| Scroll of Water Magic Pergamentul de înclinare a apei | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul din seria „ Avatar: The Last Airbender ” | |||||
| Katara se antrenează pe un pergament | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 1 Episodul 9 |
||||
| Producător | Anthony Leoy | ||||
| compus de | John O'Bryan | ||||
| Afișează data | 29 aprilie 2005 | ||||
| Durată | 22 de minute | ||||
| Actori invitați | |||||
|
|||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista de episoade | |||||
„ The Waterbending Scroll ” este al nouălea episod al primului sezon al serialului de televiziune animat american Avatar: The Last Airbender .
Aang își face griji că trebuie să stăpânească toate cele 4 elemente înainte ca cometa să revină. Katara decide să înceapă să-l învețe controlul apei în drum spre Polul Nord . Aterizează la o cascadă și încep să exerseze. Unchiul Iroh schimbă cursul navei pentru a se opri la dig în căutarea unui os de lotus pentru a juca pai sho. Aang învață ușor. Când Katara arată mișcări mai dificile, Aang le face mai bine și devine geloasă. Aang își aruncă din greșeală proviziile și merg și la piața debarcaderului. Aang a cheltuit banii pe fluier, iar Katara s-a ocupat de buget. Atenția Avatarului este atrasă de un comerciant, iar echipa merge la nava lui. Acolo, Katara descoperă un sul de magie apei și află că vânzătorul și prietenii săi sunt pirați. Aang încearcă un târg ridicol, dar eșuează, iar echipajul abandonează nava. Cu toate acestea, din anumite motive, pirații îi urmăresc. Reușesc să se desprindă de ei și să se întoarcă la cascadă.
Katara dezvăluie că le-a furat sulul de magie apei, motiv pentru care îi urmăreau. Unchiul lui Iroh îl anunță pe prinț că nu a găsit osul de lotus, ci a cumpărat alte lucruri. Ei intră în nava piraților și îi aud discutând despre eșecul lor de a captura copiii. Zuko ghiceste cine este. Katara încearcă să învețe din pergament, dar nu reușește, iar Aang îi dă un sfat, dar ea țipă la el. Dându-și seama că s-a entuziasmat, își cere scuze și îi dă sulul. Zuko îl caută pe Aang împreună cu pirații. Noaptea, Katara ia din nou sulul și se duce la antrenament, doar pentru a fi văzută de Zuko și de pirați. El încearcă să o convingă să-i predea Avatarul, astfel încât prințul să-și poată restabili onoarea și arată colierul găsit mamei Katarei. Cu toate acestea, ea nu-l trădează pe Aang. Zuko șantajează pirații cu un sul, cerând ca aceștia să pieptene pădurea pentru a-l găsi pe Aang. Dimineața, Sokka și Aang descoperă pergamentul, iar Katara sunt dispărute și sunt atacate de pirați. Reușesc să-i prindă.
Pirații îi aduc pe Aang și Sokka pentru a face schimb cu Zuko, iar fratele Katarei îi ceartă pe bandiți cu stăpânii focului, afirmând că Aang este Avatarul și Stăpânul Focului îi va plăti mai mult decât Zuko. Prințul începe să lupte cu pirații din cauza unei înțelegeri încălcate. Momo o dezleagă pe Katara de copac, iar ea și Aang împing nava ancorată în apă pentru a pluti pe ea. Pirații iau nava stăpânilor focului și îi urmăresc. Luând cu asalt Avatarul, tâlharii sunt învinși. Aang fluieră. Restul piraților își bat nava și aceasta cade din cascadă, dar echipa este salvată de Appa, care a zburat înăuntru. Zuko este supărat de pierderea părții sale, iar unchiul Iroh își descoperă osul de lotus în mânecă. Un nepot furios o dă afară. Flying Appa, Katara își cere scuze pentru comportamentul ei.
Tory Ireland Mell de la IGN a acordat episodului un 8,5/10 și a considerat că faptul că „Aang a învățat atât de ușor să se înfățișeze apa este o eroare de scenariu și o modalitate rapidă de a-i oferi mai multe puteri”. Recenziatorul a remarcat că „Înainte de acest episod, Katara a fost destul de studiosă și rezonabilă, așa că a fost plăcut să o văd încălcând puțin legea”. Criticul scrie: „În ciuda faptului că furtul unui sul deja furat nu este atât de înfricoșător, acțiunea în sine este importantă. Ea ne-a arătat că, în disperare, chiar și cei mai buni oameni își pot schimba modul de viață din bine în rău. A fost, de asemenea, o inversare bună a rolului, deoarece Sokka a devenit vocea rațiunii pentru o schimbare. Nu m-am așteptat niciodată ca personajul lui să crească atât de repede, deși este încă distractiv în acest episod.” La final, Mell a remarcat că „în general, a fost un episod bun și foarte distractiv de vizionat” [1] .
Hayden Childs de la Clubul A.V. a fost de acord că „furtul nu este bine, dar furtul de la hoții pirați nu este deloc etic, mai ales când ești într-o misiune de a salva lumea”. Criticul a considerat că mesajul conținut în „Scroll of Water Magic” „oferă hrană de gândire pentru adulți”. El a remarcat, de asemenea, unchiul Iroh „când i-a confirmat din nou lui Katara că toată această încăierare a fost de fapt vina ei”. Revizorul scrie că „asta ar trebui să facă adulții: să explice copiilor în creștere cum funcționează consecințele” [2] .
Daniel Montesinosa-Donahue de la Den of Geek a comentat că „Incapacitatea Katarei de a exersa la fel de bine ca și Aang a făcut-o să pară oarecum neinteligentă, având în vedere trecutul de control al aerului al lui Aang, dar invidia era relativă”. Criticul a scris că a fost „încântat să-l vadă pe Zuko cu cinci mișcări înainte” în acest episod [3] .