Arabă libaneză

Dialectul libanez al arabului ( arab. اللهجة اللبنانية ‎) este una dintre varietățile de arabă siro-palestiniană , pe care unii cercetători o disting ca un dialect independent [1] . Numărul exact de vorbitori ai dialectului libanez este necunoscut. Numărul celor care vorbesc dialectele siriace, cărora le aparține acest dialect, în Liban în 1991 a fost estimat la 3,9 milioane de oameni [2] .

Dialectul sirian, care include dialectele din Liban, a început să prindă contur la mijlocul secolului al VII-lea sub influența limbii arabe siriace înrudite , care era comună în Siria înainte de arabizare [3] . Dialectul libanez a fost influențat și de franceza [4] .

Dialectul libanez este folosit în comunicare în sfera familiei și gospodăriei, este nativ vorbitorilor nativi și este asimilat de aceștia în mod natural încă din copilărie. La mijlocul secolului al XX-lea, poetul libanez Sa'id Akl a încercat să creeze o „limbă libaneză”, care este o încrucișare între arabă literară și dialectul libanez [5] .

Subdialecte

Dialectul libanez include următoarele subdialecte [6] :

• Beirut .
• De fapt, libanez. Este vorbită de șiiții și creștinii (în mare parte maroniți) din Muntele Liban .
• druzi. Folosit de druzii din Muntele Liban și Wadi al-Taym.
• Dialect sunnit în wadi Iqlim al-Kharrub.
• Sidon. Aproape de Beirut, dar are caracteristici palestiniene.
• de sud. Dialectul șiit din sudul Libanului.
• Dialectul guvernoratului Beqaa . Printre purtătorii săi se numără suniți, șiiți și creștini.
• De Nord. Dialectul sunit și creștin din nordul Libanului.
• Dialectul creștinilor și musulmanilor din zona Merj Ayun și din regiunea al-Arqub din guvernoratul Nabatiyah . Are elemente din dialectele libaneze de sud, libaneze de munte, bekaa, palestiniene și Khauran.

În satul Jdeidet-Marj-Uyun, ei vorbesc un dialect apropiat de cel din Hauran (o regiune din Siria și Iordania).

Note

1. ↑ M.F. Gataullin, 1963 , p. paisprezece.
2. ↑ Arabă , vorbită în nordul levantinului  . Etnolog . Preluat la 8 august 2015. Arhivat din original la 7 septembrie 2015.
3. ↑ M.F. Gataullin, 1963 , p. 17.
4. ↑ G. Sh. Sharbatov. Arabă modernă . - Editura Literaturii Răsăritene, 1961. - S. 88. - 111 p.
5. ↑ M. S. Andronov, L. B. Nikolsky. Orientul Străin. Situația lingvistică și politica lingvistică. Director . - Nauka, 1986. - S. 247-248. — 418 p.
6. ↑ Alexandru Hourani. Gramatica limbii beirutiene . - 2005. - S. 3-5. — 221 p. Copie arhivată (link indisponibil) . Data accesului: 6 decembrie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit) 

Literatură

• M. F. Gataullin. Libanul modern. Director . - Editura Literaturii Răsăritene, 1963. - 222 p.
• V. G. Akhvlediani. Schimbări de consoane în dialectul Tripoli (Liban) al limbii arabe // Scurte rapoarte ale Institutului Popoarelor Asiei 72. Lingvistică. - M. , 1963. - S. 9-12.
• K. M. A Rida. Dialectul libanez al arabului: Rezumat al tezei. cand. dis. - M. , 1984.