| Slujbă proastă engleză Muncă amară | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul din seria „ Avatar: The Last Airbender ” | |||||
| Toph îl învață pe Aang | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 2 Episodul 9 |
||||
| Producător | Ethan Spaulding | ||||
| compus de | Aaron Ehaz | ||||
| Afișează data | 2 iunie 2006 | ||||
| Durată | 22 de minute | ||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista de episoade | |||||
„ Bitter Work ” este al nouălea episod al celui de-al doilea sezon al serialului de televiziune animat american Avatar: The Last Airbender .
Aang începe să învețe stăpânirea pământului. Toph îl învață să fie dur și să miște piatra. Ea arată cum ar trebui să fie, dar Avatarul eșuează. Unchiul Iroh are o viziune de a petrece timp cu fiul său mort, apoi se trezește în prezența lui Zuko . Nepotul i-a făcut ceai, spunând că Azula l-a lovit cu fulgerul. Ei decid că unchiul său va continua să-l învețe pe Zuko noi mișcări, astfel încât să fie gata să-și cunoască sora. Katara îi cere lui Toph să fie mai blând cu Aang, dar ea continuă să fie dură. La început, Avatarul este destul de dificil, dar apoi reușește. Pe măsură ce Aang învață să fie mai dur, Sokka vânează un leu elan, dar rămâne blocat în pământ când sare peste animal. Unchiul lui Iroh vorbește cu nepotul său despre fulger și apoi face un truc, dar Zuko primește doar o explozie.
Toph este pe cale să arunce un bolovan asupra lui Aang și îl lega la ochi. În timp ce piatra se rostogolește pe munte spre Avatar, Maestrul aerului sare în sus de frica pericolului. Toph țipă la Aang și îl numește un laș blând. Apoi Katara îl duce să practice waterbending. Zuko continuă să primească doar explozii, iar unchiul său spune că Zuko trebuie să-și calmeze furtuna din suflet, altfel nu va stăpâni fulgerul. Iroh vrea să-l învețe propria mișcare. Sokka comunică cu animalul pe care îl vâna. În timp ce îl învață pe Aang controlul apei, Katara își dă seama că pentru Avatar îi este greu să practice controlul pământului, deoarece este elementul său opus. Unchiul Iroh îi spune lui Zuko despre toate națiunile, spunând că nepotul său trebuie să învețe să le înțeleagă pe ele și elementele lor pentru a deveni la fel de puternic ca Avatarul. Toph ia nucile din geanta lui Aang și le sparge cu stâlpul Avatarului în fața lui. Aang tolerează acest lucru și apoi Katara sosește și îi spune că nu o poate găsi pe Sokka. S-au despărțit și pleacă să caute.
Aang îl găsește pe Sokka, dar îi este frică să folosească îndoirea pământului pentru a-l scoate afară, dar nu îl poate suna pe Toph de teamă să nu fie jenat. Avatarul vorbește cu Sokka, iar acesta din urmă îi prezintă și elanul leu, iar apoi sosește mama uriașă a animalului. Unchiul Iroh îl învață pe nepotul său să canalizeze energia prin corpul său. Când Zuko reușește, vrea să exerseze cu fulgerul, cerându-i lui Iroh să îndrepte fulgerul spre el, dar unchiul său refuză să facă un test atât de periculos, iar apoi Zuko decide să găsească o altă sursă de fulger. Aang o întoarce pe mama puiului ei, dar oricum ea se grăbește asupra lor. Sokka este speriat și îi cere lui Aang să-l elibereze. Avatarul nu face acest lucru, ci alungă elanul leu departe de Sokka, apoi o trântește ferm pe spate, înclinând aerul în timp ce fuge spre el. Toph a urmărit asta. Își ia stâlpul de la ea, dând dovadă de fermitate, iar ea îl laudă pe Aang. Avatarul reușește să miște piatra. După ce Toph îl eliberează pe Sokka, se întorc în tabără. Aang își demonstrează abilitățile lui Katara și Appa. Zuko urcă în vârful unui munte în timpul unei furtuni și așteaptă fulgere, dar îl ocolește.
Max Nicholson de la IGN a acordat episodului un 8,9/10 și a scris că faptul că „Pământul este elementul opus lui Aang” „a făcut acest episod atât de distractiv de urmărit”. Criticul a remarcat că „la sfârșitul zilei, această poveste a fost despre modul în care Aang și-a dat seama de importanța de a-și susține poziția, nu doar fizic, ci și mental”. De asemenea, recenzentul a scris că „un lucru care îl deosebește cu adevărat pe Iroh de ceilalți firebenders este că găsește merit în toate elementele” [1] .
Hayden Childs de la A.V. Club a remarcat scena de deschidere a lui Iroh, în care Zuko i-a făcut un ceai prost și a scris: „Dacă aș fi el, s-ar putea să fiu puțin enervat că în tot timpul petrecut împreună, Zuko cumva nu a învățat nimic. Despre arta ceaiului. Dar Iroh este mai bun decât mine.” Unchiul s-a prefăcut că îi place. Recensantul a mai scris despre fraza lui Iroh („Este important să înveți să atragi înțelepciunea din diferite surse. Dacă o iei dintr-o singură sursă, atunci devine grea și insensibilă. Învață să-i înțelegi pe ceilalți, alte elemente și alte popoare, iar tu va deveni perfect"). Critica „e păcat că o asemenea înțelepciune este greu de înțeles de către un tânăr încăpățânat ca Zuko” [2] .
Kevin Tash de la Collider a enumerat episodul ca unul dintre cele „7 episoade esențiale” ale serialului animat [3] .