Pasul Șarpelui

„ The Serpent 's Pass ” este al doisprezecelea episod al celui de-al doilea sezon al serialului de televiziune animat american Avatar: The Last Airbender .  

Plot

Aang și Katara înoată într-un iaz. Apoi Sokka le arată drumul pe o hartă prin Pasul Serpentului până la Ba Sing Se. Avatarul se calmase deja puțin după ce a pierdut Appa. Echipa întâlnește alți refugiați, inclusiv o femeie însărcinată. Vor să ajungă în oraș înainte de începerea lansetei, iar grupurile merg împreună la Full Moon Bay, de unde puteți ajunge la Ba Sing Se cu feribotul. Unchiul Iroh și Zuko navighează pe o astfel de navă către oraș. Tânărul este dezgustat să mănânce slop și îl întâlnește pe Jet, care se îndreaptă și el în oraș cu gașca lui. Acesta din urmă dezvăluie că căpitanul navei mănâncă ca un rege și sugerează ca Zuko să-l jefuiască. El este de acord. Între timp, însoțitoarea de bilete îl alungă pe vânzătorul de varză, iar când echipa Avatar sosește, ea refuză să le dea bilete fără pașapoarte. Apoi Toph îi arată semnul familiei lui Beifong, iar fetiței de statut i se acordă 4 bilete. La golf, se întâlnesc și pe Suyuki fără machiaj, care îi păzește pe refugiați cu războinicii lui Kyoshi. Echipa vorbește despre ce sa întâmplat cu Appa, iar apoi o femeie însărcinată, Ing, îi cere ajutor Avatarului. Toate bunurile familiei au fost furate și, după ce a fost refuzată de ușer, Aang este pe cale să le conducă prin Pasul Serpentului. Suyuki merge cu ei.

Poarta de la Pasul Șarpelui spune să lăsați speranța, iar Aang este de acord cu aceste cuvinte, ceea ce o lovește pe Katara. În timp ce merg pe poteca de pe stâncă, văd o navă Fire Nation. Tang, soțul femeii însărcinate, aproape cade de pe o stâncă, dar Toph îl salvează cu strânsoarea pământului, când soldații Națiunii Focului îi observă. Avatarul aruncă o minge de foc înapoi la navă, în timp ce a doua plouă cu pietre pe Shuuki, care este împins departe de prăbușirea lui Sokka, care la rândul său este salvat de Toph. Seara, Sokka se ocupă neliniștită de Suyuki amenajând tabăra, în timp ce banda lui Zuko și Jet jefuiesc încăperile căpitanului. Prințul exilat și liderul bandei adună mâncare și fug atunci când camarazii raportează un gardian. Katara vorbește cu Aang, observând că în deșert s-a gândit doar la Appa, dar acum este indiferent. Băiatul îi răspunde că se urăște pentru că nu s-a oprit când a intrat în statul Avatar, dar Katara îi cere să nu înceteze să simtă. Se oferă să se îmbrățișeze, dar Aang pleacă. Sokka vorbește cu Suyuki, dezvăluind că nu a putut salva pe cineva (Yui) la Polul Nord, așa că nu vrea să se mai întâmple asta. Suyuki vrea să-l sărute, dar nu poate, amintindu-și afecțiunea pentru Yui, și pleacă. Jet distribuie mâncare tuturor celor de pe navă. Unchiul Iroh crede că Smellarby este băiat, dar ea spune că este fată și pleacă cu resentimente. Longshot o ajunge din urmă și o încurajează în tăcere. Ea ajunge la concluzia că trebuie să ai încredere în tine, indiferent de părerile altcuiva. După ce Zuko și Iroh stau cu Jet. Acesta din urmă se pocăiește pentru faptele trecutului și, prin urmare, a mers la Ba-Sing-Se pentru a începe o nouă viață. Unchiul Iroh spune că crede că o persoană poate începe de la zero.

Dimineața, Qatar conduce oamenii sub apă, formând acolo un tunel cu aer. Aang o ajută. Sunt atacați de un șarpe, după care poartă numele trecerii. Toph pe o stâncă îi aruncă pe toți la suprafață. Avatarul distrage atenția monstrului în timp ce Katara face o cale de gheață și apoi îl ajută pe Aang. Când toată lumea se mută pe partea cealaltă, Toph nu riscă să meargă pe gheață, dar totuși decide. Șarpele străpunge drumul și Toph se îneacă. Sokka țipă că o va salva, dar Suyuki se scufundă în apă. O salvează pe Toph, iar aceasta din urmă, crezând că este Sokka, o sărută pe obraz în semn de recunoștință până când își dă seama că este Suyuki. Aang și Katara înving monstrul. De cealaltă parte a trecătoarei, Ing începe să nască. Toph le montează un cort, iar Katara se pregătește să nască. Jet vorbește cu Zuko pe navă, afirmând că singuraticii ar trebui să rămână împreună. Zuko notează că și-a dat seama recent că calea de a fi singur nu este cea mai ușoară. Ing dă naștere cu succes și Sokka leșină la vederea acestuia. După aceea, toată lumea se uită la nou-născută și o sună pe Aang. Văzând copilul, speranța îi revine lui Aang, pe care o declară, iar părinții o numesc pe fiica lor Hope (din  engleză  -  „Hope”). Avatarul arată din nou sentimente și o îmbrățișează pe Katara. Aang apoi zboară singur la Ba-Sing-Se pentru a-l găsi pe Appa. Suyuki își ia rămas bun de la Sokka, pregătindu-se să se întoarcă la familia ei. Ea spune că îi este rușine de ziua de ieri, dar el o sărută însuși. După ce a aterizat pe Marele Zid din Ba-Sing-Se, Aang observă un exercițiu al Națiunii Focului care se apropie de oraș.

Recenzii

Max Nicholson de la IGN a acordat episodului un 8 din 10 și a scris că „Ca și seria anterioară , Serpent Pass a fost în multe privințe un episod secundar, dar într-o manieră atât de fermecătoare a Avatarului”. Un critic a considerat că revenirea lui Suyuki „a făcut povestea [episodulului] și mai convingătoare”. Recenziei i-a plăcut „ușoară îndrăgostire” a lui Toph pentru Sokka și sărutul ei greșit cu Suyuki. Nicholson a criticat revenirea lui Jet pentru că îl consideră un „personaj plictisitor”. El scrie: „Spuneți-mă nebun, dar nu am înțeles niciodată cu adevărat atractia acestui personaj, în ciuda obsesiei unor fani pentru el” [1] .

Hayden Childs de la Clubul A.V. a scris că „bătaia [cu zmeul] este puțin proastă în contextul serialului animat”. El s-a întrebat, de asemenea, „dacă Toph a reușit să ridice pământul sub unitate la primul atac al monstrului, ce a împiedicat-o să construiască un pod peste lac?”. Criticul a continuat spunând că scriitorii „desigur că ar trebui să pună niște limite puterii ei, dar pare ciudat că a fost capabilă să rezolve o problemă presantă într-un fel, dar nu a putut să rezolve altul” [2] .

Note

1. ↑ Max Nicholson. Avatar: The Last Airbender - Revizuirea Flashback „The Serpent 's Pass”  . IGN . Preluat la 3 decembrie 2021. Arhivat din original la 3 decembrie 2021.
2. ↑ Avatar: The Last Airbender: „The Serpent's Pass”/“The Drill  ”  ? . Clubul A.V. Preluat la 3 decembrie 2021. Arhivat din original la 3 decembrie 2021.  (nedefinit)

Link -uri

• "Serpent Pass  la baza de date de filme pe Internet