| Stâncă fierbinte Stânca fierbinte | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul din seria „ Avatar: The Last Airbender ” | |||||
| stâncă clocotită | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 3 Episodul 14-15 |
||||
| Producător |
Joaquim dos Santos (partea 1) Ethan Spaulding (partea a 2-a) |
||||
| compus de |
Mei Chan (partea 1) Joshua Hamilton (partea a 2-a) |
||||
| Afișează data | 16 iulie 2008 | ||||
| Durată | 22 de minute | ||||
| Actori invitați | |||||
|
|||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista de episoade | |||||
„ The Boiling Rock ” este al paisprezecelea și al cincisprezecelea episod din cel de-al treilea sezon al serialului de televiziune animat american Avatar: The Last Airbender .
Zuko își hrănește prietenii cu ceai preparat după rețeta unchiului său. Apoi Sokka îl duce la o discuție față în față și îl întreabă unde sunt ținuți prizonierii. Zuko este la început reticentă să vorbească, deoarece Sokka nu-i va plăcea, dar apoi răspunde că cel mai probabil sunt la Boiling Rock și le spune unde este. Noaptea, Sokka vrea să părăsească echipa pentru a zbura la închisoare și a-și salva tatăl. Zuko știa asta și aștepta. A decis să meargă cu el și au zburat într-un balon. Dimineața , Aang , Katara și Toph și -au descoperit biletul; Avatarul este instruit să continue antrenamentul. Partenerii comunică în timp ce zboară într-un balon și învață mai multe unul despre celălalt. Până la căderea nopții, ajung la Boiling Rock și mingea lor se prăbușește. Sokka îneacă mingea care nu funcționează în apă clocotită, astfel încât nimeni să nu-l vadă. A doua zi, au intrat deja în închisoare sub deghizarea gardienilor. Au fost chemați în curte, pentru că a fost o încăierare. Un gardian vrea să-l pedepsească pe prizonierul Chit Sang, care nu s-a înclinat în fața lui când a trecut pe acolo. Prizonierul îi spune să-l oblige să o facă, iar temnicerul atacă cu foc pentru a-l provoca pe Chit Sang să folosească controlul focului. Chit Sang direcționează focul către gardian, dar acesta îl blochează, iar Sokka i se ordonă să ducă prizonierul în celula de gheață pentru că a folosit magia focului. Zuko vorbește cu ceilalți paznici de la cantină, întrebând unde țin prizonierii de război și nu criminalii obișnuiți.
Varden ajunge la închisoare și îl pedepsește pe Chit Sang pentru trucul său. Zuko îi spune lui Sokka că nu există prizonieri în Boiling Rock, iar acesta din urmă este îngrijorat de acest lucru, dar îl observă pe Suyuki în curte. Vine la ea în uniforma lui de gardian și vrea să o sărute ca să-l poată recunoaște, dar Suyuki îl împinge și casca gardianului cade de pe Sokka. Ea îl recunoaște și ei se sărută. Directorul vrea să intre în celula lor, dar Zuko nu o lasă să intre și se luptă cu ea. Când Sokka iese din celula lui Suyuki, gardianul cere ajutor pentru arestarea trădătoarei. Sokka trebuie să facă asta pentru a nu se da pe sine, dar promite că o va ajuta pe Zuko. Varden vine la chilia prințului trădător și se bucură de invitatul special care și-a abandonat nepoata May. Sokka, Suyuki și Zuko discută curând planul lor de evadare. Ei vor să navigheze pe celula de gheață, folosind-o ca pe o barcă pentru a traversa lacul clocotit. Chit Sang îi aude și cere să-l ia cu ei, amenințând că îi va spune lui Warden. Atunci ei sunt de acord. Trebuie să deșurubați celula din peretele închisorii, iar Zuko și Chit Sang dau o luptă. Fostul prinț folosește magia focului și este dus în celula de pedeapsă, unde își îndeplinește planul. Când Sokka vine să-l vadă, se ascunde în celula de pedeapsă, văzând alți gardieni apropiindu-se. Ei discută despre sosirea noilor veniți la închisoare, inclusiv a prizonierilor de război, dar Sokka decide să nu anuleze planul de evadare. După ce a coborât celula de pedeapsă la apă, Zuko îl invită totuși să rămână cu speranța că tatăl său va fi printre nou-veniți. Gândindu-se, Sokka rămâne, iar Zuko și Suyuki nu-l părăsesc, iar Chit Sang, care și-a chemat cel mai bun prieten și fiica să scape, pleacă în celula de pedeapsă. Curentul este lent, iar dimineața ei înoată doar o mică distanță. Chit Sang rupe o parte din bucata de fier și vrea să vâsle apă, dar imediat se arde cu apă clocotită și țipă. Sunt reperați și ancorați înapoi la închisoare. Mai mulți prizonieri sosesc și ultimul care a părăsit gondola este Hakoda, tatăl lui Sokka.
Varden construiește prizonieri de război și încearcă să-l umilească pe Hakoda în fața lui Sokka, dar Hakoda îl doboară la pământ cu pricepere. După ce fiul vine la celula lui, dar tatăl la început nu-l recunoaște în uniformă, ca Suyuki, apoi Sokka își scoate casca, astfel încât tatăl să-și recunoască fiul. Varden îl torturează pe Chit Sang pentru a afla cine a venit cu planul de evadare, dar el rămâne tăcut. Hakoda îi spune fiului său că ceilalți au fost lăsați într-o închisoare de lângă Palatul Național al Pompierilor, iar el a fost trimis aici ca lider. Sokka și tatăl său vin cu un nou plan de evadare. Primul merge apoi la Zuko pentru a-i spune despre planul de evadare, dar prințul este pe cale să fie luat de alți paznici. Sokka îi face o programare pentru Zuko în curte într-o oră, iar acesta din urmă este dus la Mei. După ce a fost torturat, Chit Sang mărturisește că tipul îmbrăcat în gardian a venit cu planul. May o certa pe Zuko că a părăsit-o prin bilet, iar tânărul încearcă să-i explice că nu este vorba despre ea, ci despre Națiunea Focului, totuși, ea îl numește trădător al patriei, lucru cu care nu este de acord. Sokka o informează pe Suyuki că vor scăpa în telegondole. Când părăsește celula ei, este condus la Varden, în rând cu gardienii. Chit Sang dă vina pe un alt gardian care l-a jignit, iar acesta din urmă este arestat. În timpul interogatoriului, el încearcă să-i demonstreze lui Varden că nu este un trădător, iar prințesa Azula și Ty Lee vin la ei și le răspunde că este adevărat, pentru că ea este familiarizată cu cei care au aranjat de fapt totul. Sokka îi spune unui gardian să lase toți prizonierii să iasă în curte, plănuind să declanșeze o revoltă și șantajează un coleg cu ordinul fals al lui Varden.
În curte, Chit Sang le cere din nou evadaților să-l ia cu ei, iar Sokka îi cere să declanșeze o revoltă, pe care Chit Sang o gestionează cu succes. Mei este vizitată de un gardian însărcinat să o protejeze pe nepoata șefului, dar ea nu are nevoie de el. Zuko scapă din acea celulă, închizându-l pe Mei în ea. Se privesc înduioșător, după care tipul aleargă la prietenii săi. Suyuki se îndreaptă spre Varden pentru a-l lua ostatic, astfel încât paznicii să nu taie cablul când pleacă pe gondolă. Totul merge bine și se îndreaptă spre ieșire. Grupul urcă în gondolă, Zuko o lansează și sparge pârghia, împiedicând astfel gardienii să oprească telegondola. Apoi sare pe gondolă și este prins de Sokka. Îi observă pe Azula și Ty Lee. Acesta din urmă merge de-a lungul cablului, iar Azula se mișcă de-a lungul acestuia cu ajutorul cătușelor și a magiei focului. Îi ajung din urmă pe evadați, iar Zuko și Sokka luptă împotriva Azulei, iar Suyuki împotriva lui Ty Lee. Varden se eliberează și strigă la subordonați să taie cablul. Ei fac asta, iar Azula și Ty Lee sar în partea opusă a mișcării. Cu toate acestea, apare Mei și îi oprește pe gardieni care tăie cablul. Evadații observă acest lucru, la fel ca Azula și Ty Lee. Grupul îl lasă pe Varden într-o gondolă și găsește balonul Azulei, care este pe cale să zboare către Templul Aerului de Vest . Azula comunică cu May și vrea să afle motivul faptei sale; fata spune că o iubește pe Zuko mai mult decât îi este frică de prințesă. Azula este pe cale să folosească fulgerul pentru a-l ucide pe trădător, dar Ty Lee decide să se alăture lui Mei și folosește tehnica lui de blocare chi pentru a o opri pe prințesă, astfel că a trădat-o și pe Azula. Cu toate acestea, sunt capturați de gardieni, iar Azula ordonă ca fostele iubite să fie închise. Sokka, Zuko, Suyuki, Hakoda și Chit Sang ajung la Team Avatar. Katara este foarte fericită de revenirea tatălui ei, iar familia lor se îmbrățișează.
Max Nicholson de la IGN a acordat episoadelor un 7,8/10 și a scris că „nu prea înțelege ce se întâmplă”. El înțelege că „scriitorii încearcă să alcătuiască o echipă pentru o luptă mare”, dar „nu sunt sigur dacă totul funcționează așa cum încearcă ei să se întâmple”. Criticul a adăugat că „la urma urmei, serialul animat se numește Avatar, nu spectacolul Zuko și Sokka”. Cu toate acestea, „să spun că acestea au fost episoade proaste”, recenzentul nu a putut. El a scris că „pentru un episod de sine stătător, un filler cu siguranță , povestea a fost suficient de puternică pentru a-l menține interesat”. Nicholson i-a plăcut trădarea lui May și influența ei asupra părerii lui Ty Lee. Toate acestea „i-au amintit de filmul Cetatea cu Christopher Lambert ” [2] .
Hayden Childs de la The A.V. Club a scris că „există câteva gafe în complot, dar în cea mai mare parte, acest episod în două părți are” tot ce „are orice film de top despre evaziunea închisorii”. Recenziarul a continuat că „în timp ce acest capitol este o altă aventură cu un singur om cu Zuko, prințul morocănos acționează în cea mai mare parte ca asistent, în timp ce Sokka este responsabil de acțiune”. Critica a fost uluită de faptul că „Varden nu încearcă să afle de ce prințul trădător Zuko, însuși fiul lui Ozai, a intrat în închisoare și s-a deghizat în gardian”. Acest lucru îl „aruncă întotdeauna” pe Childs din poveste pentru câteva minute. De asemenea, recenzentului i-a plăcut trădarea lui May și cuvintele ei care l-au influențat pe Ty Lee. El a remarcat mai ales aspectul primului când al doilea a paralizat-o pe Azula [3] .
David Mello de la Screen Rant a remarcat că Boiling Rock „este modelat după închisoarea din viața reală Alcatraz , una dintre cele mai infame din lume”. Jurnalistul a mai scris că episoadele conțin referiri la filmul „ Marea evadare ” [1] .
Screen Rant a clasat, de asemenea, a doua parte a serialului pe locul 6 în primele 3 episoade ale serialului animat IMDb [4] , iar CBR a clasat -o pe locul 7 pe aceeași listă [5] . Kevin Tash de la Collider a enumerat episoadele drept unul dintre cele „7 episoade esențiale” ale serialului animat [6] .
Episoadele au atras 3,97 milioane de telespectatori în Statele Unite [7] .