Desculț Gen

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 27 martie 2022; verificările necesită 5 modificări .
Desculț Gen

Coperta ediției DVD a primei adaptări de film anime
はだしのゲン
Gen/subiectdramă , istoric
Manga
Autor Keiji Nakazawa
Editor Shueisha Chuokoron Shinsha
In rusa Alt Grafic [1]
Publicat în Shonen Jump
Audienta shonen
Publicare 4 iunie 1973 - 1987
Tomov zece
Film de lung
metraj
Producător Tengo Yamada
Scenarist Keiji Nakazawa
Producător Tengo Yamada
Compozitor Takeshi Shibuya
Premieră 24 ianuarie 1976
Durată 107 min.
Film live-action
„Barefoot Gen: Explosion of Tears”
はだしのゲン 涙の爆発
Producător Tengo Yamada
Scenarist Keiji Nakazawa
Producător Tengo Yamada
Hisako Yamada
Compozitor Taku Izumi
Premieră 26 martie 1977
Durată 123 min.

Barefoot Gen 3: Bătălia de la Hiroshima Lungmetraj
はだしのゲン Partea 3 ヒロシマのたたかい
Producător Tengo Yamada
Scenarist Keiji Nakazawa
Producător Tengo Yamada
Hisako Yamada
Yusaku Uchida
Compozitor Masaaki Hirao
Premieră 5 iulie 1980
Durată 128 min.
Film de animație
はだしのゲン
Producător Masaki Mori
Studio casă de nebuni
Licențiat Orion Home Video Geneon
Premieră 21 iulie 1983
Durată 83 min.
Film animat
Barefoot Gen 2
はだしのゲン2
Producător Toshio Hirata
Studio casă de nebuni
Licențiat Orion Home Video Geneon
Premieră 14 iunie 1986
Film de lung
metraj
Producător Masaki Nishiura
Masanori Murakami
Scenarist Ryuichi Kimizuka
Producător Jun Masumoto
Ogura Hisao
Compozitor Naoki Sato
Studio televiziunea fuji
Premieră 10 august 2007
Durată 204 min.

Barefoot Gen (は だしのゲン Hadashi no Gen )  este o manga din 1973-1974 de Keiji Nakazawa care spune povestea băiatului Gen și a familiei sale înainte și după bombardarea atomică de la Hiroshima de către Statele Unite pe 6 august 1945 . Intriga este plină de paralele autobiografice cu viața lui Nakazawa însuși, care a fost martor la bombardamentul de la Hiroshima [2] [3] .

Bazate pe manga, trei filme live-action au fost lansate între 1976 și 1980, iar adaptări animate au fost lansate în 1983 și 1986. În 2007, manga a fost filmată din nou de Fuji TV ca un film live-action în două părți.

Manga este considerată unul dintre documentarele clasice anti-război [3] .

Plot

Înainte de bombardament

Acțiunea începe în aprilie 1945 la Hiroshima , unde locuiește marea familie Nakaoka - tatăl lui Daikichi, mama lui Kimie și cei cinci copii ai lor: fiii Koji, Akira, Gen și Shinji și fiica Eiko. Din cauza legii marțiale, tatăl, care face sandale de lemn - geta , abia reușește să hrănească pe toată lumea, în ciuda ajutorului copiilor. Akira, împreună cu clasa sa, este trimis în interior să evacueze. Situația se complică și mai mult de faptul că Kimie așteaptă un copil și mai ales are nevoie de mâncare. Nakaoka, ca și alți locuitori din Hiroshima, aud adesea alarme noaptea și sunt forțați să se ascundă în adăposturile anti-bombe. Daikichi și Kimie nu-și ascund îngrijorarea - din momentul în care au fost făcute primele raiduri aeriene asupra Japoniei, multe orașe mari au fost deja bombardate, dar nu și Hiroshima. Privind cum Gen și Shinji se luptă adesea pentru mâncare, pentru că fiind cei mai tineri din familie, simt foamea mai puternic decât alții, Daikichi începe să-și exprime public opiniile antimilitariste. Acest lucru îl face să fie arestat și acuzat de trădare și răspândire a propagandei anti-război, iar familia începe să fie discriminată. Când are loc un accident la fabrica de avioane unde lucrează Koji, din cauza antimilitarismului tatălui său, Koji este prima persoană suspectată de sabotaj. Pentru a spăla pata de rușine din familie, Koji decide să se ofere voluntar pentru front. Tatăl, care fusese eliberat până atunci, este împotrivă, deoarece îi este teamă că Koji, în cel mai bun caz, se va întoarce de pe front ca un infirm, dar cu toate acestea îl escortează pe fiul său cu exclamația „ Banzai !”

La 23 iunie 1945, Statele Unite și Aliații cuceresc Okinawa , distrugând ultimul bastion militar de rezistență împotriva Imperiului Japonez. 16 iulie SUA efectuează primul test nuclear din lume . Pe 23 iulie, participanții la Conferința de la Potsdam au înaintat un ultimatum conducerii Japoniei - capitularea sau Japonia va fi distrusă. Japonia refuză, afirmând că vor lupta până la ultimul japonez.

În dimineața zilei de 6 august, Gen se află la gardul școlii sale când vede un avion american din care cade ceva . Întrucât se află pe partea opusă a gardului cu epicentrul, radiația luminoasă nu îl atinge, totuși, din cauza undei de explozie, își pierde cunoștința. Când Gen își revine în fire și iese de sub dărâmături, el vede o Hiroshima pentru totdeauna transformată: cadavre, incendii, ruine, oameni mutilați arși trec pe lângă. Gen fuge acasă pentru a descoperi că Daikichi, Eiko și Shinji sunt prinși sub dărâmături, dar mama lui Kimie era afară în momentul exploziei și a fost complet nevătămată. Împreună încearcă să-i tragă pe ceilalți, dar nu reușesc. Tatăl, după ce și-a adunat ultimele puteri, îi cere lui Gen să aibă grijă de mama sa și de copilul ei nenăscut. Gen, literalmente, îl forțează pe Kimie plângătoare să se îndepărteze de ruinele în flăcări. Kimie intră curând în travaliu , iar băiatul trebuie să adopte un copil, o fată pe nume Tomoko.

După bombardament

Încercând să supraviețuiască împreună cu mama și sora sa nou-născută, Gen, la fel ca mulți supraviețuitori, se confruntă cu boala de radiații . Guvernul japonez a ascuns că bomba era atomică, iar soldații care au venit în ajutor au devenit și ei victime ale radiațiilor. Gena are și simptome - băiatul devine rapid chelie. În același timp, în jur domnește haosul și disperarea, deoarece oamenii se tem și caută o cale de ieșire, de exemplu, având încredere în superstiții. În mijlocul tuturor acestor lucruri, Gen și Kimie întâlnesc un băiat care seamănă cu Shinji, dar se dovedește a fi un Ryuta Kondo orfan care s-a alăturat unei găști de genul lui. Kimie decide să se mute cu un prieten în orașul Eba din apropiere .

Pe 9 august, o bombă similară „ Fat Man ” cade asupra Nagasaki .

O prietenă o întâmpină cu bucurie pe Kimie cu copii, dar familia ei nu este deloc mulțumită de ei: Eba este plină de refugiați din Hiroshima și nu este suficientă mâncare pentru toată lumea. Gen cu greu își găsește un loc de muncă - obține un loc de muncă pentru a avea grijă de artistul pe moarte Seiji, care a primit arsuri grave. Într-o zi, îl salvează pe Ryuta, care este prins furând, iar Kimie acceptă să-l accepte pe băiat în familia lor. Împreună, Gen și Ryuta îl fac pe artist să simtă gustul vieții, învățând să deseneze din nou folosind dinții în loc de mâini, dar el încă moare, reușind să lase moștenire toate materialele de desen lui Gen.

15 august Împăratul Hirohito anunță capitularea Japoniei. Și dacă adulții cad în disperare din această cauză, atunci copiii, precum Akira, sunt ușurați - nu vor mai trebui să moară de foame. Gen, pe de altă parte, este furios - îl disprețuiește pe Hirohito, pentru că a fost înălțat de propagandă la nivelul unei zeități, iar acum s-a declarat bărbat .

Japonia postbelică

Se întoarce de la evacuarea lui Akira și apoi din război, un Kouji cu inima frântă. La un moment dat, Gen și Akira vin în cenușa casei lor și plantează acolo semințe de grâu în memoria tatălui, surorii și fratelui lor.

Americanii, conduși de Douglas MacArthur , ocupă Japonia.

Soacra prietenei lui Kimie încă reușește să o scoată pe Nakaoka din casa ei. Familia se stabilește de ceva timp într-un adăpost anti-bombă abandonat. O yakuza locală îi convinge pe Gen și Ryuta să fure ceva dintr-un depozit de la o bază americană, dar apoi îi înșală și nu plătește pentru bunurile furate. Deoarece nu se poate aștepta niciun ajutor din partea poliției japoneze, Ryuta ia lucrurile în propriile mâini și îl ucide, apoi, în panică, intră în slujba rivalului său, lăsând în urmă familia lui Gen în schimbul protecției din partea poliției.

După ceva timp, familia se mută din adăpostul anti-bombă și își construiește în grabă o casă nouă în Hiroshima. În curând, Tomoko este răpită, deși este găsită și întoarcetă acasă, se îmbolnăvește. Gen începe să strângă bani pentru tratamentul ei, dar în ciuda faptului că totul merge bine pentru el, Tomoko moare. Gen are inima frântă, dar după un timp vede brusc cum, pe pământul ars până la pământ, în ciuda declarațiilor altora că verdeața nu va mai înflori niciodată în Hiroshima din cauza radiațiilor, firele de iarbă își fac drumul afară și își amintește de tatăl său. precepte să fie puternice, ca grâul .

În decembrie 1947, Gen se reunește cu Ryuta, care se află în misiunea yakuza, și o întâlnește, de asemenea, pe Katsuko, o fată lăsată cu cicatrici în urma exploziei. Deoarece este orfană și chiar hibakusha , ea devine o victimă a discriminării și nici măcar nu poate merge la școală. Gen împărtășește manuale cu ea și o ajută să studieze.

anii 1950

Trec ani de la bombardament, dar supraviețuitorii continuă să fie afectați de efecte mai întârziate, cum ar fi cancerul . Starea de sănătate a lui Kimie se deteriorează și cu mare dificultate Genu reușește să o ducă în spital (pentru care Ryuta jefuiește un cazinou local). Ea este externată în curând, în exterior recuperată, dar supărată, Akira îi mărturisește fratelui ei că medicii i-au spus în secret că boala mamei lor a mers atât de departe încât medicii nu văd niciun rost să continue tratamentul. La un moment dat, Kimie spune că și-ar dori să meargă la Kyoto , deoarece și-a petrecut luna de miere cu tatăl lor acolo. În timp ce copiii ei strâng bani pentru călătorie, Kimie le spune la un moment dat că, chiar înainte ca Japonia să înceapă să participe activ la cel de-al Doilea Război Mondial, militarismul a fost deja promovat cu putere, iar oricine a încercat să se opună acestuia a fost pur și simplu ucis. (în special, ea chiar admite că oamenii obișnuiți au fost forțați de amenințări să spioneze și să raporteze despre cei dragi). Deja chiar la Kyoto, are o criză de tuse și, cu ultimele puteri, le mărturisește fiilor săi că știa că e pe moarte, dar nu a vrut să-i deranjeze. Pentru o vreme, orbită de durere, Gen decide să-și ducă trupul la palatul împăratului, iar Koji trebuie să-și uimească fratele. Trupul lui Kimie este incinerat, iar când cenușa ei este luată de Nakaoka, ei sunt îngroziți să descopere că radiațiile i-au îmbibat corpul atât de mult încât majoritatea oaselor ei pur și simplu s-au evaporat atunci când au fost arse.

În 1949, autoritățile de la Hiroshima decid să reconstruiască orașul, dar casa Nakaoka se numără printre cele destinate demolării în conformitate cu noile planuri de dezvoltare a orașului. După ce află acest lucru, Akira decide să meargă la Osaka și să devină comerciant pentru a aduce pacea. În paralel, Gen află că Koji are o iubită care îl cheamă de mult să se căsătorească cu ea, dar nu vrea să-l părăsească pe Gen până nu termină școala. După ce află acest lucru, Gen îl convinge pe fratele său să-l lase să trăiască singur la vârsta de 13 ani. În ciuda încercărilor sale, el nu reușește să-și apere casa.

Războiul rece începe în lume , rezultând, în special, pe continent, Războiul din Coreea . Exista pericolul ca Japonia să fie atrasă în război și utilizarea armelor atomice în Peninsula Coreeană .

După despărțirea de frați, Gen se mută cu prietenii - Ryuta, Katsuko, Kolobok și Natsue. Natsue moare curând de cancer rectal. Gen pune urna care conține cenușa ei în mormântul familiei sale. Îi întâlnește pe Tatsuro și pe bunicul său Amano Seiga, un artist sărac care nici măcar nu are destui bani să cumpere vopsea. Deoarece Gen încă păstrează materialele de artă moștenite ale lui Seiji, el decide să le împartă cu Amano, găsind inspirație pe parcurs și hotărând că, deoarece „Arta nu are limite”, va deveni artist și studentul lui Amano. Din întâmplare - și datorită distrugerii semnului lui Rashomon de către Akira Kurosawa  - își găsește un loc de muncă temporar pentru mentor în atelierul de artă Nakao, al cărui proprietar este încă martinet.

Între timp, este timpul pentru absolvirea liceului a lui Gen, la care îi acuză pe profesori că propagă militarismul japonez elevilor și își încurajează colegii să nu cânte imnul „ Kimi ga yo ” („Domnia împăratului”). În drum spre casă de la bal, se întâlnește cu o fată misterioasă de care se îndrăgostește la prima vedere. Durează doar câteva luni pentru a afla cine este ea - Mitsuko se dovedește a fi fiica acelui „soldafon”. Tatăl este împotriva cunoștinței lor, deoarece ea este singura din întreaga familie care a supraviețuit exploziei de la Hiroshima, dar tinerii încă încep să se întâlnească. La un moment dat, Mitsuko îi mărturisește lui Gen că o povară a vinovăției stă pe sufletul ei - a supraviețuit în ziua exploziei, pentru că mama ei i-a cerut din timp să coboare la adăpostul anti-bombă și, prin urmare, nu a suferit arsuri de la radiații, dar mama ei și frații ei și surorile au fost prea grav răniți pentru a fugi, iar Mitsuko a fost nevoită să-i abandoneze pentru a se salva. Ca răspuns, Gen îi spune că a trebuit să-și părăsească și tatăl, sora și fratele. După aceea, Mitsuko spune că va studia pentru a deveni medic pentru a găsi un remediu pentru boala de radiații în viitor. Ea moare a doua zi de cancer de sânge .

Este 1953. Războiul din Coreea a ajuns la sfârșit. Kolobok este dependent de drogul Chiropon , forțându-l să plătească toți banii pe el, inclusiv economiile prietenilor săi. Se ceartă cu ei și iese din casă, dar după ce a fost bătut până la moarte pentru că a încercat să fure droguri, se întoarce la ei și le mărturisește totul. Gen și Ryuta decid să se răzbune, dar Ryuta îl uimește pe Gen, spunându-i lui Gen să nu se murdărească și ucide de unul singur pe toți traficanții de droguri. Se gândește să se predea poliției, dar Gen îl descurajează, îndemnându-l să fugă la Tokyo . Katsuko decide să fugă cu ei, cei doi se strecoară într-un camion.

Gen rămâne din nou singur, dar Amano Seiga îi sugerează să meargă și el la Tokyo pentru a-și dezvolta în continuare talentul și îi plătește un bilet de tren. Stând deja în tren, Gen își ia rămas bun de la Hiroshima și, amintindu-și instrucțiunile și preceptele tatălui său, decide să trăiască și să reziste oricărei adversități.

Manga

Autorul însuși a fost unul dintre supraviețuitorii bombardamentelor de la Hiroshima [2] [3] . Toate evenimentele din manga fie i s-au întâmplat autorului însuși, fie i-au fost spuse de martori oculari [4] . De exemplu, tatăl său a fost un artist care și-a declarat în mod deschis apartenența la mișcarea anti-război, pentru care a petrecut 1,5 ani în închisoare, mangaka însuși a supraviețuit exploziei, fiind închis de un gard de școală, iar tatăl, sora și fratele său au fost cu adevărat strânși sub dărâmăturile unei case din - sub care mama însărcinată nu le-a putut scoate înainte ca flăcările să ajungă acolo. Mama lui, la fel ca eroina manga, era însărcinată și, din șoc, i-a născut curând pe fiica ei Tomoko, care a murit patru luni mai târziu fie de foame, fie din cauza radiațiilor [4] .

Nakazawa a fost profund impresionat de Noua Insulă de Comori a lui Osamu Tezuka și a ajuns la Tokyo în 1961 pentru a deveni mangaka, un an mai târziu lucrarea sa a apărut în Shonen Gaho [4] . Era deja un mangaka experimentat când a decis să abordeze subiectul bombardamentului de la Hiroshima. Inițial, a publicat mai multe povestiri pe acest subiect, subliniind inutilitatea războiului și a bombardamentelor atomice [4] . Shonen Jump a sugerat un biopic de 45 de pagini și astfel s-a născut scurt manga Ore wa Mita (Cu ochii mei) [5] [4] , chiar mai autobiografică decât Gen [3] . Redactorul-șef al revistei, Tadasu Nagano, a sfătuit apoi să creeze o piesă mai lungă. Au devenit „Barefoot Gen” [4] .

Pentru a scrie numele „Gen” se folosește o hieroglică cu semnificația „bază”, „origini”. Autorul nu a ales numele eroului întâmplător, sperând că va deveni „baza” fiecărei persoane. Iar „desculț” trebuia să însemne că eroul stă ferm și desculț pe pământul radioactiv din Hiroshima, fără a intenționa să ierte sau să uite ce sa întâmplat [4] .

Hadashi no Gen a început să publice pentru prima dată în Weekly Shonen Jump în 1973. Manga a schimbat ulterior reviste de mai multe ori, fiind publicată succesiv în Shimin, Bunka Hyōron și Kyōiku Hyōron, până când s-a încheiat în 1985. Au fost publicate în total 10 volume.

Manga s-a vândut în peste 10 milioane de copii în întreaga lume [6] .

„Proiectul Geng”

Proiectul Gen a fost format în 1976 la Tokyo de un grup multinațional de tineri care doreau să traducă o lucrare în diferite limbi din întreaga lume. Ei au pregătit o traducere a primului volum în engleză , franceză , norvegiană , esperanto , germană , suedeză , indoneziană și alte limbi [7] .

În 1994, Minako Tanabe, care a studiat la Moscova, a fondat noul „Proiect Gen”. Cu ajutorul lui, au fost lansate primele volume ale manga în limba rusă, dar după lansarea celui de-al treilea volum la Moscova în 1998, proiectul a fost desființat din cauza lipsei de fonduri. Namie Asazuma, care a participat la traducere, a continuat să lucreze și, împreună cu alți asociați, până în 2001 a publicat toate volumele în limba rusă la Kanazawa [8] [7] . În perioada 2013-16, Alt Graph a republicat toate cele 10 volume ca un set de cinci volume - două volume originale într-unul - cu o traducere din Project Geng [1] .

În 2000, Project Geng a decis să traducă întreaga manga și în engleză. Pentru a face acest lucru, el a atras voluntari, inclusiv americanul Alan Gleason, care era încă implicat în „Proiectul” original, care a devenit principalul traducător al acestei versiuni. Manga a fost lansată în limba engleză în 2009 de Last Grasp [7] , publicând toate volumele [9] pentru prima dată .

Continuare

Nakazawa a plănuit o continuare care va urma anii de adult ai lui Gen, unde s-a mutat la Tokyo, lucrând acolo ca asistent al unui mangaka și s-a confruntat cu prejudecăți legate de originile sale din Hiroshima, care ar fi o reflectare a vieții mangaka însuși. În cele din urmă, Geng a trebuit să meargă să studieze în Franța . Au fost chiar desenate două părți și a fost ales un editor, dar continuarea a trebuit să fie abandonată. Nakazawa a dezvoltat o cataractă și nici măcar operația la care a fost supus nu a ajutat, iar vederea nu i-a fost restabilită [10] . Ulterior, schițele celor două părți create au fost donate Muzeului din Hiroshima . Ele conțineau o poveste despre modul în care Gen a ajuns la Tokyo și a cunoscut un băiat care a supraviețuit cu sora lui în bombardamentul de la Tokyo, dar și-a pierdut sora din cauza foamei [11] .

Filme

Prima adaptare a manga a fost transformată într-o trilogie de filme live-action de regizorul Tengo Yamada în 1976, 1977 și 1980 și cuprinde primele patru volume. Deși este destul de aproape de manga, este de remarcat faptul că aceleași personaje sunt interpretate de actori diferiți în toate cele trei filme. Gen a fost jucat pe rând de Kenta Sato, Kazuhide Haruta și Jun Harada.

În 2007, Fuji TV a lansat o adaptare live-action în două părți. 80 de actori au audiat pentru rolul Gen (în final, a fost ales Ren Kobayashi, în vârstă de 10 ani). Pentru a afișa orașul înainte și după explozie, s-au folosit efecte CG [12] . Deși Nakazawa a cerut cu tărie ca această adaptare cinematografică să înfățișeze ororile războiului în același mod ca și versiunea anime, au fost afișate orice violență fizică și scene de gore, dar în același timp au fost reduse la minimum pentru a include copiii de toate vârstele în publicul.. Orașul Takeo a fost folosit ca Hiroshima înainte de bombardament , Hiroshima după explozie a fost descrisă de o decorație la scară largă instalată în orașul Takahagi . Această adaptare cinematografică acoperă și primele patru volume ale manga, dar îl ignoră pe Akira.

Anime

În 1983, regizorul Mori Masaki a lansat o adaptare anime (a fost lansată în URSS în 1985 sub numele „Barefoot Gen” cu tăieturi mici). La fel ca adaptările live-action, acoperă doar primele patru volume. Personajele lui Akira și Koji sunt ignorate în poveste. Această adaptare cinematografică iese în evidență prin faptul că arată procesul detaliat de ardere a corpurilor umane în scena bombardamentului (în versiunea sovietică, toate aceste cadre au fost scurtate, dar nu decupate).

Trei ani mai târziu, a fost lansată continuarea Barefoot Gen-2 , care arată viața lui Gen la trei ani după bombardament. Spre deosebire de prima parte, se bazează vag pe manga lui Nakazawa, folosind detalii ale intrigii din volumele al cincilea, al șaselea, al șaptelea și al optulea. În același timp, aceasta este una dintre puținele lucrări vizuale care au apărut în afara Japoniei și povestește despre evenimentele din țară după capitulare [13] și singura adaptare cinematografică în care Geng este înfățișat ca adolescent.

Influență

Din 1994, 2.735 de desene originale pentru manga au fost expuse la Muzeul Păcii din Hiroshima , după o expoziție organizată a operei artistului. În 2009, Nakazawa a donat muzeului încă 30 de cutii cu schițe, reviste, cărți și alte materiale legate de munca sa [14] .

Guvernul japonez a prezentat copii gratuite ale manga la reuniunea de neproliferare de la Viena din 2007 , invitând reprezentanții tuturor companiilor publice și private să o citească la prima întâlnire pregătitoare [15] .

Keiji Nakazawa, în legătură cu încheierea traducerii manga în engleză, și-a exprimat dorința de a dona o copie a lucrării președintelui american Barack Obama [16] .

În 2012, Departamentul de Educație al orașului Hiroshima a decis să includă manga în programa școlară pentru elevii de clasa a treia, ca parte a programului „educație pentru pace”, planificat inițial să fie folosit într-o singură școală și apoi distribuit în toate școlile din oraș [17]. ] , dar mai târziu grupul Atomic Bomb Survivors Seeking Peace and Security, declarând că ea va proteja „lumea adevărată”, a protestat împotriva folosirii manga, deoarece este o „viziune unilaterală” a evenimentelor [18] .

În 2013, orașul Matsue a primit afirmația că manga conține descrieri ale violenței comise de armata imperială, ceea ce se presupune că nu s-a întâmplat de fapt . După examinarea cererii, s-a luat decizia de a retrage manga din bibliotecile școlilor primare și gimnaziale din cauza violențelor descrise prea realist [19] . Reacția societății la această acțiune a fost zgomotoasă, aproximativ 90% din contestațiile adresate comisiei de educație au venit cu critici la adresa unei astfel de decizii [20] . Ulterior, a fost anulată „din cauza unor probleme procedurale”, în timp ce autoritățile orașului au indicat că fiecare școală este liberă să decidă cu privire la disponibilitatea anumitor materiale, menționând, de asemenea, că 5 din 49 de directori de școală au fost în favoarea restricționării accesului copiilor la această manga [ 21] .

În 2014, orașul Izumisano a recomandat școlilor să elimine temporar „Barefoot Gen” din biblioteci, deoarece manga conține „ încălcări ale drepturilor omului ”, în special termeni derogatori pentru cerșetori și oameni care nu lucrează. Manga trebuia să fie returnată pe rafturi după ce „ar fi gata o explicație pentru copii despre cuvintele problematice”. Asociația directorilor de școli a orașului a depus două proteste scrise în urma deciziei [22] .

Editorul englez de manga Last Grisp a desfășurat o campanie de succes Kickstarter în 2015 pentru a publica 4.000 de exemplare cartonate ale manga pentru donații bibliotecilor și școlilor [23] .

În ajunul aniversării atentatului de la Hiroshima din 2020, Mainichi Shimbun a publicat pe site-ul său 20 de părți dintr-o ediție simplificată a manga destinată cursanților japonezi de limba engleză. Cu această publicație, ei „speră să răspândească mesajele lui Nakazawa: „Fără Hiroshima”, „Fără Nagasaki” și „Fără hibakusha ” [24] [25] [26] .

Recenzii și critici

Protagonistul, ca și alți băieți de la începutul manga și anime, este în mod deliberat desenat, uneori drăguț: trăsături simple, ochi mari, o față rotundă și un corp conceput pentru alergare și sărituri. Ele sunt în contrast puternic cu majoritatea celorlalte personaje, care sunt realizate într-un mod mai realist [27] [28] . Desenul fundalurilor din anime face o treabă bună de a surprinde aspectul și simțul cartierului muncitoresc din Hiroshima [29] .

Manga folosește o mulțime de personaje. De exemplu, există adesea o imagine a soarelui , simbolizând trecerea timpului și a vieții, și steagul Japoniei [28] . Cel mai notabil simbol este imaginea grâului. Geng urmează porunca tatălui său de a fi la fel de puternic ca grâul . Părintele le-a explicat în repetate rânduri copiilor că la cultivarea grâului, la un moment dat, îl călcă în picioare astfel încât să se apleacă, rădăcinile lui devin mai puternice și crește mai puternic decât înainte [4] .

Efectul căderii bombei și consecințele acesteia este transmis în toate detaliile naturalistice: munți de cadavre, cer roșu, clădiri în flăcări [29] . Gen vede oameni cu pielea topită și răni îngrozitoare în timp ce trece prin Hiroshima, lovită de explozie [5] . Art Spiegelman , autorul cărții de benzi desenate Maus despre Holocaust , a recunoscut că scenele din Gan, pe care le-a citit încă din anii 1970, chiar și 30 de ani mai târziu le vede în coșmarurile sale [28] . „Gen”, el a numit povestea călătoriei unui băiat prin iad, „ Ororile războiului ” de Goya cu baloane text [28] . Spiegelman subliniază, de asemenea, onestitatea și directitatea desenului, ceea ce face să se creadă în lucrurile incredibile și imposibile care s-au întâmplat la Hiroshima, numind acest efect „arta martorului” [28] . Theron Martin, autorul cărții Anime News Network , subliniază, de asemenea, că filmul anime bazat pe manga păstrează toate detaliile îngrozitoare ale bombardamentului și ale consecințelor acestuia și că, oricât de violent este spectatorul obișnuit pe ecran, filmările sunt grele și i-a forțat să se îndepărteze de ecran.-pentru gravitatea lui [13] .

Protagonistul întruchipează loialitatea și curajul [28] . Fiind parțial autobiografică, Gen este al doilea sine al autorului, iar istoria sa de familie este în multe privințe similară cu cea a lui Nakazawa însuși [4] .

La începutul lucrării, Gen, ca mulți băieți, crede sincer în propaganda despre victoria Japoniei și că toate victimele nu sunt în zadar, dar tatăl său abordează problema mai pragmatic, crezând că războiul a fost deja pierdut și Japonia ar trebui să aleagă o cale pașnică [29] . După prima explozie de la Hiroshima, narațiunea indică cu atenție că nici măcar aceasta nu a afectat guvernul și informațiile despre bomba atomică nu au devenit publice, ceea ce a dus la a doua explozie la Nagasaki [5] . Discursul împăratului despre capitulare , care a fost auzit o săptămână mai târziu la radioul japonez, s-a reflectat și în lucrare, precum și diferitele reacții ale adulților și copiilor la aceasta [5] . După primele patru volume, intriga trece de la o poveste de război la un shonen mai tradițional , cu copii luptă împotriva nedreptății, luptă și găsind o modalitate de a ocoli adulții [3] . Viața de zi cu zi a supraviețuitorilor și a celor care încearcă să îmbunătățească viața după explozii, chiar și după câțiva ani, este prezentată în detaliu, uneori exagerat de melodramatic, întrucât fiecare mică victorie devine o mare ispravă, iar înfrângerea devine o tragedie a vieții [5]. ] . Dar, în același timp, această descriere ne permite să vedem viața oamenilor care au supraviețuit lui Hiroshima - mânia lor față de americani și cruzimea pe care cei mai norocoși au arătat-o ​​celor care au fost mai puțin norocoși decât ei, în special orfanilor, copiilor și celor de pe căruia radiațiile au lăsat arsuri și cicatrici. Copiii fără adăpost nu erau duși nici măcar la școală [5] . Nakazawa a pus un mesaj politic clar în lucrare [3] . El dă vina pentru bombardamentul militarismului și naționalismului japonez , făcând ca povestea să fie chiar „inutil de măgulitoare pentru cititorii britanici și americani” [28] .

Animeul „Barefoot Gen” a fost prima lucrare de război a genului, urmată de „ Grave of the Fireflies ”, Kayoko’s Diary și Rail of the Star . Dintre toți, „Grave” este cel mai tragic și mai realist, în același timp, este „Gen” care descrie mai în detaliu distrugerea adusă de război [29] și spune tot ce este mai bun despre copiii din timpul războiului [ 13] . Spre deosebire de Seita, protagonistul din The Grave, Gen este mult mai tânăr și nu la fel de mândru, așa că lucrează în continuare alături de adulți chiar dacă aceștia îl tratează urât [29] . După bombardament, el se dedică îngrijirii de mama și de sora sa și chiar împarte mâncare cu un băiat care a încercat să le fure. În persoana lui Gen, autorul reflectă capacitatea oamenilor de a rezista chiar și la cele mai teribile catastrofe, iar primii lăstari care au apărut pe pământ, unde s-a promis că nimic nu va crește în încă 70 de ani, este capacitatea naturii de a recuperați [29] .

Dar, la sfârșitul zilei, Barefoot Gen este o lucrare optimistă datorită tonului și finalului său care îi dă speranță lui și celorlalți oameni din Hiroshima - animeul se termină când Gen vede primii muguri pe pământul ars [29] , în timp ce manga este în drum spre Tokyo pentru a-ți îndeplini visele. „Barefoot Gen” este o lucrare umanistă și umană, principalul lucru în care este optimismul [28] . În loc să judece atentatul, istoria se concentrează pe motivul pentru care nu ar trebui să se mai întâmple niciodată [13] . În timpul vieții, autorul a spus că poate a supraviețuit bombardamentului tocmai pentru a crea „Gen” [30] .

Note

  1. ↑ 1 2 Catalog Alt Graph . Data accesului: 13 decembrie 2014. Arhivat din original pe 14 decembrie 2014.
  2. ↑ 12 Patten , 2004 , p. 25.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Thompson, 2012 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Desculț Gen. Vol.1, 2013 , Înainte de nașterea manga „Barefoot Gen”, p. 523-525.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tabăra, 2007 , p. 48.
  6. ↑ Brichetă, Kim Sumiko はだしのゲン / Barefoot Gen . Kotobank.jp ( Asahi Shimbun ) (2013). — "発行部数は、国内外で 1000 万部以上に上り.... / Hakkō busū wa, kokunaigai de 1000 man-bu ijō ni nobori.... / Mai mult de 10 milioane de exemplare sunt emise acasă. ..". Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 28 aprilie 2021.
  7. ↑ 1 2 3 Barefoot Gen. V.1, 2013 , Ce este Project Geng?, p. 528.
  8. ↑ Barefoot Geng (link inaccesibil) . Manga News . Preluat la 4 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 octombrie 2014. 
  9. ↑ Christopher Macdonald. Noua lansare Barefoot Gen Manga  . ANN (19 iunie 2004). Consultat la 15 iulie 2018. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
  10. ↑ Egan Loo. Nakazawa de la Barefoot Gen renunță la continuarea din cauza cataractei (Actualizat  ) . ANN (15 septembrie 2009). Consultat la 15 iulie 2018. Arhivat din original la 24 iunie 2018.
  11. ↑ Egan Loo. S-a găsit versiunea neterminată  a continuării lui Barefoot Gen Manga . ANN (15 februarie 2013). Preluat la 16 iulie 2018. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
  12. ↑ Evan Miller. Barefoot Gen va deveni o dramă live-action  (engleză) . ANN (13 iunie 2007). Consultat la 15 iulie 2018. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
  13. ↑ 1 2 3 4 Theron Martin. Combinând realitate și ficțiune: ficțiune istorică în anime  (engleză) . Anime News Network (7 decembrie 2016). Preluat la 2 octombrie 2018. Arhivat din original la 26 octombrie 2018.
  14. ↑ Crystalyn Hodgkins. Barefoot Gen's Nakazawa donează artă Muzeului Hiroshima (Actualizat  ) . ANN (11 decembrie 2009). Consultat la 15 iulie 2018. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
  15. ↑ Egan Loo. Japonia aduce Barefoot Gen la evenimentul de neproliferare  . ANN (30 aprilie 2007). Consultat la 15 iulie 2018. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
  16. ↑ Egan Loo. Nakazawa din Barefoot Gen vrea să prezinte manga lui Obama  (engleză) . ANN (24 aprilie 2009). Consultat la 15 iulie 2018. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
  17. ↑ Jennifer Sherman. Barefoot Gen Manga va fi folosit ca material  școlar . ANN (21 martie 2012). Consultat la 15 iulie 2018. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
  18. ↑ Egan Loo. Hiroshima a cerut să nu mai folosească Barefoot Gen Manga în  școli . ANN (22 iulie 2012). Consultat la 15 iulie 2018. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
  19. ↑ Lynzee Loveridge. Manga Barefoot Gen a fost eliminată din  bibliotecile școlare din orașul Matsue . ANN (17 august 2013). Consultat la 15 iulie 2018. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
  20. ↑ はだしのゲン:閲覧制限 前教育長、教育委員に諮らず決定 (japoneză)  (link indisponibil) . Masahi Shimbun (20 august 2013). Preluat la 16 iulie 2018. Arhivat din original la 25 august 2013.
  21. ↑ Crystalyn Hodgkins. Orașul Matsue anulează ordinul de a elimina Manga Barefoot Gen din  școli . ANN (26 august 2013). Consultat la 15 iulie 2018. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
  22. ↑ Lynzee Loveridge. Barefoot Gen Manga scos de pe rafturile bibliotecii școlii din Izumisano City  . ANN (24 martie 2014). Preluat la 16 iulie 2018. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
  23. ↑ Karen Resler. Kickstarter va oferi Barefoot Gen Manga școlilor, bibliotecile atinge  obiectivul . ANN (10 septembrie 2015). Preluat la 16 iulie 2018. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
  24. ↑ Alex Mateo. Mainichi Weekly publică  online manga Barefoot Gen prescurtat în engleză . Anime News Network (17 iulie 2020). - „Mainichi Shimbun speră să răspândească mesajele lui Nakazawa „Fără Hiroshimas”, „Fără Nagasaki” și „Fără Hibakusha””. Preluat la 21 iulie 2020. Arhivat din original la 19 iulie 2020.
  25. ↑ Mainichi va publica seria de manga prescurtată „Barefoot Gen” despre bombardamentul A de la Hiroshima în engleză . Preluat la 22 iulie 2020. Arhivat din original la 22 iulie 2020.
  26. ↑ 漫画「はだしのゲン」を英語で読む. Preluat la 22 iulie 2020. Arhivat din original la 22 iulie 2020.
  27. ↑ Tabăra, 2007 , p. 46.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Desculț Gen. Vol.2, 2014 , Barefoot Gen: Comics after the Bomb. Cuvânt înainte de Art Spiegelman, p. 528.
  29. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Tabăra, 2007 , p. 47.
  30. ↑ Barefoot Gen. Vol.1, 2013 , Namie Asazuma, Gen Doesn't Cry, p. 527.

Literatură

Link -uri

Recenzii
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice