Dialectul shirvan al arabului

Dialectul Shirvan al limbii arabe ( arabă اللهجة الشيروانية ‎, azeră Șirvan ərəb dili ) este un dialect al limbii arabe folosit în Shirvan (partea centrală și de nord-est a Azerbaidjanului modern ) și Daghestan .

Limba arabă a fost folosită după cuceririle arabe din Transcaucazia încă din secolul al VIII-lea . A fost adusă pe teritoriul Azerbaidjanului de către coloniști arabi, dintre care majoritatea erau soldați, negustori și artizani din Siria și Bagdad . Începând cu secolul al IX-lea, după slăbirea Califatului Abbasid , a început deplasarea treptată a acestora de către perși ( tats ) și turci ( azerbai ). Un grup de arabi (în principal din Yemen ) și-a continuat imigrarea în Daghestan, influențând cultura, literatura și tradițiile populației locale, în care islamizarea începuse deja [1] . Ultima dovadă documentară a utilizării dialectului Shirvan este mențiunea în lucrarea istorică din 1840 de către istoricul azer Abbaskuli-aga Bakikhanov „ Gyulistan-i Iram ”, care relatează că „un grup de arabi din Shirvan vorbește o formă modificată de limba arabă” [2] . Araba a continuat să fie folosită în Daghestan de către clasa superioară a lorzilor feudali , atât ca a doua sau a treia limbă, cât și ca limbă a literaturii, politicii și scrisului până în anii 1920 [3] .

Note

1. ↑ Anna Zelkina. Tradiția lingvistică și culturală arabă în Dagestan: o privire de ansamblu istorică Arhivată 18 iunie 2016 la Wayback Machine . Araba ca limbă minoritară de Jonathan Owens (ed.). Walter de Gruyter Publ. Berlin: 2000. ISBN 3-11-016578-3
2. ↑ Golestan-i Iram Arhivat 3 martie 2012. de Abbasgulu Bakihanov. Tradus de Ziya Bunyadov. Baku: 1991, p. 21
3. ↑ Literatura din Caucazul de Nord și Dagestan Arhivat la 12 iulie 2010 la Wayback Machine de LGGolubeva și colab.