| Zuko singuratic Zuko singur | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul din seria „ Avatar: The Last Airbender ” | |||||
| Lonely Zuko călătorește prin lume | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 2 Episodul 7 |
||||
| Producător | Lauren McMullan | ||||
| compus de | Elizabeth Welsh Exaz | ||||
| Afișează data | 12 mai 2006 | ||||
| Durată | 22 de minute | ||||
| Actori invitați | |||||
|
|||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista de episoade | |||||
„ Zuko Alone ” este al șaptelea episod al celui de-al doilea sezon al serialului de televiziune animat american Avatar: The Last Airbender .
Lonely Zuko călătorește prin lume. Vede cum alți rătăcitori prăjesc mâncarea pe foc și vrea să-i jefuiască, dar când observă că printre ei se află o femeie însărcinată, nu o face. Ajunge într-un mic oraș din Regatul Pământului și este achiziționat de pe piață. La tejghea, un băiat aruncă un ou unui paznic al armatei Pământului și se ascunde. Liderul echipei crede că Zuko a făcut-o. Apoi îi ia marfa, iar soldații pleacă. Vânzătorul este indignat că armata, în loc să protejeze de oamenii Focului, nu face decât să-și jefuiască oamenii. Boy Lee îi mulțumește lui Zuko că nu l-a trădat și îl duce la el acasă să-l hrănească.
Zuko repară acoperișul cu Hansoo, tatăl lui Lee, iar băiatul îi pune întrebări indiscrete. Zuko nu le răspunde, iar tatăl lui Lee îi spune fiului său să se calmeze. Când Lee îl întreabă pe erou despre cicatricea lui, Zuko îl lovește degetul cu un ciocan. Își amintește cum a hrănit țestoase de rață cu mama sa în grădina lui, aruncând un ou în animal. Mama bebelușului se lovește de Zuko din această cauză, iar Ursa, mama lui Zuko, îi explică fiului ei că orice mamă va apărea pentru copilul ei. Mai departe, când se plimbă cu ea de-a lungul terasei, Mei îl vede și este stânjenită. Azula observă că prietena ei este îndrăgostită de fratele ei și îi cere mamei ei să-l lase pe Zuko să se joace cu ei. Azula pune un măr pe capul lui May și îi dă foc. Zuko se grăbește să-l stingă și cade cu Mei în fântână. Azulu și Ty Lee sunt fericiți de asta. Familia lui Zuko primește apoi o scrisoare de la unchiul său Iroh că el se află în pragul lui Ba-Sing-Se. El le trimite cadouri: Zuko primește pumnalul unui războinic din regatul Pământului, iar Azula primește o păpușă care nu i-a plăcut imediat. Ea spune că, dacă unchiul ei nu se întoarce din război, atunci tatăl ei va deveni următorul Domn al Focului. Mama ei o pedepsește pentru acest comportament, iar Azula arde păpușa.
În prezent, noaptea, Zuko doarme în hambarul familiei Lee. Băiatul își ia săbiile și le flutură pe câmp. Când Zuko observă acest lucru, se apropie de el și îl învață pe Lee cum să le țină în brațe în timp ce exersează. A doua zi, comandantul Gou ajunge la casa lor cu războinicii săi și îl informează pe Hans că fiul său cel mare a fost capturat. Soldații sunt indiferenți față de durerea lor și nu se sfiesc să-și bată joc de asta, ceea ce o înfurie pe Hansa. Zuko vine în apărarea familiei sale gazdă, iar Gou pleacă cu acoliții săi. Tata merge la război. Lee îi cere lui Zuko să rămână, dar el îi răspunde că trebuie să plece. Zuko îi dă lui Lee același pumnal ca un suvenir. În următorul flashback, Azula îi spune micuței Zuko că vărul lor, fiul lui Iroh, a murit în război. Din această cauză, unchiul a pierdut bătălia și s-a întors acasă. Mama îi cheamă pe copii la o audiență de familie cu Lordul Focului Azulon. Acolo, Azula arată ce a învățat, iar tatăl ei, Ozai, este mulțumit de bunicul ei. Când Zuko își arată abilitățile, el eșuează. Mama își susține fiul, că, în ciuda eșecurilor, el continuă să lupte. Azulon le spune tuturor să plece, cu excepția lui Ozai. Copiii își aud conversația. El îi cere lui Azulon să-l priveze pe Iroh de dreptul său de naștere și să-l numească moștenitor la tron. Lordul Focului este supărat pe Ozai pentru o astfel de răutate și îl va pedepsi. Zuko fuge în timp ce Azula continuă să privească. După ce îi spune fratelui ei că tatăl ei vrea să-l omoare, dar el nu o crede.
În timpurile moderne, Zuko se întinde pe un deal, repetând „Azula minte mereu”. Mama lui Li vine la el și spune că armata a venit la ei pentru mâncare, iar Li a scos un cuțit. L-au luat și au spus că, dacă va putea lupta, va sluji în armată. Zuko promite că îi va întoarce fiul și se îndreaptă spre oraș. El le spune soldaților tot ce gândește despre ei și ce cred cetățenii. Soldații îl atacă, dar îi învinge cu ușurință. El este apoi confruntat cu comandantul Gou. Oamenii îl susțin pe Zuko. Cu toate acestea, armata folosește magia Pământului pentru a-l învinge pe Zuko. Își amintește ultima dată când și-a văzut mama și că aceasta i-a spus să-și amintească cine este cu adevărat. Zuko se ridică și dă foc. Îl învinge pe Gou și îi spune cine este. Bătrânul, înrădăcinandu-l pe Zuko la început, strigă la el că știe de exilarea lui și că nu mai este prinț. Mama lui Lee își eliberează fiul, iar când Zuko se apropie de ei, nu-l lasă. Vrea să-i dea pumnalul lui Lee, dar nu-l ia și declară că îl urăște pe Zuko. În plus, eroul își amintește cum își căuta mama. După ce a întâlnit-o pe Azula pe coridor, i-a observat cuțitul și i-a spus să-l returneze, dar ea nu a vrut să facă asta, pentru că nimeni altcineva nu o putea forța. De asemenea, dezvăluie că bunicul ei a murit. Zuko încă ia pumnalul și fuge la tatăl său în grădină, întrebând unde este mama lui, dar el tace. Zuko ghiceste ce sa întâmplat și devine trist. La ceremonia care urmează înmormântării lui Azulon, cancelarul regal îl numește pe Ozai ca stăpân al focului în testamentul celui dintâi. În prezent, Zuko părăsește orașul Regatul Pământului; sătenii se uită la el în spate.
Tory Ireland Mell de la IGN a acordat episodului nota de 9.1/10 și a scris că „un flashback din copilărie care arată diferența dintre Azula și mama și tatăl său chiar aruncă multă lumină asupra de unde este Zuko”. Recenzia a scris că „a fost un episod foarte profund, stratificat”. El a adăugat că „pe lângă Zuko însuși, am avut ocazia să vedem cât de adâncă este ura față de Națiunea Focului”, deoarece „familia care l-a luat pe Zuko s-a răzgândit rapid despre el după ce a aflat cine este, chiar și după tot ajutorul pe care îl a primit. le-a dat” [1] .
Hayden Childs de la Clubul A.V. a numit episodul „fantastic”. A simțit că „Zuko singuratic îl duce pe Avatar la următorul nivel”. Criticul a remarcat că flashback-ul lui Zuko „arată cum mama lui l-a transformat în bărbatul care este, în timp ce Azula și-a urmat tatăl megaloman”. Recenziarul a scris că „Ozai este arătat ca un nenorocit concomitent”, dar și „amenințător de misterios”. La final, Childs scrie că „este greu să vorbești despre realism în lumea magică a lui Avatar, dar Lonely Zuko demonstrează realism”. Hayden a adăugat că „Zuko a fost întotdeauna unul dintre cele mai realiste și mai convingătoare personaje din serial, iar acest episod îi oferă o poveste de fundal semnificativă”. La final, el a remarcat că „poate că nu are nicio legătură cu acțiunea principală a spectacolului, dar are foarte mult de-a face cu creșterea emoțională a lui Zuko” [2] .
Winston Wallace de la Comic Book Resources a remarcat că „publicul vede cât de aproape este Zuko de mama lui și cât de fericit era cândva”, în timp ce, pe de altă parte, „publicul vede și dinamica negativă dintre Zuko și tatăl său”. Articolul mai spunea că episodul a dezvăluit originea numelui Azulei. Wallace scrie: „Ea este numită după Lordul Focului Azulon, bunicul ei. Ozai vorbește despre asta la o adunare de familie, imediat după ce Azula a făcut o mică demonstrație. Numele contează foarte mult. Acest lucru poate indica de ce Ozai preferă Azula lui Zuko.” Un membru al personalului de la CBR a scris și despre scena de deschidere cu femeia însărcinată, menționând că cuplul va apărea în „ Snake Pass ” [3] .
Screen Rant și CBR au clasat episodul pe locul 2 în primele 2 episoade IMDb din sezonul 2 [4] [5] . Kevin Tash de la Collider a enumerat episodul drept unul dintre cele „7 episoade esențiale” ale serialului animat [6] . Screen Rant a inclus și episodul în cele mai bune episoade de pe Reddit [7] .