| Invadatorii sudici . The Southern Raiders | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul din seria „ Avatar: The Last Airbender ” | |||||
| Katara își amintește de ucigașul mamei ei | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 3 Episodul 16 |
||||
| Producător | Joaquim Dos Santos | ||||
| compus de | Elizabeth Welch Ehasz | ||||
| Afișează data | 17 iulie 2008 | ||||
| Durată | 22 de minute | ||||
| Actori invitați | |||||
|
|||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista de episoade | |||||
„ The Southern Raiders ” este cel de-al șaisprezecelea episod al celui de-al treilea sezon al serialului de televiziune animat american Avatar: The Last Airbender .
Tribul Focului atacă Templul Aerului de Vest . Zuko o salvează pe Katara de la un colaps, dar ea este ingrată și nepoliticos cu el pentru asta. Echipa Avatar pleacă și Zuko merge să-i rețină pe atacatori, crezând că este o vizită a familiei. Se dovedește a avea dreptate și o vede pe Azula, care îl atacă imediat pe fratele ei. Zuko sare pe balonul ei, dar cade din el. Appa îi este frică să intre în peșteră și grupul se desparte. Hakoda, Chit Sang, Toph , Haru, Duke și Theo evadează prin peșteră, în timp ce Aang , Sokka, Katara și Suyuki zboară pe Appe. Zuko se ridică într-un alt balon și se confruntă cu sora lui. Înfruntându-se într-o luptă egală, amândoi dau o lovitură de foc și cad, dar Zuko este prinsă de prieteni, iar Azula se salvează. Noaptea își pun tabăra și se așează lângă foc. Prietenii dau un toast lui Zuko, cu excepția lui Katara, care îl certa și pleacă. El merge să vorbească cu ea, iar ea îi amintește din nou că i-a trădat pe toți din Ba-Sing-Se. Zuko se întreabă ce trebuie să facă pentru a fi iertat, iar Katara îi răspunde furioasă că poate anula acea bătălie sau îi poate întoarce mama ei ucisă.
Zuko merge să vorbească cu Sokka și dă peste Suyuki furișându-se în cortul său. Fata pleacă apoi și Zuko intră pe Sokka, văzându-l într-o ipostază sexy. El cere să-i spună ce s-a întâmplat cu mama lor, pentru că el crede că Katara este supărată nu atât pe el, cât pe altcineva din Tribul Focului. Sokka își amintește cu tristețe ziua în care Tribul Apei din sud a fost atacat de stăpânii focului. În ciuda faptului că erau depășiți numeric, războinicii tribului au reușit să-i alunge pe invadatori, iar Sokka s-a bucurat de asta până a aflat ce s-a întâmplat cu mama lor. El spune că navele aveau steaguri de corb maritim, iar Zuko își dă seama că era flota Southern Invader. Dimineața, el îi spune Katarei că știe cine a ucis-o pe mama ei și că vor să-l ducă pe Appa. Aang îi cere Katara să nu se răzbune pe acest bărbat, dar durerea și furia i-au înecat vocea minții și ea nu-l ascultă. Până la căderea nopții, ea o va fura pe Appa, iar Aang observă acest lucru, dar băiatul îi dă drumul și îi dă cuvinte de despărțire pentru a nu se răzbuna pe ucigaș. Zuko și Katara zboară la turnul de comunicații al Tribului Focului pentru a afla unde sunt acum navele invadatorilor din sud. După ce și-au făcut drum în secret în turn și s-au uitat la harta de acolo, ei zboară spre insula Cozii Balenei. Katara îi dezvăluie lui Zuko că a dat peste igluul mamei sale când ucigașul ei era acolo. Mama i-a spus să alerge la tatăl ei, iar ea a rămas cu invadatorul Tribului Focului, dar când Hakoda și Katara s-au întors, era deja prea târziu.
Odată ce ajung la destinație, Zuko își trezește partenerul și se infiltrează în nava Southern Invaders, învingând orice soldat în cale, după care merg la căpitan. Katara folosește magia sângelui asupra lui , dar apoi vede că nu este persoana potrivită. Zuko îl întreabă unde este soldatul pe care îl caută, iar comandantul presupune că se referă la Yang Ro, care s-a pensionat de mult. Mama lui Yang Ro își trimite fiul să ia cumpărături, iar când se întoarce de la piață, el crede că este urmărit. Așa cum este. Zuko și Katara îl doboară la pământ și el își amintește de o fetiță din Tribul Apelor. Yang Ro își amintește și de o conversație cu mama ei. Îl căuta pe ultimul dominator al apei din tribul sudic și Kaya a spus că este ea. Yang Ro a ucis-o. Katara îi explică fostului soldat că mama ei l-a înșelat și că doar și-a protejat fiica dezvăluind că ea era o mașină de apă. Katara trage cu gheață spre Yang Ro, dar nu-l ucide. El imploră milă, oferindu-se să-și omoare mama ca răzbunare. Deși Katara îl urăște pe Yang Ro până la capăt, ea nu poate să-l omoare, în timp ce îl numește pe fostul soldat ticălos, patetic și nesemnificativ, iar apoi ea și Zuko pleacă. Seara, Zuko i-a spus Avatarului despre asta, iar Aang o laudă pe Katara pentru că l-a iertat pe ucigaș. Cu toate acestea, ea răspunde că nu l-a iertat, deși nu l-a ucis, dar l-a iertat pe Zuko. Fata îl îmbrățișează și pleacă. Zuko și-a dat seama că trebuie să se întâlnească cu Yang Ro, dar uciderea nu a fost răspunsul, iar Aang este de acord. Zuko întreabă apoi ce va face Avatarul când îl va întâlni pe tatăl său.
Tori Ireland Mell de la IGN a acordat episodului nota 9.2/10 și a scris că „nu numai că am aflat despre cum a murit mama lui Sokka și Katara, dar am văzut-o și pe Katara dezlănțuind puterea abilităților ei de îndoire a apei și a fost UIMINO! Recenziarul a considerat că „acest episod ar fi putut ieși în evidență față de ceilalți dacă Katara l-ar fi ucis pe soldatul responsabil pentru moartea mamei sale”, dar criticul a sugerat că „scriitorii nu erau pregătiți să meargă pe această cale”. La final, Mell a scris că „în general, „Southern Invaders” a fost într-adevăr un episod grozav care a umplut o mulțime de lacune în seria animată” [1] .
Hayden Childs de la Clubul A.V. a scris că „Southern Invaders este cel mai bun episod care duce la marea finală”. Recenzia a remarcat că atunci când Katara vrea să-l termine pe Yang Ro, „există o singură lacrimă în ochi care spune multe”. Criticul a continuat că „este îngrozită de acțiunile ei și devastată de amintiri” și a încheiat cu Katara „temându-se cum răzbunarea o transformă într-o criminală”. Childs a remarcat că „povestea uciderii Kayei este spusă de trei ori și fiecare versiune oferă puțin mai multe informații” [2] .
Screen Rant a enumerat episodul drept unul dintre cele mai bune episoade de pe Reddit [3] .
Episodul a atras 4,23 milioane de telespectatori în Statele Unite [4] .