| Bernardino de Cardenas | |
|---|---|
| Data nașterii | 19 mai 1562 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1668 [1] |
| Țară | |
| Ocupaţie | preot catolic |
Bernardino de Cardenas Ponce ( spaniol Fray Bernardino de Cárdenas Ponce ; 19 mai 1562 , Chuquisaca , Bolivia - 20 octombrie 1668 , Santa Cruz de la Sierra , Peru ) - călugăr peruan , misionar franciscan în America de Sud: Peru , Bolivia . Episcop și guvernator al Paraguayului . Explorator al indienilor din Anzi centrali, istoria incasului .
Data exactă a nașterii sale nu este cunoscută: conform unui tablou de la mănăstirea Sfântul Francisc din Cusco , el s-a născut la 19 mai 1562 la La Paz ; potrivit tatălui său, P. Pedro de Anasagasti, el s-a născut în Pichu lângă La Paz; după alții s-a născut în 1577 sau 1578 sau 1579.
Părinții săi au fost Celestino Felix de Cardenas și Teresa Ponce.
Numele său adevărat era Cristóbal de Cárdenas, pe care l-a schimbat în Bernardino când a intrat în Ordinul Sfântului Francisc. La vârsta de 15 ani a fost trimis să studieze la Lima la Colegiul Iezuit din San Martin. Unul dintre primii săi dușmani printre iezuiți a fost și un rezident din La Paz, Francisco Contreras (născut în 1577, fiul lui Vasco de Contreras și Teresa de Ulloa, locuitori bogați din Sevilla, proprietari ai encomiendei din Carasollo, Oruro). Amândoi vorbeau Quechua și Aymara încă din copilărie .
Cárdenas era în 1629 preot în parohia Camata (care se afla pe drumul către orașul mitic Paititi , conform lui Sarmiento de Gamboa ), când Consiliul Provincial l-a trimis să stârpească păgânismul, după care Cárdenas și-a dedicat viața lucrării misionare.
Din 1614 a fost prelat în mănăstirea Sfântul Francisc din Chuquisaca , iar din 1620 în Potosi . în 1625 a reușit pacificarea indienilor rebeli în Songo , Chillama și Simak în departamentul La Paz. În 1628 a fost din nou preot al parohiei din Camata , dar pe parcursul anului a călătorit în multe țări din Peru și Bolivia.
Potrivit părintelui Engaña (P. Egaña) , la 18 mai 1640, el și-a asumat îndatoririle de episcop de Asuncion în Paraguay ( bulla Papei a fost întocmită la 18 august 1640 ), despre care Bernardino a fost notificat încă din 1639 , și, prin urmare, data alegerii sale efective ca episcop este 1638 , deoarece rezultatul cazului, care a avut succes pentru el, a fost raportat într-o scrisoare a cardinalului Barberini , semnată la 12 decembrie 1638 . Municipiul Potosi l-a implorat pe rege să-l părăsească. Dar Regele era departe și din acel moment Cardenas a început să aibă neînțelegeri cu iezuiții în legătură cu unele lucrări ale iezuiților din parohia Salta, pe care Cardenas era angajat și căuta să le consacre. La 20 mai 1642 , Bernardino și-a asumat atribuțiile de episcop, iar în noiembrie aceluiași an, bulele pontifului au sosit cu doi ani întârziere.
Cardenas a vizitat misiunile iezuite din Paraguay. Într-o scrisoare adresată șefului misiunilor, părintele José Cataldino (P. José Cataldino), acesta și-a raportat satisfacția față de ceea ce a văzut. Într-o scrisoare adresată regelui Filip al IV-lea , el a sfătuit că iezuiții și-au apărat rezervele „cu curaj și muncă neobosită în războaie constante, atacuri și jafuri ale portughezilor din orașul San Pablo , Brazilia ”.
El a susținut intervenția spaniolă în treburile iezuiților (poziția opusă a fost deținută de iezuiți înșiși în ceea ce privește recrutarea indienilor pentru a lucra de către spanioli) și a scris la Chickasaka, Lima și Madrid că iezuiții se îmbogățeau în aur. mine în detrimentul Coroanei. De asemenea, a vorbit împotriva Catehismului folosit de iezuiți în limba guarani (în realitate era catehismul călugărului franciscan Luis Bolaños), i-a acuzat de erezie pentru folosirea unor cuvinte nepotrivite. La 12 iulie 1655 , arhiepiscopul de Ocon din La Paz a ordonat o anchetă cu privire la Catehismul în Guarani de către șase cărturari . În 1661, a urmat un verdict de scutire de erezie.
De asemenea, Cardenas a fost împotriva catehismului adoptat de cea de-a treia catedrală din Lima în 1584 în trei limbi - quechua , aymara și spaniolă, creat cu participarea mai multor figuri proeminente, inclusiv Blas Valera . Motivele au fost, de exemplu, următoarele: compilatorii au citat cuvântul spaniol Dumnezeu (Dios) numai în versiunea spaniolă, dar nu și în quechua și aymara, fără a folosi conceptele „ Wiraqocha ” sau „ Pachakamaq ” de teamă de a păstra pre- Concepte creștine care sunt incompatibile cu Dumnezeu în Vechiul și Noul Testament . În schimb, în guarani, cuvântul Dumnezeu („Dios”) a fost tradus prin termenul Tupa („Tupá”), care episcopului Cardenas nu i-a plăcut deloc.
Mai târziu, a existat un caz când Cardenas a vrut ca iezuiții să-i dea proprietatea pe care o dobândiseră, din cauza căruia a apărut o nouă dispută și guvernatorul Asuncion , Gregorio de Inestrosa , a convocat clerul la Consiliu.
În 1647, Diego Escobar y Osorio , care a murit în 1649, a devenit noul guvernator , după care , la 4 martie 1649, municipalitatea din Asuncion l-a ales pe Cárdenas guvernator provizoriu, căpitan general și șef al justiției din Paraguay. După ce a primit astfel de puteri, la 7 martie 1649, el i-a expulzat pe iezuiți de pe teritoriul guvernoratului Paraguay . Şase luni mai târziu, a sosit un nou guvernator provizoriu , Sebastián de León y Zárate (Sebastián de León y Zárate), numit în Charkas . Cárdenas, prost informat despre forțele noului guvernator (care avea 1.000 de pușcași guarani ), ia dat o luptă și a fost bătut la cap. Viceregele Peruului a declarat că deciziile lui Cárdenas cu privire la iezuiți sunt nedrepte și le-a invalidat.
Cu scrierile sale, el a stârnit și nemulțumirea altor episcopi din America de Sud față de iezuiți. Curtea regală din Madrid a fost chiar nevoită să ceară ambelor părți în conflict să rezolve disputa și a expulzat unii episcopi. Cárdenas a fost transferat la Popayán , dar a fost iertat din cauza vârstei sale. Bernardino a călătorit în orașul său natal, La Paz, unde capitolul bisericii l-a numit ministru al parohiilor suburbane San Sebastian și Santa Barbara.
În 1657, Conciliul de la Trent a menținut numirea sa ca episcop, iar Papa Alexandru al VII-lea l-a consacrat. În 1660, Consiliul Indiilor a ordonat ca acesta să fie reconstruit la Asuncion. În 1663 a fost ales episcop de Santa Cruz de la Sierra și a condus-o până în 1666 . Din cauza sănătății înrăutățite, a fost transferat la Arani în 1667 .
A murit la 20 octombrie (sau 24 octombrie) 1668 . În testamentul său, el a cerut iertare de la iezuiți pentru toate acțiunile sale împotriva lor.
La 100 de ani de la moartea sa, a fost publicată și această carte a lui:
Dintre lucrările sale, cercetătorul Efrosina Cristaldo menționează dicționare și breviare în limbile Aymara , Quechua , Puquina , Takama și Guarani . Dar există îndoieli cu privire la ultimii doi, deoarece ar putea să-i cunoască după 60 de ani de viață, când învățarea unei limbi noi este mult mai dificilă.