Dialectul Kaykavian

Dialectul kajkavian (de asemenea și dialectul kajkavian ; auto-nume: kajkavsko narječje , kajkavština , kajkavica ) este unul dintre cele trei dialecte ale limbii croate și continuumul dialectului sârbo-croat împreună cu chakava și ștokaviană [1] [2] . Numele adverbului provine din pronunția pronumelui „ce” ca „kai” ( kaj < *къjъ ) spre deosebire de „cha” din Chakavian ( ča < *čь ) și „shto” sau „shta” din shtokavian („što ", "šta" < *ch-to ). Kajkavia este răspândită în nord-estul Croației (inclusiv regiunea Zagreb ) și în regiunile de graniță ale Ungariei , precum și în România , are trăsături comune cu dialectele vecine ale limbii slovene [3] .

Pe baza dialectelor dialectului kajkavian s-a format o limbă literară regională (sau microlimba literară slavă ), a cărei normă unificată nu s-a dezvoltat încă [4] . Un număr mare de opere literare au fost create în limba regională kajkaviană. Perioada de glorie a literaturii kajkaviane cade în secolele XIV-XVIII [5] .

Clasificare

Prima clasificare a dialectelor din dialectul Kajkavian a fost realizată de lingvistul sârb A. Belić . Această clasificare, în special, este dată în Enciclopedia Populară Sârbă-Croată-Slovenă ( Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka ). A. Belich a împărțit zona Kajkaviană pe baza reflexelor combinațiilor proto-slave *tj , *dj în trei grupuri de dialecte (sau dialecte) [6] :

1. Dialecte orientale ( istočni dijalekt ) - *tj > / ć /; *dj > / ž /;
2. dialecte nord-vestice ( sjeverozapadni dijalekt ) - *tj > / č /; *dj > / j /;
3. dialecte de sud-vest ( jugozapadni dijalekt ) - *tj > / ć /; *dj > / j /.

Studiul ulterior al dialectelor Kaikav nu a confirmat o asemenea distribuție a combinațiilor reflexe *tj , *dj în ele .

D. Brozovich a evidențiat 6 grupuri de dialecte (sau dialecte) în dialectul Kajkavian:

1. dialecte Zagorsko-Međimurski ( zagorsko-međimurski dijalekt );
2. dialecte turopol-posavian ( turopoljsko-posavski dijalekt );
3. dialecte krizevico-podrave ( križevačko-podravski dijalekt );
4. dialecte prigorski ( prigorski dijalekt );
5. dialecte din Sutlin inferior ( donjosutlanski dijalekt );
6. dialecte gorani ( goranski dijalekt ).

Istorie

Dialectele dialectului Kajkavian, spre deosebire de dialectele Shtokavian, erau larg răspândite printre croați în Evul Mediu. Deja în secolul al XVII-lea, au apărut condițiile preliminare pentru codificarea Kaikavshchina, când reprezentanții cercului Ozalsky au încercat să creeze o singură normă literară pe baza diferitelor dialecte Kaikav. Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea, în mare parte datorită lucrării autorilor din Zagreb , precum Titus Brezovachki , Stefan Zagrebec, Ignac Kristianovici, versiunea urbană din Zagreb a limbii Kajkavian (Zagreb Koine ) începe să prevaleze în literatura croata. Stilurile literare , colocviale , științifice și alte stiluri de limbaj funcțional sunt formate în Kajkavian [5] .

Caracteristici

Caracteristicile dialectului Kaikav includ următoarele caracteristici fonetice și morfologice [3] :

Fonetică

1. Pronunție în locul vocalelor protoslave *e și *ę cel mai adesea ale vocalei inferioare æ : sælo < *selo „sat”, zæt < *zętъ „ginere” etc.
2. Pronunțarea lui e în locul vocalei proto-slave *ě ( leto < *lěto „an”) și în locul micului *ь / *ъ : pes < * pьsъ „câine”.
3. În locul sonantei *l̥ și al vocalei nazale * ǫ , se notează pronunția lui ọ închis : *vl̥kъ > vọk „lup”; *mǫžь > mọš „om”.
4. Prezența consoanelor / č /, / j / în locul combinațiilor proto-slave *tj , *dj , ca în slovenă: noč „noapte”, meja „graniță” (cu posibila distribuție a dialectului Kajkavian în unele zone - medža ).
5. Consoane de oprire uimitoare la sfârșitul unui cuvânt: pronunția cuvântului grad „oraș” ca [grat], mraz „îngheț” ca [mras] etc. Stop stop stunning este, de asemenea, caracteristică limbii slovene.
6. Păstrarea lui / l / în poziție înaintea unei consoane și la sfârșitul unui cuvânt: bil „era”, în dialectul Shtokavian - bio .

Morfologie

1. Păstrarea diferențelor în formele de plural ale unui substantiv:

2. Niciun substantiv nu are formă vocativă.
3. Absența aoristului și a imperfectului în verbe.
4. Construcția verbului la timpul viitor, ca și în slovenă, include verbul auxiliar bom < *bǫdǫ și participiul -l : bom delal „voi face”.

Note

1. ↑ Gudkov V.P. Limba sârbo-croată // Dicţionar enciclopedic lingvistic / Redactor-şef V.N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
2. ↑ croată.  O limbă a Croației . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XVII-a) (2013). Arhivat 30 aprilie 2020.  (Accesat: 2 septembrie 2013)
3. ↑ 12 Browne , 1993 , p. 382.
4. ↑ Gudkov V.P. Limbi slave de sud // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V.N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ 1 2 Tyapko, 2006 , p. opt.
6. ↑ Belić A. Kajkavski dijalekt // Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka. - Zagreb, [1926]-1929.

Literatură

• Browne W. Serbo-Croat // The Slavonic Languages ​​​​/ Comrie B., Corbett G.. - Londra, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. .
• Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika / Hrv. acad. cunostinte si umjetnosti. — Zagreb, 1984.
• Tyapko G. G. „trilingvismul” croat la începutul secolului XXI // Globalizare - etnizare: procese etno-culturale și etno-lingvistice: în 2 cărți. Kn. 2 / gauri ed. G. P. Neshimenko; Institutul de Studii Slave RAS . - M . : Nauka , 2006. - S. 1-17.

Link -uri

• Radio Kaj  (croată)  - site-ul web al postului de radio croat Radio Kaj .