Zece triburi pierdute

Cele Zece Triburi Pierdute  sunt triburile descendenților a zece dintre triburile lui Israel , care, după moartea Regatului de Nord al Israelului, au căzut în captivitate asiriană . Informațiile istorice despre triburile pierdute sunt foarte fragmentare, iar timp de multe secole locația descendenților lor a rămas un mister: teorii, presupuneri și farse asociate cu identificarea descendenților triburilor pierdute printre alte popoare, în Asia Centrală, Africa și chiar printre indienii americani, înmulțit.

Descriere

Separarea triburilor

După moartea regelui Solomon, regatul unit al Israelului sub stăpânirea regelui Roboam s-a împărțit în două regate: Iuda în sud și Israel în nord. Pentru prima dată, zece seminții sunt menționate în discursul profetului Ahija către Ieroboam , viitorul rege al regatului de nord al Israelului ( 1 Regi  11:29-40 ). Doar triburile lui Iuda și Beniamin s-au supus Regatului lui Iuda, cu capitala sa la Ierusalim și un rege din dinastia Davidică ( 1 Regi 12:20 ). Țările celor nouă triburi - Zabulon , Isahar , Așer , Neftali , Dan , Manase , Efraim , Ruben și Gad - au mers în Regatul de Nord al lui Israel . O parte din Tribul lui Levi a rămas de asemenea în regat . Tribul lui Levi, care a îndeplinit rolul de preoți, nu și-a primit alocația de pământ ( Deut. 8:9-10 , 10:8-9 ; Numeri 18:20-23 ), a fost împrăștiat printre alte seminții în întregul regat unit. Israelului și a fost adesea exclus din numărul total de genunchi. Despre tribul lui Simeon , ale cărui pământuri se aflau pe teritoriul Regatului lui Iuda, nu se spune nimic; se crede că până în acest moment tribul lui Simeon a fost foarte puternic asimilat cu tribul mai războinic al lui Iuda.    

Cele zece triburi includ descendenții următorilor fii ai lui Iacov :

• Fiii Leei : Ruben , Simeon , Isahar , Zabulon ;
• Fiul Rahelei : Iosif , ai cărui doi fii Manase și Efraim au format triburi separate;
• fiii lui Valah : Dan , Neftali ;
• fiii lui Zilpa : Gad , Așer .

Triburile pierdute nu includ cele două seminții care alcătuiesc regatul lui Iuda , triburile lui Iuda și Beniamin . O parte din Tribul lui Levi , care nu și-a primit alocare de pământ, a rămas pe pământurile Regatului lui Iuda. O problemă controversată este apartenența la „triburile pierdute” ale tribului lui Simeon . Pământurile acestui trib erau situate pe teritoriul Regatului lui Iuda, așa că uneori se crede că au fost nouă triburi pierdute.

Istoria ulterioară

În 732 - 722 î.Hr. e. Regatul de nord al Israelului a fost capturat de regele asirian Sargon II ; cea mai mare parte a populației sale a fost luată în captivitate și stabilită în grupuri mici în diferite regiuni ale acestei vaste puteri. Astfel a început prima diasporă evreiască . Cea mai mare parte a israeliților a fost asimilată treptat de către popoarele printre care trăiau.

Mențiunile despre apartenența la anumite triburi apar din ce în ce mai puțin de-a lungul anilor. Există rare referiri la apartenența la cele zece triburi pierdute la începutul erei noastre. Conform Noului Testament , profetesa Ana provenea din seminția lui Așer (Luca 2:36). Povestește despre întâlnirea lui Isus Hristos cu o femeie samariteancă aparținând celor Zece Triburi; s-a remarcat că evreii nu comunică cu samaritenii.

Grupuri care pretind descendență din anumite triburi ale Israelului

Multe grupuri mici, inclusiv cele clasificate în mod tradițional ca evrei, pretind că provin din cele zece triburi pierdute:

• bnei Yisrael („fiii lui Israel”) - un grup izolat de evrei care vorbesc limba marathi și trăiesc în Bombay (vezi Mumbai ) și în orașele mari din India și Pakistan; unele studii le derivă din triburile dispărute, și anume din seminția lui Zabulon sau din kohanim - preoți din clanul urmașilor lui Aaron;
• Evreii persani (și în special evreii din Buhari ) se consideră descendenți ai tribului lui Efraim ;
• Evreii georgieni au pretins descendența din Isahar ;
• beta Yisrael („Casa lui Israel”), care se numesc Falasha („extratereștri”) în limba Ge'ez , cunoscuți ca evrei etiopieni , se consideră descendenți ai tribului lui Dan ;
• Samaritenii care locuiesc în Israel în cetățile Sihem și Holon , se consideră descendenți ai triburilor lui Efraim și Manase , care nu au plecat în exil și au locuit acolo din timpurile biblice;
• bnei Ephraim ("fiii lui Ephraim") - un mic trib din sudul Indiei din statul Andhra Pradesh ; vorbeşte telugu , se consideră descendent din seminţia lui Efraim ;
• bnei Menashe („fiii lui Manasseh”) - un mic trib din statele indiene Manipur și Mizoram ; se consideră descendenți ai tribului lui Manase ;
• Analiza Lemba  - ADN efectuată de oamenii de știință de la Universitatea din Londra indică faptul că tribul african Lemba care trăiește în Zimbabwe și Africa de Sud are rădăcini semitice [1] ; studiul materialului genetic al membrilor acestui mic clan le permite oamenilor de știință să afirme că aparțin genului kohens - clerul Templului ;
• tribul Nasrani din Malabar ( Kerala ) din India se consideră evrei originari din Regatul Israelului [2] ;
• Evreii igbo din Nigeria se consideră descendenți ai triburilor lui Efraim , Manase , Zabulon , Gad și Levi .

Triburi care pretind descendență din triburi nedeterminate

Unele triburi pretind că provin din cele zece triburi pierdute, dar nu precizează care dintre ele. Acestea includ:

• Karaiții  - majoritatea caraiților religioși se consideră acum produsul unui amestec al rămășițelor celor zece triburi ale Israelului cu prozeliți de origine turcă care s-au convertit la Karaism [3] , contrar părerii liderilor lor seculari, care insistă asupra unei purtări turcești . originea Karaiților;
• Casa lui Israel  este o comunitate religioasă din Ghana din oamenii din tribul Sefwi;
• Unii paștuni care trăiesc în Afganistan pretind că sunt descendenți din cele zece triburi pierdute [4] [5] [6] [7] ;
• există o teorie conform căreia o parte din triburile și comunitățile din Kashmir , care locuiesc în nordul Indiei , provin din cele zece triburi pierdute ale Israelului [8] [9] .

Teoriile marginale despre cele zece triburi pierdute

Deja în vremurile de mai târziu, atât evreii, cât și creștinii, explorând surse biblice și de altă natură, au început să propună numeroase teorii despre soarta celor zece triburi pierdute. Printre ashkenazi , triburile pierdute erau numite Die Roite Yiddelech (evreii roșii); conform unei cunoscute aggadah , se credea că au fost tăiate de restul diasporei de legendarul râu Sambation , iar acest râu de apă clocotită și ziduri de foc și fum nu putea fi traversat [10] .

Astfel de legende au dat naștere la numeroase încercări de a găsi descendenții triburilor pierdute ale Israelului, de obicei plasați în zone puțin explorate ale lumii sau identificați cu oricare dintre popoarele existente. În secolul al IX-lea, călătorul evreu Eldad ha-Dani pretindea că aparține tribului lui Dan însuși, dar menținea și contactul cu patru dintre celelalte triburi care dispăruseră. Poveștile sale despre soarta celor zece triburi dispărute ale Israelului, păstrate în șase versiuni, au câștigat o popularitate considerabilă. În Cartea Călătoriilor, Beniamin de Tudelsky a descris statul independent Nisbor, fostul regat al celor Patru Triburi (Dan, Neftali, Așer și Zabulon). Nisbor, „condus de prințul Yosef Amarkala ha-Levi”, ar fi fost situat pe râul Gozan în Munții Nishapur din nord-estul Iranului (sau regiunile adiacente din Afganistan și Asia Centrală). După scrisorile din 1488-1489 de la rabinul Ovadia Bertinoro din Ierusalim, legenda războaielor celor zece triburi cu regatul preștelui creștin Ioan din Etiopia a devenit larg răspândită . Teoriile răspândite în secolele XVII-XIX despre originea popoarelor moderne (inclusiv indienii americani, eschimosi, japonezii, chamii din Kampuchea, paștunii, armenii, kurzii, irlandezii) din triburile pierdute sunt considerate marginale de știința modernă.

Sciți / Cimerieni

Conform acestor teorii, asirienii au deportat unele sau toate triburile nordice în Scitia . Susținătorii acestei teorii interpretează Inscripția Behistun . Acest lucru a fost subliniat, în special, de George Rawlinson [11] . În același timp, se acordă atenție asemănării căptușelii regelui israelian Iehu și a regelui Saks în partea extremă dreaptă a imaginii [12] , iar numele asirian al Casei lui Israel „Khumri” este identic fonetic cu „Gimirri” ( cimerienii ) [12] . Pe baza acestei presupuse corespondențe s-au construit multe teorii care atribuie originea celor zece triburi pierdute diferitelor popoare europene. La rândul lor, criticii acestor teorii atrag atenția asupra completă inconsecvență și incompatibilitate a obiceiurilor sciților și triburilor evreiești [13] [14] [15] .

Israelismul britanic

Susținătorii acestei teorii cred că anglo-saxonii și apoi unele popoare europene, în primul rând britanicii și americanii, descind din sciți și cimerieni [16] . Teoria israelismului britanic a luat naștere în Anglia și apoi s-a răspândit în Statele Unite [17] . A fost promovat în primul rând de Herbert Armstrong, fondatorul „Bisericii lui Dumnezeu din întreaga lume” [18] [19] . Apoi această organizație s-a răcit la această teorie, dar a fost preluată de alte secte [20] .

Teoria britanică-americană

Această teorie diferă de israelismul britanic [21] dar susține că sciții și cimerienii , ca descendenți ai celor zece triburi pierdute, au dat naștere diferitelor națiuni europene [22] . În același timp, comentariile ortodoxe ale rabinilor sunt interpretate ca referindu-se la popoarele europene ca descendenți ai celor zece triburi pierdute [23] [24] . Susținătorii acestei teorii cred că (parțial) finlandezi , elvețieni , suedezi , norvegieni , irlandezi , galezi , francezi , belgieni și olandezi sunt descendenți din cele zece triburi pierdute . Din tribul lui Dan provin (parțial) danezi , irlandezi și galezi . Cele zece triburi pierdute îi includ și pe khazari [25] .

Teoria „nordului”

Există o teorie conform căreia descendenții celor zece triburi pierdute sunt determinați printr-un test genetic pentru haplogrupul R (Y-DNA) . Apoi vor include majoritatea popoarelor europene, inclusiv rușii . De asemenea, teoria nu se potrivește bine cu cercetările moderne în arheologie și antropologie . .

kurzi

Baza ipotezei că kurzii reprezintă unul dintre cele zece triburi pierdute este proximitatea genetică a haplogrupului J (Y-DNA) al clerului evreiesc ( Kohans ) și al kurzilor. Cu toate acestea, o potrivire dintr-un eșantion de 95 de kurzi musulmani cu haplotipul CMH a fost observată doar într-un caz [26] . O analiză statistică detaliată arată că fiabilitatea concluziilor despre relația genetică bazată pe acest haplotip este insuficientă [27] [28] .

japoneză

Makuya  este o nouă mișcare religioasă japoneză care consideră că japonezii sunt conectați la cele zece triburi pierdute, care au influențat foarte mult cultura și religia țării lor.

Începând cu secolul al XVII-lea, au existat teorii conform cărora japonezii sunt descendenți ai celor zece triburi pierdute ( teoria strămoșilor comun japonezi-evrei ). Baza au fost paralelele dintre ritualurile japoneze și evreiești și chiar limba [29] [30] . La o concluzie similară a ajuns și Joseph Eidelberg [31] .

irlandeză

Există o teorie conform căreia irlandezii sau celții insulari sunt descendenți ai celor zece triburi pierdute. Susținătorii acestei teorii cred că profetul Ieremia a vizitat Irlanda împreună cu prințesa Thea Teffi, care aparține familiei regale a regatului Israelului [32] . În același timp, sunt indicate paralele între cultura evreiască și cea irlandeză.

Elementele acestei teorii sunt similare cu cele ale israeliților britanici [33] [34] .

Nativii americani

Cercetătorii individuali din secolele al XVII -lea și al XVIII-lea au colectat dovezi că unele triburi de aborigeni americani descind din cele zece triburi pierdute [35] [36] [37] . Există multe astfel de teorii.

Cartea lui Mormon afirmă, de asemenea, că nativii americani sunt descendenți din tribul lui Manase.

Unii cercetători, precum Haushua Amariel , văd asemănări genetice și lingvistice între indienii Cherokee și evrei [38] [39] [40] .

Oamenii Qiang

Rabinul Eliyahu Avichail consideră că oamenii Qiang din sud-vestul Chinei sunt descendenții lui Avraam [41] .

Lezgins

Potrivit istoricului israelian Zvi Kasdai, lezghinii sunt descendenții unuia dintre triburile lui Israel , care au fost luați captivi de regele asirian Sancheriv [42] [43] . La începutul secolului al XX-lea, K. M. Kurdov a exprimat opinia că Kyurintsy (adică Lezgins) „... au fost amestecați de reprezentanți ai familiei semitice , în principal evrei de munte ” [44] . B. V. Miller în lucrarea sa „Tats, așezarea lor și dialectele” scrie: „Locuitorii satului Akhty ( districtul Kyurinsky , pe Samur ) încă (în 1928), ca acum 40 de ani, păstrează amintirea că strămoșii lor au fost „Evrei” [45] Cunoscutul antropolog francez Jean-Louis-Armand Quatrefage credea că lezginii au rădăcini evreiești [46] .

Cele zece triburi pierdute în ficțiune

Apare de obicei în genurile istorice, aventuri și fantastice care se încadrează în așa-numita temă „rasele pierdute” (vezi catalogul colecțiilor lui Stuart Teitler [47] și lista de verificare a Jessica Amanda Salmonson [48] ), intersectându-se parțial cu tropul „ lumilor pierdute ”. traseu ("lumea pierdută").

• Ben Aronin - Tribul pierdut (1934)
• De Witt C. Chipman - romanul „Dincolo de margine” (1896)
• George Cossins - Isban-Israel (1896)
• Artemus P. Kerr — novela „Tribul pierdut și Țara lui Nod” (1897)
• Mark Lee - romanul „Tribul pierdut” (1998)
• OJ Swenson Lindelof - O călătorie la Polul Nord (1903)
• Thomas MacGrady - Dincolo de Oceanul Negru (1901)
• Philip Norton (sub pseudonimul Artegall Smith) - romanul „Sub Sole, or Under the Sun” (1889)
• Benjamin C. Warren - romanul „Arsareth” (1893)
• Belle Hagen Winslow - The White Dawn (1920)

Cele zece triburi pierdute sunt menționate și în cartea Dinei Rubina Sindicatul și romanul Baudolino al lui Umberto Eco .

Note

1. ↑ Originile „evreilor negri” Lemba din Africa de Sud: dovezi de la p12F2 și alți markeri de cromozom Y , < https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8900243 > Arhivat 3 martie 2017 pe Wayback Machine 
2. ↑ Ref. Dr. „Nestorienii sau triburile pierdute ale Israelului” de Asahel Grant
3. ↑ Gershom Kiprischi . Cursul 7. Despre autoidentificarea karaiților. Partea 3 Arhivat pe 25 aprilie 2017 la Wayback Machine
4. ↑ „Pashtuns – Tribul pierdut al Israelului?” Arhivat pe 29 septembrie 2015 la Wayback Machine „Central Jewish Resource”
5. ↑ „Misterul istoriei: sunt paștunii afgani descendenți ai evreilor?”. Arhivat pe 2 octombrie 2015 la articolul Wayback Machine din revista Echo of the Planet.
6. ↑ The Ten Lost Tribes of Israel Arhivat la 1 octombrie 2015 la Wayback Machine translarium.info Original: The Lost Tribes: Pathans Arhivat la 30 septembrie 2015 la Wayback Machine
7. ↑ Simcha Yacobovici „Pashtuns are the descendants of Israel” Arhivat 14 iunie 2015 pe Wayback Machine youtube.com
8. ↑ Kashmir. Biblioteca virtuală evreiască" Arhivată 6 iulie 2015 la Wayback Machine ("Kashmir". Biblioteca virtuală evreiască), jewishvirtuallibrary.org
9. ↑ Fida M. Hassnain . Tribul Israelului din Kashmir // În căutarea lui Isus istoric . - Sattva, 2006. - ISBN 5-85296-037-3 .
10. ↑ Moses Rosen . „The Recipe” (publicat ca epilog la The Face of Survival , 1987).
11. ↑ George Rawlinson , notat în traducerea sa din Istoria lui Herodot , Cartea VII, p. 378
12. ↑ 1 2 E. Raymond Capt, Legăturile dispărute descoperite în Tabele asiriene Artisan Pub, 1985 ISBN 0-934666-15-6
13. ↑ (Greer, 2004. p57-60) Greer, Nick. Mitul britanic-israelian  (neopr.) . - 2004. - S. 55.
14. ↑ Dimont, C. The Legend of British-Israel  (neopr.) . — 1933.
15. ↑ (Greer, 2004. p57-60) Greer, Nick. Mitul britanic-israelian  (neopr.) . - 2004. - S. 62.
16. ↑ Statele Unite și Marea Britanie în Profeția Bibliei (link nu este disponibil) . Data accesului: 14 ianuarie 2009. Arhivat din original la 5 decembrie 2008. (nedefinit) 
17. ↑ Parfitt, T: Triburi pierdute din Israel: Istoria unui mit. , paginile 52-65. Phoenix, 2003.
18. ^ Parfitt , T: „The Lost Tribes of Israel: The history of a myth.”, pagina 57. Phoenix, 2003.
19. ↑ [1] Arhivat la 4 august 2008 la Wayback Machine Orr, R: „Cum anglo-israelismul a intrat în bisericile lui Dumnezeu de ziua a șaptea: o istorie a doctrinei de la John Wilson la Joseph W. Tkach”.
20. ↑ [2] Arhivat pe 25 ianuarie 2009 la Wayback Machine „Transformed by Christ: A Brief History of the Worldwide Church of God”
21. ↑ Brit-Am . Preluat la 20 iulie 2009. Arhivat din original la 8 august 2020. (nedefinit)
22. ^ Davidiy , Yair The Cimmerians, Scythians, and Israel (1996). Consultat la 4 februarie 2009. Arhivat din original pe 9 iunie 2012. (nedefinit)
23. ↑ Brit-Am Commentary to by Yair Davidiy, website britam, accesat 10/3/08. . Data accesului: 20 iulie 2009. Arhivat din original la 25 iulie 2011. (nedefinit)
24. ^ Biblical Locations of the Lost Ten Tribes: Scriptural Proof, de Yair Davidiy, website britam . Preluat la 20 iulie 2009. Arhivat din original la 24 decembrie 2021. (nedefinit)
25. ↑ The Khazars and the Scottish, de Yair Davidiy, site-ul britam . Data accesului: 20 iulie 2009. Arhivat din original la 15 februarie 2009. (nedefinit)
26. ↑ Almut Nebel și colab., The Y Chromosome Pool of Jews as Part of the Genetic Landscape of the Middle East , Am. J. Hum. Genet. 69:1095-1112, 2001
27. ↑ Cinnioglu și colab., Excavating Y-chromosome haplotype strata in Anatolia Archived 2006-06-19 . , Hum Genet (2004) 114: 127-148
28. ↑ Di Giacomo și colab., Y cromozomial haplogrup J ca semnătură a colonizării post-neolitice a Europei , Hum Genet (2004) 115: 357-371
29. ↑ Israeliții au venit în Japonia antică. Părți: 1 Arhivat din original pe 24 februarie 2008. 2 Arhivat la 14 ianuarie 2012. 3 Arhivat 16 decembrie 2011. 4 Arhivat la 14 ianuarie 2012.
30. ↑ Articolul din Japonia Arhivat pe 7 martie 2011 la Wayback Machine , episodul Nova: Lost tribes of Israel, site-ul PBS .
31. ↑ listare isralbooks.com . Preluat la 20 iulie 2009. Arhivat din original la 20 septembrie 2014. (nedefinit)
32. ↑ Sceptrul lui Iuda și dreptul de naștere al lui Joseph de JH Allen (The Lost Zece Tribes of Israel) . Data accesului: 20 iulie 2009. Arhivat din original pe 2 iulie 2015. (nedefinit)
33. ↑ Articolul Lost Tribes Arhivat 6 martie 2009 la Wayback Machine la BritAm.org
34. ↑ Statele Unite și Marea Britanie în Prophecy Arhivat la 21 noiembrie 2006 în articolul Wayback Machine de pe site-ul Trumpet Magazine
35. ↑ Nova Episode: The Ten Lost Tribes Arhivat pe 5 octombrie 2017 la Wayback Machine , PBS .
36. ↑ The Myth of the Lost Tribes of Israel Arhivat 25 ianuarie 2009 la Wayback Machine , la bh.org.il
37. ↑ Pagina web UNC Press Arhivată 2 august 2009 la Wayback Machine pentru cartea Sacred Tongue: Hebrew and the American Imagination de Shalom L. Goldman 2004 de University of North Carolina Press.
38. ↑ Frenkel, Sheera Clair . O coafură de multe culori. Would-be Black Hebrew urmărește „moștenirea evreiască” prin rădăcini Cherokee , The Jerusalem Post  (16 februarie 2005), p. 05. Arhivat din original pe 12 februarie 2009. Recuperat la 8 septembrie 2008.  „[Amariel] traduce ebraica veche în engleză”.
39. ↑ Amariel, Yeshiyah, Howshua Amariel Family Oral History (link indisponibil) 7. Amariel Family Publishing. - „întoarcerea unei limbi curate poporului nostru (Tef:3:9) cu scopul de a demonstra că noi suntem cei din vechime (copiii lui Israel).”. Preluat la 3 septembrie 2008. Arhivat din original la 11 august 2011. (nedefinit) 
40. ↑ Belman, Ted Missouri Cherokee Tribes proclaim Jewish Heritage (2 august 2008). Consultat la 3 septembrie 2008. Arhivat din original pe 9 iunie 2012. (nedefinit)
41. ↑ Cele douăsprezece triburi ale Israelului și destinul lor conform datelor moderne arhivate 4 martie 2016 la Wayback Machine
42. ↑ ETNOGENEZA LEZGIN-LOR: IPOTEZA Evreiască - 19 ianuarie 2012 - Portal etnocultural - Yaran Suvar . Consultat la 15 septembrie 2013. Arhivat din original la 30 octombrie 2013. (nedefinit)
43. ↑ INIMA PLINĂ DE BUCURIE LINITĂ | Lumea evreiască . Consultat la 15 septembrie 2013. Arhivat din original la 14 iulie 2014. (nedefinit)
44. ↑ M. Sh Rizahanov. Lezgins: XIX-începutul secolului XX. : cercetare istorică şi etnografică . - Editura „Epokha”, 2005. - P. 8.
45. ↑ Istoria evreilor de munte în secolele XVII-XVIII. — Evreii de munte. Istorie, etnografie, cultură (link inaccesibil) . Data accesului: 4 decembrie 2013. Arhivat din original pe 29 decembrie 2013. (nedefinit) 
46. ↑ Benevolent - Jonathan Littell - Google Books
47. ↑ [3] Arhivat 4 aprilie 2016 la Wayback Machine Stuart Teitler, William Matthews - „Lost-Race Fiction: The Stuart Teitler Collection”
48. ↑ アーカイブされたコピー. Preluat la 21 martie 2009. Arhivat din original la 21 decembrie 2008.  (nedefinit) Jessica Amanda Salmonson - Lista de verificare a cursei pierdute - Tema cursei pierdute în ficțiune de aventură

Literatură

• Elkan Nathan Adler. Călătorii evrei în Evul Mediu. Dover Books. NY 1087, pp. 251-329.

Link -uri

• Triburi dispărute - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică
• Captivitatea asiriană - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică
• Zece triburi ale Israelului // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersburg. , 1910. - T. 7. - Stb. 136-151.
• Dincolo de Sambație: Legenda celor zece triburi captive din Israel
• Evgeny Manin: „Ten Lost Tribes” // revista „The Seagull” #22(38) din 15 noiembrie 2002   (Accesat: 20 iulie 2009)

Dicționare și enciclopedii	evreii Brockhaus și Efron evreii Brockhaus și Efron Scurtă ebraică Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	J9U : 987007536142105171 LCCN : sh85078447