Iarbă, Gunter

Günther Grass
limba germana  Gunter Grass

Günther Grass, 2004
Numele la naștere limba germana  Günter Wilhelm Grass
Data nașterii 16 octombrie 1927( 16.10.1927 )
Locul nașterii Orașul liber Danzig (acum Gdansk , Polonia )
Data mortii 13 aprilie 2015 (87 de ani)( 13.04.2015 )
Un loc al morții Lübeck , Germania
Cetățenie  Germania
Ocupaţie romancier , poet , eseist
Ani de creativitate din 1956
Debut „Toba de tablă” ( 1959 )
Premii Premiul Nobel - 1999 Premiul Nobel pentru Literatură ( 1999 )
Premii Premiul Nobel pentru Literatură Premiul Georg Büchner ( 1965 ) Premiul Hermann Kesten [d] ( 1995 ) Premiul Prințesa Asturiei pentru literatură [d] ( 1999 ) Premiul Hans Fallada [d] ( 1996 ) Premiul Samuil Bogumil Linde ( 1996 ) Premiul Fontane [d] ( 1968 ) Premiul Ernst Toller [d] ( 2007 ) premiul literar al Academiei Bavareze de Arte Frumoase [d] ( 1994 ) Doctor onorific al Universității Libere din Berlin [d] ( 2005 ) doctorat onorific de la Universitatea Harvard [d] ( 1976 ) doctorat onorific de la Universitatea din Gdansk [d] ( 1993 ) medalia Karl von Ossietzky [d] ( 1967 ) Premiul Thomas Mann [d] ( 1996 ) doctorat onorific ( 1965 ) doctor onorific al Universității Adam Mickiewicz [d] ( 1990 ) doctorat onorific de la Universitatea din Lübeck [d] ( 2003 ) cetățean de onoare al Gdansk [d] ( 1993 ) Premiul criticii germane [d] ( 1960 ) Medalia Theodor Heuss [d] ( 1969 ) Membru al Societății Regale de Literatură Fumatorul anului [d] ( 2000 ) Premiul Hans Christian Andersen ( 2005 ) Premiul Grinzane-Cavour ( 1992 ) Q79419202 ? ( 1988 )
Autograf
www.spiegel.de/culture/litera…
Lucrează pe site-ul Lib.ru
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Günter Wilhelm Grass ( germană  Günter Wilhelm Grass ; [ˈɡʏntɐ ˈɡʀas] ; nume de familie la naștere Graß; 16 octombrie 1927 , orașul liber Danzig  (acum Gdansk ) - 13 aprilie 2015 , scriitor , artist și sculptor german , Lübeck ) - scriitor și sculptor german , Germania artist grafician . Câștigător al Premiului Nobel pentru Literatură în 1999 .

Grass a fost membru al asociației „ Grupul 47 ” a autorilor de limbă germană ( germană:  Gruppe 47 ). Datorită romanului său de debut „The Tin Drum ” ( în germană:  Die Blechtrommel ) (1959), a primit recunoașterea internațională ca un scriitor german remarcabil al perioadei postbelice.

Opera lui Grass și rolul său de scriitor și intelectual activ în viața politică a fost și rămâne subiectul unor cercetări profunde și continuă să trezească interesul neîncetat al cititorilor și mass-media atât din Germania, cât și din întreaga lume. Motivația principală pentru Grass a fost pierderea orașului său natal, Danzig și înțelegerea experienței nazismului , care s-a reflectat în aproape toate lucrările sale. Datorită faimei și popularității sale, a comentat public evenimente politice și sociale. Timp de mulți ani a participat activ la campaniile electorale ale SPD și ale Partidului Verzilor Germani . Cărțile sale au fost traduse în mai multe limbi, unele dintre lucrările sale au fost filmate. Pe lângă Premiul Nobel pentru literatură în 1999, Günter Grass a primit multe alte premii.

Biografie

Origine

Tatăl lui Günter Grass, Wilhelm Grass (1899–1979), german prin naștere, a fost un comerciant protestant de alimente; mama, Helena Grass (n. Knoff, 1898-1954), este o Kashubka [1] de credință catolică [2] . Grass însuși s-a numit Kashubian [3] . Sora Waltraud s-a născut în 1930. Copilăria scriitorului a trecut la Danzig (azi Gdansk ) într-o familie destul de bogată, cu un venit modest. Părinții aveau propriul lor magazin alimentar, combinat cu spații de locuit, în zona urbană Langfur, acum Gdansk Wrzeszcz ( poloneză Gdańsk Wrzeszcz ). Vzheshch este menționat în romanul Toba de tablă. A fost crescut de mama sa în credința catolică și în adolescență a slujit ca slujitor , slujind preotul în timpul Liturghiei Catolice [4] .

Timp de câțiva ani a studiat la celebrul gimnaziu din Danzig Konradinum (Conradinum ). La fel ca majoritatea colegilor săi, a fost membru al Tineretului Hitler . În 1943, la vârsta de 16 ani, Grass era asistent în întreținerea bateriilor de apărare antiaeriană („ Asistent de apărare aeriană Luftwaffe ”, Luftwaffenhelfer german ): elevii de liceu cu vârsta între 15 și 17 ani erau supuși conscripției, iar din 1944, elevi ai scolilor industriale si comerciale; în 1944, el a îndeplinit un serviciu de muncă obligatorie de șase luni pentru tineri în Reichsarbeitsdinst: Serviciul Imperial de Muncă ( germană:  Reichsarbeitsdienst ).

Tineretul și serviciul în Waffen-SS

În 1944, cu câteva zile înainte de a împlini 17 ani, Grass a hotărât în ​​mod voluntar să se alăture Wehrmacht -ului depunând o cerere pentru a fi înrolat în Kriegsmarine pe un submarin : așa cum a scris în „ Ceapa memoriei ”, pentru a „depăși situația îngustă. mindedness” a vieții de familie burgheze, pentru tânăr a fost „o capcană socială. Totul aici este confuz.” În august 2006, Reuters a scris în legătură cu mărturisirea publică a laureatului Nobel despre trecutul său, că a căutat „să iasă din închisoarea, în care s-a simțit în casa părintească” [5] . În plus, propaganda nazistă a introdus în mintea tinerilor ideile eroice, patriotice ale războiului, „frăția de primă linie”, ideea misiunii istorice a Germaniei, în timp ce tăcea despre cele mai mari atrocități ale naziștilor.

Nu a fost dus în flotă, dar pe 10 noiembrie 1944 (la vârsta de 17 ani) a fost chemat să servească în Waffen-SS , Divizia 10 SS Panzer „Frundsberg” ( German  Die 10. SS-Panzer- Divizia „Frundsberg” ) [6] .

La 20 aprilie 1945, a fost rănit lângă orașul german Spremberg în timpul operațiunii Spremberg-Torgau (una dintre ultimele operațiuni ale trupelor sovietice în teatrul de operațiuni european , parte a operațiunii ofensive de la Berlin ) și pe 8 mai, 1945 a fost capturat lângă Marienbad (acum Marianske Lazne , Republica Cehă ) de trupele americane ale Coaliției Anti-Hitler . A fost într-un lagăr american de prizonieri de război din orașul Bad Aibling  din Bavaria până la 24 aprilie 1946 [7] .

În povestea autobiografică „ Ceapa memoriei ” ( germană:  Beim Häuten der Zwiebel ), scrisă în 2006, Grass a recunoscut public mai întâi că s-a alăturat voluntar Wehrmacht-ului, iar apoi, la vârsta de 17 ani, a fost recrutat în trupele SS [8] . Din octombrie 2014, Casa-Muzeu Günther Grass din Lübeck găzduiește expoziția permanentă „Iarba soldat”, creată în timpul vieții scriitorului. În instalația multimedia , puteți vedea, de exemplu, rutele Diviziei Panzer SS în care a slujit, cazul POW Günther Grass și fotografii ale tânărului Grass în 1944 sub forma Serviciului Imperial de Muncă din Reichsarbeitsdinst . Una dintre vitrine conține manuscrisul original al Cepei memoriei, care arată procesul de scriere a acestei lucrări. Notele din jurnalul editorului german Klaus Wagenbach , din 1963, confirmă că și atunci Grass i-a vorbit despre serviciul său în SS.

Educație și familie

În 1947/1948, Grass s-a antrenat în practică ca pietrar la Düsseldorf . Apoi a studiat grafica și sculptura la Kunstakademie Düsseldorf sub conducerea lui Josef Mages și Otto Pankok . Și-a câștigat existența ca portar la cafeneaua „Zum Chikos” ( Zum Csikós ) de pe Andreasstraße, în centrul orașului Düsseldorf Düsseldorf-Altstadt , împreună cu colegul său membru al academiei Herbert Zangs , mai târziu un pictor celebru. În anii de război, Zangs a servit în Luftwaffe . În romanul The Iron Drum, Grass l-a folosit ca prototip pentru artistul captivant Lankes. În 1953-1956, Grass și-a continuat studiile la Universitatea de Arte din Berlin (acum Academia de Arte din Berlin ) cu sculptorul Karl Hartung ( Karl Hartung , 1908-1967, sculptor abstract german , președinte al Uniunii Artiștilor Germani ). Apoi a plecat la Paris , unde a locuit până în 1959. Întors în 1960 la Berlin , până în 1972 a locuit în districtul Berlin-Friedenau (în districtul urban Tempelhof-Schöneberg din Berlin ). Din 1972 până în 1987 a locuit în orașul Wewelsflet din Schleswig -Holstein .

În 1954 s-a căsătorit cu Anna Margarethe Schwarz, o studentă elvețiană la balet. Au avut patru copii. Între începutul anului 1956 și începutul anului 1960, Grass și soția sa au locuit la Paris și uneori în orașul Wettingen [9] din Elveția . Apoi a fost creat manuscrisul „Tobei de tablă”. În același loc, în 1957, s-au născut gemenii Franz și Raul. După ce s-a întors la Berlin în 1961, s-a născut o fiică, Laura, iar în 1965, un fiu, Bruno. În 1972, Gunther și Anna Grass s-au despărțit, dar divorțul oficial a fost emis abia în 1978. Actrița Helena Grass (născută în 1974) este fiica lui Günther Grass și a arhitectului și artistei Veronica Schroeter (1939–2012), cu care Grass a avut o relație strânsă îndelungată în anii '70. Nele Kruger s-a născut în 1979, fiica lui Grass și a profesoarei Ingrid Kruger. În același an, Grass s-a căsătorit a doua oară, soția sa era organistul Uta Grunert, care avea deja doi fii din prima căsătorie: Malte și Hans. În romanul autobiografic Camera. Povești din camera întunecată » Grass scrie despre șase dintre propriii săi copii și despre fiii lui Uta Grunert ca fiind cei opt copii ai săi. Din august 1986 până în ianuarie 1987, Günter Grass a locuit în India cu Uta Grunert , în principal în Calcutta . Uta Grunert a fost soția lui Grass până la moartea sa. Până la moartea sa avea 18 nepoți [10] .

Ani de creativitate literară și activitate politică din Grasse

În 1956-1957, primele expoziții de lucrări de sculptură și grafică ale lui Grass au avut loc la Stuttgart și Berlin. În același timp, a început să studieze literatura . În 1956 a debutat ca poet liric, în 1957 - ca autor de piese de teatru și librete de balet . Până în 1958, a reușit să scrie povești, poezii și piese de teatru, pe care el însuși le-a atribuit teatrului poetic sau teatrului absurdului . În 1959, a fost publicat primul său roman, Toba de tablă, scris în timpul șederii sale în Franța și Elveția. A fost un fel de descoperire în literatură, pe care scriitorul în vârstă de 31 de ani a reușit să o facă.

În noiembrie 1971, Grass a vizitat Israelul , participând la Săptămâna Culturală Germană de la Tel Aviv și a primit o audiență cu prim-ministrul Golda Meir [11] .

Timp de zeci de ani, Grass a susținut Partidul Social Democrat din Germania (SPD) în timpul campaniei electorale, a scris discursuri, inclusiv pentru Willy Brandt , cu care scriitorul a avut o relație personală bună. Dar a devenit membru al SPD abia în 1982.

În 1974, Grass s-a rupt de Biserica Catolică (în semn de protest față de poziția acesteia în controversa în jurul problemei avortului și abrogarea § 218 din Codul penal german, care incriminează întreruperea artificială a sarcinii) [12] .

Împreună cu Heinrich Böll , Carola Stern și alți publiciști și jurnaliști, a publicat trimestrial o revistă literară și politică „ L’80 (Demokratie und Sozialismus. Politische und literarische Beiträge) ”, dedicată problemelor de democrație și socialism . Rezultatul colaborării cu bateristul de jazz Günter Sommer (germană Günter Sommer ), care a început în 1985, a fost o serie de înregistrări audio în care scriitorul citește fragmente din lucrările sale pe muzica de percuție interpretată de Sommer.

Günther Grass a susținut oficial Acțiunea 1:1 a mișcării LGBT germane , care reprezintă egalitatea în drepturi și obligații în parteneriatul civil. .

În 1997, Grass a fondat „ Fundația Otto Pankok pentru poporul țigan ”, care acordă Premiul Otto Pankok pentru activism pentru sinti și romi , înființat de Grass în onoarea profesorului său.

Grass a fost unul dintre cei care au semnat Declarația de la Frankfurt privind reforma ortografică ( în germană:  Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform ) în 1996. Grass a folosit întotdeauna, chiar și în lucrările ulterioare, regulile pre-reforme ale ortografiei germane.

În 1990, s-a pronunțat împotriva reunificării Germaniei ( Republica Federală Germania și RDG ), pentru crearea unei confederații a ambelor state [13] .

În 1999, la vârsta de 72 de ani, Günter Grass a primit Premiul Nobel pentru literatură pentru munca sa. După cum a remarcat Academia Regală Suedeză de Științe , Premiul Grass a fost acordat pentru faptul că „pilotele sale jucăuș de sumbre pictează chipul uitat al istoriei” („ ale cărei fabule negre zbuciumate înfățișând chipul uitat al istoriei” ) [14] . Grass a devenit primul scriitor german în 27 de ani care a primit acest premiu. În 1972, Heinrich Böll a primit premiul .

În 2005, Grass a fondat Lübeck 05 Authors' Circle (germană Lübeck 05 ) ("Întâlnirile literare Lübeck").

Grass s-a exprimat vocal în opoziția sa față de producerea și utilizarea energiei nucleare , de exemplu la lecturile ținute în fața centralei nucleare germane Krümmel, lângă Hamburg , în aprilie 2011 [15] .

Din 1995 până la moartea sa, Günther Grass a trăit în Schleswig-Holstein, în micul oraș Behlendorf , care face parte din Ducatul Lauenburg , nu departe de centrul districtului Ratzeburg și la aproximativ 25 km sud de Lübeck . Muzeul Casa Günter Grass este situat în Lübeck , unde sunt colectate majoritatea originalelor operelor sale literare și artistice.

Günter Grass a murit pe 13 aprilie 2015, la vârsta de 87 de ani, în Spitalul Clinic din Lübeck, din cauza unei infecții pulmonare. Înmormântarea a avut loc într-un cerc familial apropiat pe 29 aprilie 2015. Mormântul scriitorului se află în cimitirul orașului Behlendorf, unde Grass a trăit mulți ani. Pe 10 mai 2015, a avut loc o sărbătoare de comemorare la teatrul orașului Theater Lübeck , la care au participat președintele federal de atunci al Germaniei Joachim Gauck , comisarul guvernului federal al Germaniei Monika Grütters și primarul orașului Gdańsk Paweł Adamowicz , care a spus că Günter Grass „a construit un pod peste abisul dintre Germania și Polonia” și l-a creditat cu „nedorința de a face compromisuri” [16] . Scriitorul și scenaristul american , câștigătorul „ Oscarului ” John Irving a ținut un discurs de doliu [17] . În semn de doliu și memorie, steaguri au fost arborate în berb pe toate clădirile oficiale din Schleswig-Holstein [18] în această zi .

Munca și impactul Ierbii

Motivația și rolul autorului lucrărilor cu regie politică

Munca lui Grass poate fi definită ca „lupta împotriva uitării” și o încercare de a înțelege pierderea patriei sale - Danzig. În lucrările sale, tema centrală este problema nazismului și a consecințelor sale pentru Germania. De regulă, operele sale literare sunt atribuite mișcării intelectualității creative germane, numită „ depășirea trecutului ” ( germană:  Vergangenheitsbewältigung ). Chiar și în acele lucrări ale lui Grass, care se desfășoară în anii postbelici (de exemplu, „ Traiectoria crabului ” - German  Im Krebsgang , 2002), sunt luate în considerare tema uitării și tema vinovăției, dar la în același timp pus sub semnul întrebării, de exemplu, în romanul apocaliptic „Șobolanul” ( german  Die Rättin , 1986), fiabilitatea amintirilor personale și a memoriei colective.

Rebecca Brown a remarcat că în lucrările literare și artistice și articolele politice ale lui Grass scrise după 1970, autorul se străduiește să-și alinieze prezența de lungă durată în sfera media publică cu autoportretele sale, introduse deliberat de el în operele literare [19]. ] . O opinie similară este exprimată și de Monica Shafi, vorbind despre tendința de utilizare conștientă a aspectelor autobiografice și voalarea lor simultană, care este caracteristică întregii opere a lui Grass [20] .

Stuart Taberness afirmă în „ Cambridge Companion to Günter Grass ” că o tendință democratică pătrunde în întreaga sa opera în ansamblu, condusă de îndepărtarea lui Grass de admirația tinerească pentru național-socialism; Grass și-a transferat experiența personală la eșecul întregii națiuni, evitând în același timp declarațiile fără echivoc și unilaterale: „ Ca și în cazul tuturor lucrărilor lui Grass, și mărturie a tenorului esențial democratic al textelor sale literare, eforturilor artistice, eseurilor și discursurilor, Peeling. Ceapa oferă o invitație cititorului său să gândească în nuanțe de gri, mai degrabă decât în ​​alb și negru ” [21] .

Proză

Trilogia Danzig

„Trilogia Danzig” a inclus romanul „Toba de tablă ” ( Die Blechtrommel, 1959), nuvela „Pisica și șoarecele” ( Katz und Maus, 1961) și romanul „Anii câinelui” ( Hundejahre, 1963).

„Toba de tablă”

Primul roman al lui Grass, The Tin Drum (1959), este clasificat drept „ roman picaresc ”, unul dintre fondatorii căruia a fost Hans von Grimmelshausen , autorul romanului picaresc Aventurile lui Simplicissimus . Romanul este scris într-un limbaj neobișnuit suprarealist-grotesc, care a devenit un semn distinctiv al stilului unic al lui Grasse. Protagonistul este originalul infantil Oscar Macerath. La trei ani, decide să nu mai crească, dezgustat de viața burgheză a adulților. Acum îl urmărește de jos, din „poziția copilului” sau de sub tribune. Datorită tobei sale de tablă, poate vorbi despre evenimente în care nu a fost implicat direct, precum concepția mamei sale Anna. În scenele grotești ale romanului, Grass descrie evenimente istorice reale atât în ​​Danzig antebelic, cât și în Germania nazistă, precum și în anii postbelici. Grass a fost unul dintre primii scriitori de limba germană care a vorbit deschis despre nazism, despre vinovăția germanilor, inclusiv despre vinovăția și responsabilitatea individuală și despre înțelegerea acestei vinovății în loc de „încercări de a reprima superficial trecutul” [22] . De asemenea, prin cărțile sale , Kashubia , teritoriul etnic slav de vest al Kashubians din nord-vestul Poloniei , a intrat pentru prima dată în literatura mondială .

Pentru acest roman, deja în 1958, după ce a citit pasaje dintr-un manuscris încă nepublicat, Grass a primit Premiul Grupului 47 , al cărui membru era din 1957. În 1960, juriul Premiului literar al orașului hanseatic liber Bremen a dorit să acorde premiul său romanului „Toba de tablă”, dar Senatul de la Bremen s-a opus , afirmând că „este imposibil să se acorde acest premiu un autor a cărui carte ar putea fi inclusă în curând în lista cărților interzise” . Acest lucru a provocat o furtună de proteste. Printre cei care au scris scrisori către Senatul de la Bremen s-au numărat și scriitorii cunoscuți de limbă germană Ingeborg Bachmann și Paul Celan , cărora li s-a acordat acest premiu în 1957 și, respectiv, 1958.

În 1979, romanul a fost filmat de regizorul vest-german Volker Schlöndorff . Filmul „The Tin Drum” a câștigat Palme d’Or la cea de-a 32-a ediție a Festivalului de Film de la Cannes (împărtășit cu Apocalypse Now de Coppola ) și Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin , precum și premiul Golden Bowl pentru cel mai bun film german din 1979. și premiul Asociației Criticilor de Film din Los Angeles din 1980. După ce a provocat un scandal fără precedent la vremea sa, astăzi „Toba de tablă” este considerat unul dintre cele mai remarcabile filme ale noului val german din istoria cinematografiei.

„Pisică și șoarece”

A doua carte a viitoarei trilogii este nuvela grotescă „ Pisici și șoareci ” (1961), care are loc tot la Danzig în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Spune povestea unui adolescent Joachim Mahlke. Aici Iarba recurge din nou la grotesc. De asemenea, novela a provocat un scandal la început: în 1961, ministrul muncii, bunăstării și sănătății din statul Hesse , în principal din cauza scenei onanismului descrisă în roman, a instruit autoritatea federală de supraveghere competentă să adauge romanul pe listă. a cărților interzise din cauza conținutului imoral. Însă cererea a fost retrasă în urma protestelor din partea publicului și a altor scriitori. Romanul continuă tema păcălirii tinerilor cu sloganuri naziste, fără a le înlătura vina tinerilor. Danzig este din nou aleasă ca scenă a acțiunii, iar eroii sunt adolescenți, membri ai organizațiilor de tineret naziste din timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Tragedia evenimentelor se datorează atmosferei de propagandă militaristă, educației tinerei generații în spiritul ideilor național-socialiste ale celui de-al Treilea Reich, care în cele din urmă a fost sacrificată „patriei”.

„Ani câine”

Doi ani mai târziu, a apărut romanul Anii câinilor ( germană:  Hundejahre , 1963), ultima carte a trilogiei Danzig. Acest roman grotesc este plasat în aceiași ani cu The Tin Drum. Aceasta este perioada de dinaintea venirii la putere a național-socialiștilor, vremea nazismului, a războiului, a atmosferei Germaniei distruse postbelice, a „miracolului economic” și a „pocăinței” false, expuse. În roman, totul capătă o conotație politică: dansul în zăpadă, animă lucruri și oameni-obiecte, sperietoare de grădină, a căror producție a fost stabilită de producătorul Brauxel, morarul Matern - un predictor al viitorului de viermi de făină, maro. uniforme de roboți etc. Un „motiv câine” străbate întreaga poveste: povestea câinelui Prinț. Scena în care cei invitați la Führer au voie să-l vadă nu pe el, ci doar câinele lui, mărturisește cât de ascultători erau nemții, care percepeau fără gânduri propaganda nazistă. „Povestea Prințului devine firul principal care ține împreună părțile disparate ale structurii complexe a romanului, un element activ al narațiunii, mai ales în episoadele care povestesc despre zborul câinelui din buncărul nazist, rătăcirile sale. în jurul Germaniei în ultimele zile ale războiului. Acest motiv sună însoțit de acorduri tragic absurde ale morții fără sens a germanilor, cărora Fuhrer-ul le-a lăsat moștenire... un câine. Hitler și câinele lui iubit, parcă, își schimbă locul, nu mai este caporalul posedat cel care conduce Germania, ci câinele lui, iar germanii duc bătălii sângeroase... de dragul câinelui. Anii dictaturii naziste apar în roman ca ani de câine, iar viața germanilor sub fascism ca viață de câine .

Cercetătorul lucrării lui Grass I. V. Mlechina scrie: „Structura romanului este de așa natură încât elemente ale unui basm, saga sau legendă, schițe și scene de gen, anecdote și povești picaresc, pilde și parodie, dialog și miniaturi (pe această caracteristică specifică). ) găsi un loc și elemente în el.compozițiile romanului au atras atenția celebrului critic Marcel Reich-Ranitsky ). La fel ca mulți romancieri moderni, Grass pornește de la convingerea că o epocă complexă, plină de contradicții nu poate fi transmisă în forma „netedă” a „romanului vechi” cu prezentarea lină a evenimentelor, trecerea secvențială de la trecut la prezent, „naratorul atotvăzător” care știe totul despre personajele sale și așa mai departe. Cu toate acestea, în Anii câinilor, ca și în Toba de tablă, există o legătură cu romanul tradițional, în special cu romanul educațional clasic german, deși mai ales într-o formă parodică. Grass însuși notează, în special, legătura dintre Toba de tablă și Simplicissimus, cu astfel de romane educaționale precum Wilhelm Meister de Goethe și Heinrich verde de Gottfried Keller , subliniind, potrivit K. L. Tank, că influența decisivă asupra lui a redat-o. de Herman Melville cu „pofta de obiecte”, cu „ Moby Dick ”. În altă parte el citează influența lui Joyce . În romanele lui Grass, elementele narative tradiționale sunt combinate cu tehnici moderne de montaj (și ar fi corect să menționăm aici, în primul rând, Dos Passos ), care îmbină componente ale diferitelor stiluri și personaje, cu planuri temporale alternante care exclud un „liniar” prezentarea evenimentelor, cu un „flux de conștiință”, un monolog intern etc. Angajamentul față de lumea concret-senzuală, abundența de realități obiective se îmbină cu creații incredibile de fantezie, elemente alegorice și simboluri abstracte, cu combinații neașteptate de teribile și episoade bufoniste” [22] .

„Plebeii repetă o revoltă. Tragedie germană”

În 1966, a fost publicată lucrarea lui Grasse, care a devenit cea mai faimoasă piesă de teatru a sa: „ Plebeienii repetă revolta ” ( germană:  Die Plebejer proben den Aufstand ). Tema piesei este protestele economice ale muncitorilor din iunie 1953 la Berlinul de Est , care s-au transformat într-o grevă politică împotriva guvernului RDG în întreaga țară și rolul inteligenței marxiste în aceste evenimente. În timp ce în vara anului 1953 se afla la Berlin împreună cu viitoarea sa soție Anna Schwartz, Grass a fost un martor direct la acele evenimente. Figura principală a „Șefului” poartă trăsăturile lui Bertolt Brecht . Cu toate acestea, Grass a avertizat întotdeauna să nu trateze această piesă ca anti-brechtiană.

„Sub anestezie locală”

Romanul lui Grass "Sub anestezie locală" a fost publicat în 1969 (în germană " örtlich betäubt ") (ortografia autorului a titlului este cu litere mici). Romanul a fost creat într-un moment în care Grasse s-a implicat activ în viața politică. A susținut cu ardoare programul social-democraților, conduși de viitorul cancelar Willy Brandt, alăturându-se campaniei lor electorale. În carte, autorul forțează diferiți oameni să acționeze ca purtători ai propriilor opinii politice (anarhiste și social-democrate). Scriitorul caută să înțeleagă fanatismul de stânga al mișcării studențești și moderația generației mai în vârstă. Aceasta a fost prima lucrare pe care Grass a dedicat-o unei probleme de actualitate (mișcarea studențească) pe fundalul discuțiilor publice în curs despre depășirea vinovăției individuale și colective. Până acum, în cărțile sale, s-a ocupat în principal de înțelegerea evenimentelor din anii trecuți. În SUA, cartea a provocat euforie, dar în Germania, critica a fost destul de restrânsă.

„Din jurnalul unui melc”

Din jurnalul unui melc (germană Aus dem Tagebuch einer Schnecke , 1972) este o combinație între o relatare autobiografică a muncii sale în campania electorală a SPD și povestea unui anume Hermann Ott, activitățile și convingerile sale sub naziști.

„Founder” și alte lucrări

Interesante sunt romanele „Flounder” ( Der Butt , 1977), „Meeting in Telgte” ( Das Treffen in Telgte , 1979), „Fictions” ( Kopfgeburten , 1982), „Rat” ( Die Rätti n, 1985).

Peru Grasse deține numeroase eseuri și articole, multe poezii și o serie de lucrări dramatice.

Strigăt public la mărturisirea lui Grass pentru serviciul în Waffen-SS

În august 2006, în Germania a izbucnit un scandal în jurul numelui lui Günther Grass și al rolului său moral în Germania postbelică. Scriitorul a recunoscut că în tinerețe a fost în rândurile Waffen-SS . În acel moment, potrivit lui Grass, el percepea această organizație ca pe o trupă de elită cosmopolită și nu vedea nimic reprobabil în runele duble din butonierele uniformei Waffen-SS. Grass a declarat că în timpul serviciului său în Waffen-SS nu a comis crime de război și nu a tras nici măcar un foc.

Dezvăluirea scandaloasă a lui Grasse a stârnit un protest public și l-a determinat să-și scrie memoriile. „ Onion of Memory ” a fost lansat în 2006. Cartea a împletit fapte reale din viața scriitorului și episoade apocrife (de exemplu, o reprezentație comună a lui Gunter Grass cu Louis Armstrong sau un joc de zaruri - probabil cu Joseph Ratzinger în timpul unei șederi comune într-un lagăr american de prizonieri de război). Bulbul memoriei nu este prima lucrare în care apare însuși Günther Grass în locul unui narator fictiv. O tehnică similară a fost folosită în cartea „Din jurnalul unui melc” în 1972 .

Un fel de continuare a ciclului autobiografic a fost cartea lui Grass „The Camera. Povești din camera întunecată „( 2009 ). Aceasta este o cronică a familiei Grass, ale cărei toate personajele sunt ușor de recunoscut, în ciuda înlocuirii numelui.

În iarna lui 2009, a fost lansat următorul volum al ciclului autobiografic al lui Grass, intitulat „În drum din Germania în Germania” - acesta este un adevărat jurnal al scriitorului pentru 1990 .

La 8 aprilie 2012, Israelul l-a declarat persona non grata pe Günther Grass pentru că a lansat o poezie intitulată „Ce trebuie spus”, în care a criticat aspru Israelul pentru că a amenințat cu un război preventiv împotriva Iranului din cauza programului său nuclear și și-a amintit că el însuși Israelul a avut secret . a creat arme nucleare . Motivul formal al acestei decizii a fost serviciul scriitorului în unitățile SS  - conform legilor Israelului, aceasta este complicitate cu nazismul și baza pentru refuzul unei vize de intrare. În legătură cu acest scandal, Grass a explicat că are o simpatie profundă pentru Israel în general și greșeala sa este că a scris despre Israel în ansamblu, și nu despre actualul guvern israelian. El a declarat că nu este de partea Iranului, dar a cerut comunității internaționale să controleze ambele părți ale conflictului și și-a exprimat surprinderea că, deși a primit multe scrisori de sprijin și aprobare a poziției sale, presa germană a considerat că este posibil doar să vorbește criticilor săi. Fostul ambasador al Israelului în Germania, Avi Primor, deși negativ la poezia lui Grass, a calificat decizia Ministerului de Interne israelian ca exagerată și populistă și a spus că nu există niciun motiv pentru a-l considera pe Grass un antisemit . De asemenea, comunitatea evreiască din Germania a considerat excesive acțiunile autorităților israeliene [23] [24] [25] [26] .

Două luni mai târziu, Grass a publicat o altă poezie cu tema politică actuală, „Rușinea Europei”, de data aceasta dând vina pe Europa și pe „cămătarii internaționali” pentru atacurile asupra Greciei. Amintindu-le germanilor că „Au rănit țara binecuvântată de insule cu armele lor, purtând Hölderlin în rucsac împreună cu uniformele lor”, el conchide „În nebunie te vei zbârli fără țara al cărei spirit tu, Europa , l-ai creat” [27] . Lucrările la ciclul memoriilor au continuat mai târziu.

În 2013, scriitorul a anunțat că nu va mai scrie romane: vârsta și starea de sănătate nu-i vor permite să termine o altă lucrare măreață, lucrare la care durează cinci-șase ani. Practic, este ocupat să picteze cu acuarele [28] . Ultima lucrare a lui Grass, Vonne Endlichkait, care a fost descrisă drept „un experiment literar care combină poezia și proza” [29] , a fost finalizată cu trei zile înainte de moartea scriitorului și a fost publicată postum în august 2015 [30] .

Citate Grass din discursul său Nobel

Cu groază, observăm că capitalismul, de când fratele său socialismul a fost declarat mort, suferă de iluzii de grandoare...

Așa cum Premiul Nobel, în afară de toată solemnitatea sa, se bazează pe descoperirea dinamitei, care, la fel ca și alte produse ale creierului uman - fie că este vorba de scindarea atomului sau de descifrarea genelor, au acordat și premiul - a adus bucurie. și tristețea lumii, așa că literatura aduce la o forță explozivă, chiar dacă exploziile provocate de ea nu devin imediat un eveniment, ci, ca să spunem așa, sub lupa timpului și schimbă lumea, fiind percepută atât ca un bine și ca motiv de lamentări – și toate în numele rasei umane.

Premii și recunoaștere

Asteroidul (11496) Grass este numit după Günther Grass .

Bibliografie

Trilogia Danzig

Romane și nuvele

  • Sub anestezie locală / Örtlich betäubt (1969, traducere în rusă 1984, 2001)
  • Din jurnalul unui melc / Aus dem Tagebuch einer Schnecke (1972, traducere rusă 1993)
  • Halibut / Der Butt (1977)
  • Întâlnire în Telgte / Das Treffen în Telgte (1979, traducere rusă 1983)
  • Capul sau nemții se sting / Kopfgeburten (1980) [33]
  • Rat (roman) / Die Rättin (1986)
  • Scream of the fire-bell / Unkenrufe (1992, traducere rusă 2013)
  • Câmp larg (roman) / Ein weites Feld (1995)
  • Secolul meu / Mein Jahrhundert (1999, traducere rusă 2000)
  • Crab Trajectory / Im Krebsgang (2002, traducere rusă 2002)
  • Bulb of Memory / Beim Häuten der Zwiebel (2006, traducere rusă 2008)
  • Camera / Die Box (2008, traducere rusă sub titlul „Camera. Povești din camera întunecată” 2009)
  • Pe drumul din Germania către Germania / Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990 (2009)
  • cuvintele lui Grimm. Biografie / Grimms Wörter. Eine Liebeserklärung. (2010)
  • Despre perisabilitate / finit / Vonne Endlichkait (2015)

Note

  1. ↑ Iarba // BDT. T.7. M., 2007.
  2. ↑ The Oxford Companion to German Literature, p. 302. / editat de Henry Garland și Mary Garland. - Oxford University Press, Print Data Publicării: 1997 Publicare online: 2005. - C. p. 302. - ISBN Print ISBN 9780198158967 . — ISBN eISBN 9780191727412.
  3. ↑ Necrolog. Günter Grass nie Zyje. Noblista miał 87 lat (poloneză) // Gazeta Wyborcza "Pytany o tożsamość narodową, mówił, że jest Kaszubą. "(Când a fost întrebat cine este după naționalitate, el a răspuns întotdeauna că este cașubian)" - 2015. - 13 aprilie Arhivat . 11 iulie 2015.
  4. ↑ Michael Jürgs. A fost Gunter Grass? (Gunther Grass - cine este el?)  (germană)  // Tagesspiegel. Arhivat din original pe 4 iulie 2017.
  5. ↑ „Câștigătorul premiului Nobel, Grass, admite că servește în SS”.  (engleză)  // Reuters. 11 august 2006. Arhivat din original la 25 august 2006. Consultat la 11 august 2006. Arhivat din original la 25 august 2006 .
  6. ↑ „Günter Grass a fost în Waffen SS” – Studiu asupra reacțiilor la dezvăluirea timpului în Waffen-SS din  presa germană și internațională . Arhivat din original pe 8 august 2020.
  7. ↑ The Cambridge Companion to Günter Grass / Taberner, S. (Ed.). — Cambridge University Press. - 2009. - S. pp. xiv-xviii..
  8. ↑ În: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 12 august 2006, Nr. 186, S. 33. Warum ich nach sechzig Jahren mein Schweigen breche. Eine deutsche Jugend: Günter Grass spricht zum ersten Mal über sein Erinnerungsbuch und seine Mitgliedschaft in der Waffen-SS. (De ce am rupt tăcerea după șaizeci de ani. Tinerețea în al treilea Reich: Günther Grass vorbește pentru prima dată despre cartea sa de memorii și serviciul în trupele SS).  (germană)  // Frankfurter Allgemeine Zeitung. - 2006. - 12 august ( Nr. 186 ). - C. p. 33 . Arhivat 22 octombrie 2020.
  9. ↑ „Blechtrommler” war ein Wettinger - so inspirierte er Günter Grass (Un originar din Wettingen a cântat pe o tobă de tablă - l-a inspirat pe Günter Grass să creeze imaginea lui Oskar Matzerath)  (germană)  // Aargauer Zeitung. - 2015. - 15 aprilie. Arhivat din original pe 17 ianuarie 2018.
  10. ↑ Donahue, Patrick. „Guenter Grass, scriitorul german care a abordat nazismul, a murit la 87 de ani”. // Bloomberg. - 2015. - 13 august.
  11. ↑ Deutsch-Israelische Gesellschaft  (germană) . (Memento vom 4. iunie 2004 în Internet Archive) . Arhivat din original pe 4 iunie 2004.
  12. ↑ „Von Katz und Maus und mea culpa”: Günter Grass und die Religion („Despre pisici și șoareci și mea culpa”: Günter Grass și religie  // haz.de. - 2012. - 22 noiembrie. Arhivat la 23 decembrie 2016. .
  13. ↑ Gunther Grass. Kurze Rede eines vaterlandslosen Gesellen (Scurt discurs al unui om fără patrie)  // Die Zeit. - 1990. - Nr N 7 . Arhivat din original pe 19 iulie 2018.
  14. ↑ Premiul Nobel pentru Literatură 1999  . NobelPrize.org . Preluat la 8 august 2020. Arhivat din original la 2 iulie 2018.
  15. ↑ Proteslesung în Krümmel. Günter Grass poltert gegen Lobbyisten (Protest al lui Günter Grass la Krümmel împotriva lobbyiștilor)  (germană)  // Spiegel Online. - 2011. - 10 aprilie. Arhivat din original pe 12 aprilie 2017.
  16. ↑ „König der Spielzeughändler ist gegangen” („Regele vânzătorilor de jucării a plecat”).  (germană)  // express.de .. - 2015. - 11 mai. Arhivat din original pe 5 martie 2016.
  17. ↑ John Irving verabschiedet Günter Grass (John Irving își ia ultimul rămas bun de la Günter Grass)  (germană)  // Lübecker Nachrichten. - 2015. - 25 aprilie.
  18. ↑ Trauerbeflaggung fur Günter Grass. (Adio lui Günter Grass: steaguri în berg)  (germană)  // Lübecker Nachrichte. - 2015. - 9 mai ( Nr. n. 9 ). - S. 18 .
  19. ↑ Rebecca Braun: Construirea autorității în opera lui Günter Grass. Oxford University Press, Oxford 2008, ISBN 978-0-19-954270-3 , S. 57, Zitat: Numai foarte vag implicat cu romanul real, se concentrează, în schimb, asupra modului în care o furtună de iarbă supradimensionată prin lumea interlopă din Berlin , împrăștiind pe toate. cu ideile lui politice pe jumătate coapte
  20. ↑ Monika Shafi: Beim Häuten der Zwiebel al lui Günter Grass. În: Stuart Taberner: The Novel in German since 1990. Cambridge 2011, pp. 270-280, hier: 271 and 273. Vgl. auch Stuart Taberner: „Kann schon sein, daß in jedem Buch von ihm etwas Egomäßiges rauszufinden ist”: Biografie privată „politică” și Biografie privată „privată” în cutia de matrițe a lui Günter Grass” (2008), În: German Quarterly. 82, 4, 2009, S. 504-521.
  21. ↑ Stuart Taberner: The Cambridge Companion to Günter Grass, Stuart Taberner, Cambridge University Press 2009, S. 150.
  22. ↑ 1 2 3 I. V. Mlechina. Gunther Grass. - Seria „Viața oamenilor remarcabili” .. - Tânăra Garda, 2015. - 319 p. — ISBN ISBN ISBN 978-5-235-03835-6 ..
  23. ↑ Ce ar trebui spus Copie de arhivă din 5 iulie 2015 pe Wayback Machine ( tradus din germană Mainat Abdulaeva ) // wordyou.ru, 'Word without Borders', 5 aprilie
  24. ↑ Pe urmele lui Günther Grass: Ministrul de Interne propune să nu lase antisemiți să intre în Israel . Consultat la 8 aprilie 2012. Arhivat din original pe 4 iulie 2015.
  25. ↑ Günter Grass răspunde criticilor poemului anti-Israel . Consultat la 9 aprilie 2012. Arhivat din original pe 4 iulie 2015.
  26. ↑ Daria Eremina. Asta nu este acceptat . Consultat la 9 aprilie 2012. Arhivat din original pe 4 iulie 2015.
  27. ↑ Παρέμβαση του Γκύντερ Γκρας για την Ελλάδα - 26.05.2012 21:23:00 . Consultat la 26 mai 2012. Arhivat din original pe 27 mai 2012.
  28. ↑ Ziarul „Revista de carte”, 2014, Nr. 1-2
  29. ↑ Literatura: Letztes Buch von Günter Grass vorgestellt , Die Zeit  (25 august 2015). Arhivat din original pe 18 octombrie 2016. Preluat la 6 octombrie 2016.
  30. ↑ Portalul de informații Germania-online.ru - Ultima carte a lui Günter Grass a fost publicată în Germania (link inaccesibil) . germania-online.diplo.de. Consultat la 6 octombrie 2016. Arhivat din original pe 3 octombrie 2016. 
  31. ↑ zur geschichte des bremer literaturpreises Arhivat 21 octombrie 2020 la Wayback Machine , accesat 8 noiembrie 2020  (germană) .
  32. ↑ Christian Sieg, „Schreiben, um zu lästern: Arno Schmidt und Günter Grass” în Die ‚engagierte Literatur' und die Religion: Politische Autorschaft im literarischen Feld zwischen 1945 und 1990 . de Gruyter, Berlin/Boston 2017 ISBN 978-3-11-052160-3 , p. 284-286.
  33. ↑ Capul sau nemții se sting . Preluat la 22 iunie 2018. Arhivat din original la 22 iunie 2018.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Foto, video și audio
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole
 Günther Grass
Trilogia Danzig
Romane
Povestiri, romane și romane
Lucrări autobiografice