Arabă tripolitană evreiască
Dialectul evreiesc-tripolitan al limbii arabe ( arab. العبرية الطرابلسية , ebraic . טריפוליטאית יהודית ) este unul dintre dialectele evrei-arabe, folosite anterior de evreii care trăiau anterior în dialectele livi .
În 1994, aproximativ 30.000 de vorbitori ai dialectului locuiau în Israel [1] . În același timp, numărul total de vorbitori ai dialectului era de aproximativ 35.000 de persoane, în majoritate persoane în vârstă care locuiau și în Italia [1] .
Utilizează scrierea ebraică [1] .
Dialectul evreiesc-tripolitan, care este mai strâns legat de dialectul populației arabe indigene din Libia, diferă semnificativ de dialectul populației musulmane locale , în care influența dialectelor populației semi-nomade nou-venite este mai vizibilă . 2] .
Literatură
- Shumikazu Yoda, Dialectul arab al evreilor din Tripoli (Libia), gramatică, text și glosar , Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005
- Harvey E. Goldberg, Language and Culture of the Jews of Tripolitania: A Preliminary View, Mediterranean Language Review 1 (1983) 85-102
- Harvey E. Goldberg, The Language and Culture of Tripolitanian Jewry, Leshonenu 38 (1974) 137-147 (ebraică)
- Harvey E. Goldberg, Language and Culture of Traditional Tripolitanian Jewry, Yearbook of the American Philosophical Society (1972), 603-604
- T. Garcia Arevalo, Trăsăturile lingvistice generale ale dialectelor iudeo-arabe moderne în Magreb, Zutot 11 (1) (2014), 49-56
Note
- ↑ 1 2 3 4 Copie de arhivă ebraică-tripolitană arabă din 22 iunie 2021 la Wayback Machine , pe site-ul Ethnologue. (Engleză)
- ↑ Hebrew-Arab - articol din Electronic Jewish Encyclopedia .