Koryo-saram

Koryo - saram ( kor . 고려인 ? ,高麗人? koryo - in , cor . _ _

Cuvântul Goryeo se referă la numele statului coreean din 918 până în 1392 e.n. e., iar cuvântul saram înseamnă „om”, „oameni”. Koryo-saram sunt descendenții coreenilor care au trăit sau s-au mutat inițial în Orientul Îndepărtat al Rusiei în anii 1860 [1] . Coreenii din Sakhalin sunt uneori numiți și Koryo-saram .

Coloniștii coreeni vorbeau mai ales în dialectul de nord-est ( Hamgyong ), care diferă ușor de coreeana standard . Pe baza dialectului Hamgyong s-a format propriul dialect al coreenilor sovietici. Mai târziu, ca urmare a eliminării instituțiilor culturale naționale coreene și a aculturației din Uzbekistan și Kazahstan , majoritatea Koryo-saram a devenit vorbitoare de limbă rusă .

În URSS, coreenii sovietici s-au clasat pe primul loc în ceea ce privește numărul de eroi ai muncii socialiste la 1000 de oameni (oameni cărora li s-a acordat titlul de „Erou al muncii socialiste al URSS”) - 206 Koryo-saram au primit acest titlu [2] .

Printre cunoscutii Koryo-saram, se pot distinge pe cântărețul Viktor Tsoi , poetul Yuli Kim , scriitorul Anatoly Kim , omul de afaceri Boris Kim, gimnastul Nelli Kim , cântăreața Anita Tsoi , boxerul Kostya Tszyu [3] .

Istoria goryo-saramului

Expansiunea teritorială rusă a determinat Imperiul Qing să cedeze Primorye Imperiului Rus în 1860 . În 1861, a apărut granița ruso-coreeană . A câștigat imediat o mare importanță strategică, deoarece joncțiunea granițelor Rusiei și Coreei a izolat China Qing de accesul la apele Mării Japoniei . Primele 761 de familii coreene, în număr de 5.310, au traversat râul Tumennaya cu scopul de a ocupa terenuri libere în acest colț al Chinei Manciu, dar au ajuns peste noapte în Rusia în condițiile Tratatului de la Beijing . Migrația coreenilor în Rusia a continuat până la începutul anilor 1930. Nici măcar revoluția nu a oprit-o . Stimulentul coreenilor de a migra în Rusia a fost lipsa de pământ în Coreea, atitudinea favorabilă a oficialilor ruși și ocuparea Coreei de către Japonia în 1905.

Până în 1917, aproximativ 100 de mii de coreeni trăiau în Rusia, iar în Teritoriul Primorsky ei reprezentau aproape o treime din populația totală (în districtul Posyetsky - până la 90% [4] ). Coreenii au trăit compact pe teritoriul modernului Primorsky Krai cu mult înainte de apariția primilor coloniști ruși, dar majoritatea coreenilor s-au mutat în Primorsky Krai în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Coloniștii au căutat să obțină cetățenia Imperiului Rus.

Mulți coreeni au luptat în Războiul Civil , când s-au format în unități de gherilă roșie. În martie 1921, a fost înființat Consiliul Militar Revoluționar Coreean, condus de Nestor Kalandarishvili [5] . Kalandarishvili, însă, nu a comandat atunci toți partizanii coreeni. În martie 1921, congresul partizanilor din Republica Militară din Orientul Îndepărtat a ales Consiliul Militar Coreean [5] . Subordonat Consiliului Militar Coreean, Detașamentul Partizanilor Unit Sahalin, condus de Ilya Kharitonovich Pak, a refuzat să se supună Consiliului Militar Revoluționar Coreean [6] . Armata Revoluționară a Poporului a încercat să-i dezarmeze pe partizani, iar în urma Incidentului de la Amur au murit între 118 și 400 de partizani (mulți s-au înecat în Zeya ) [6] .

În noiembrie 1921, Comintern a creat o comisie pentru investigarea incidentului din Amur [6] . În urma anchetei, coreenii reținuți au fost grațiați [6] .

Deportare

Coreenii au fost primii din URSS care au suferit deportarea lui Stalin pe criterii etnice . În 1937, pe baza unui decret al Consiliului Comisarilor Poporului din URSS, 172.000 de coreeni au fost deportați în RSS Kazah și RSS Uzbek sub pretextul „opririi pătrunderii spionajului japonez în Teritoriul Orientului Îndepărtat” [7]. ] . Deportarea a avut loc cu trenuri de marfă, 11 mii de oameni au murit pe drum [8] .

Înainte de deportarea din 1937, în Primorye existau 2 districte naționale coreene și 77 de consilii naționale coreene de sate, aproximativ 400 de școli coreene, un colegiu pedagogic coreean, un institut pedagogic coreean la Vladivostok , un teatru coreean, 6 reviste și 7 ziare au fost publicate în Coreeană.

La 1 aprilie 1993, printr-un decret al Consiliului Suprem al Federației Ruse , actele adoptate din 1937 împotriva coreenilor sovietici au fost declarate ilegale, iar, de fapt, coreenii au fost reabilitati ca victime ale represiunii politice [9] .

Conform recensământului din 1959, 44,1% dintre coreenii sovietici trăiau în Uzbekistan  și 23,6% în Kazahstan . În 2013, 184.699 de coreeni locuiau în Uzbekistan [10] .

După prăbușirea URSS, coreenii din republicile din Asia Centrală au migrat în principal în Rusia și Ucraina [11] . Președintele Secției de literatură coreeană a Uniunii Scriitorilor din Uzbekistan, Ugay Deguk, s-a adresat secretarului general, președintele Sovietului Suprem al URSS Gorbaciov cu privire la problema înființării Republicii Autonome Coreea în regiunea Primorsky în 1990 [12]

Număr

Numărul în URSS

Numărul în Rusia

Ponderea coreenilor în funcție de regiuni și orașe din Rusia

(se indică municipiile în care, conform recensământului din 2010, proporția coreenilor în populație depășește 5%):

Bucătăria Koryo saram

Bucătăria tradițională a lui Koryo-saram , bazată pe bucătăria din regiunile nordice ale Coreei, a suferit metamorfoze semnificative în timpul șederii coreenilor în Imperiul Rus și URSS, adaptându-se la prezența și absența anumitor ingrediente. Acest lucru a dus la o serie de feluri de mâncare care sunt de neegalat în bucătăria nord-coreeană și sud-coreeană, cum ar fi morcovul-cha ; unele feluri de mâncare rusești sunt, de asemenea, pregătite și consumate de coreeni într-un mod deosebit, de exemplu, orezul fiert este pus în borș - pabi. Koryo-saram modern, chiar și cei care trăiesc în afara Asiei Centrale, includ adesea unele mâncăruri din Asia Centrală în dieta lor zilnică (în primul rând pilaf și manti ).

Limba

Koryo-saram vorbea Koryo mar ( dialectul coreean din Asia Centrală ), care s-a bazat pe dialectul Yukchi și a absorbit influența rusă. Koryo-saram vorbește și limbile populației locale: uzbecă , rusă, kazah și așa mai departe.

Vezi și

• nord-coreeni în Rusia
• Repatrierea japoneză a Sahalinului de Sud și a Insulelor Kurile
• germani ruși
• Japonez în Rusia

Note

1. ↑ Copie arhivată . Preluat la 6 martie 2016. Arhivat din original la 9 februarie 2019. (nedefinit)
2. ↑ Cartea lui D.V. Shin „coreenii sovietici – eroii muncii socialiste” . koryo-saram.ru. Data accesului: 17 mai 2020. (Rusă)
3. ↑ Viktor Dyatlikovich, Konstantin Milchin, Vera Mikhailova, Natalya Zaitseva. Fără ele, oamenii nu sunt complet . Expert (2013). Consultat la 18 octombrie 2016. Arhivat din original pe 26 octombrie 2016. (Rusă)
4. ↑ Se va termina rătăcirile lui „kore saram”? Despre migrația coreenilor din Asia Centrală în Rusia). Prima parte - Fergana. Ru (link inaccesibil) . Consultat la 17 martie 2007. Arhivat din original pe 2 martie 2007. (nedefinit) 
5. ↑ 1 2 Sablin I. Republica Orientului Îndepărtat: de la idee la lichidare / Per. din engleza. A. Terescenko. - M .: New Literary Review , 2020. - S. 322.
6. ↑ 1 2 3 4 Sablin I. Republica Orientului Îndepărtat: de la idee la lichidare / Per. din engleza. A. Terescenko. - M .: New Literary Review , 2020. - S. 323.
7. ↑ Rezoluția nr. 1428-32BSS a Consiliului Comisarilor Poporului din URSS și Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune privind evacuarea populației coreene din regiunile de graniță ale Teritoriului Orientului Îndepărtat . Preluat la 11 martie 2013. Arhivat din original la 14 aprilie 2014. (nedefinit)
8. ↑ 고려인  (coreeană) . termeni.naver.com. Preluat la 30 mai 2020. Arhivat din original la 21 iunie 2020.
9. ↑ Rezoluție = Despre reabilitarea coreenilor sovietici . Consultat la 9 aprilie 2012. Arhivat din original la 12 octombrie 2014. (nedefinit)
10. ↑ Date furnizate de Comitetul de Stat de Statistică al Republicii Uzbekistan autorului articolului - Tsyryapkina Yu. N. Rușii din Uzbekistan: practici lingvistice și autoidentificare (pe exemplul cercetării de teren în Fergana) // Tomsk Journal of Cercetări lingvistice și antropologice. - 2015. - Nr. 3 (9). - p. 18
11. ↑ German Kim. QUI PRO QUO în discursul identității etnice, naționale și diasporei / c.59-73………………………….. | German Kim - Academia.edu . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 13 mai 2018. (nedefinit)
12. ↑ Mișcarea națională a coreenilor Republica Sovietică Socialistă Kazahă și Republicile Asiei Centrale: „să se întoarcă în Orientul Îndepărtat și să se acorde autonomie…” (Aspect documentar istoric și politic) . Preluat la 18 octombrie 2016. Arhivat din original la 5 martie 2016. (nedefinit)
13. ↑ Demoscope Săptămânal . Arhivat din original pe 6 martie 2013.  (nedefinit)conform sursei: Populatie pe sex, nationalitati // Recensamantul populatiei intreaga Uniune din 1926. - OSC al URSS. - M. , 1928-29. - S. 34-51 (T. 9), 9-13 (T. 10), 8-17 (T. 11), 6-16 (T. 14), 8-13 (T. 15), 8- 12 (T. 16), 8-25 (T. 17).
14. ↑ Demoscope Săptămânal . Arhivat din original pe 23 august 2011.  (nedefinit)sursa: RGAE RF (fostul TsGANKh URSS), fond 1562, inventar 336, articole 966-1001 (Tabel de dezvoltare f. 15A. Compoziţia naţională a populaţiei în URSS, republici, regiuni, raioane).
15. ↑ Demoscope Săptămânal . Arhivat din original pe 16 martie 2010.  (nedefinit)sursa: RGAE RF (fostul TsGANKh URSS), fond 1562, inventar 336, articole 1566a −1566e (Tabelul 3.4 Distribuția populației după naționalitate și limba maternă).
16. ↑ Demoscope Săptămânal . Arhivat din original pe 3 decembrie 2009.  (nedefinit)conform sursei: RGAE RF, fond 1562, inventar 336, articole 3998-4185 (Tabel 7c. Repartizarea populatiei dupa nationalitate, limba materna si a doua.)
17. ↑ Demoscope Săptămânal . Arhivat din original pe 24 martie 2010.  (nedefinit)sursa: RGAE RF (fosta TsGANKh URSS), fond 1562, inventar 336, articole 6174-6238 (Tabelul 9c. Distribuția populației după naționalitate și limba maternă).
18. ↑ Demoscope Săptămânal . Arhivat din original pe 16 martie 2010.  (nedefinit)sursa: Arhiva de lucru a Comitetului de Stat de Statistică al Rusiei. (Tabelul 9c. Distribuția populației după naționalitate și limba maternă).
19. ↑ Recensământul populației din toată Rusia din 2002 Compoziția națională a populației pe districte federale . Data accesului: 14 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 22 noiembrie 2010. (nedefinit)
20. ↑ Recensământul populației din întreaga Rusie din 2010. Rezultate oficiale cu liste extinse pe componența națională a populației și pe regiuni. . Consultat la 28 noiembrie 2016. Arhivat din original la 14 aprilie 2020. (nedefinit)

Literatură

• Valeri Sergheevici Han . Koryo saram: cine suntem? (Eseuri despre istoria coreenilor) . - Ed. a 3-a, revizuită. - Bishkek: Centrul de informare „Archi”, 2009. - 1000 de exemplare.
• Shin D.V., Pak B.D., Tsoi V.V. Coreenii sovietici pe fronturile Marelui Război Patriotic 1941-1945. . - M. : IV RAN, 2011. - 1000 exemplare.
• Coreenii în URSS: materiale ale presei sovietice în 1918-1937. / Rev. ed. Yu. V. Vanin, comp. Yu. V. Vanin, B. B. Pak, B. D. Pak. Moscova, Institutul de Studii Orientale RAS. 2004
• Bugai N. F. Coreenii în URSS-Rusia: secolul XX. Moscova, INSAN. 2004
• Coreenii ruși în lupta pentru independența Coreei 1910-1945: Portrete foto / Ed. W. F. Lee (Lee Woo Hye). Moscova, Asociația Rusă „Descendenții Luptătorilor pentru Independența Coreei”, Institutul de Stat de Istorie al Republicii Coreea, Ambasada Republicii Coreea în Rusia. 2004
• Kim Seung Hwa. Eseuri despre istoria coreenilor sovietici. Alma-Ata, Știință. 1965
• Lo Yong Dong. Problema rușilor coreeni: istorie și perspective de soluție. Moscova, ARGO. 1995
• DECIZIE privind reabilitarea coreenilor sovietici

Link -uri

• Note despre coreeni. Site-ul web Koryo saram
• Portalul de informare al coreenilor din CSI ARIRAN.RU
• Studii coreene pe site-ul „Maxim Moshkov”
• Coreenii în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Efron
• Kim Ge Ro. Zori la apus. Memorii și reflecții ale unui coreean sovietic