Arabă irakiană

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 28 decembrie 2015; verificările necesită 7 modificări .
arabă mesopotamiană

     Regiunile în care este limba majoritară      Regiunile în care este o limbă minoritară
nume de sine عراقي
[ʕirāqi]
Țări Irak , Siria , Iran , Turcia
Regiuni Mesopotamia
statutul oficial Irak , Siria
Numărul total de difuzoare

15,1 milioane:

Clasificare
Categorie Limbile Eurasiei

Macrofamilia afroasiatică

familie semitică ramură vestică semitică Grupul semitic central subgrupul arab limba araba dialectul mesopotamic
Scris scriere arabă
Codurile de limbă
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 acm
WALS arq
Etnolog acm
IETF acm
Glottolog mezo1252

Araba mesopotamiană sau arabă irakiană ( arab. لهجة عراقية, عراقي ‎) este un continuum de varietăți reciproc inteligibile ale limbii arabe , dezvoltate pe baza dialectului beduin [1] și comune în Irak , precum și în Siria , Iran , Sud-Estul Turciei și printre reprezentanții diasporei irakiene din străinătate. Numărul total de transportatori  este de 15,1 milioane de persoane (dintre care 11,5 milioane sunt în Irak) [2] .

Datorită multiculturalismului inerent al Irakului, araba irakiană are o cantitate semnificativă de cuvinte împrumutate din aramaică , akkadiană , persană , kurdă și turcă .

Istorie

Dialectul irakian a apărut în secolul al VII-lea - secolul al IX-lea , după cucerirea arabă a Mesopotamiei și tranziția populației locale vorbitoare de aramaică și akkadiană la arabă . Aramaica a fost limba principală în această regiune încă din mileniul I î.Hr. e. până la sfârşitul mileniului I d.Hr. În consecință, substratul aramaic a supraviețuit în araba irakiană . La rândul său, însăși limba aramaică a înlăturat limba akkadiană din uz și, prin urmare, există un substrat akkadian în vorbirea irakienilor.

Se știe că arabizarea Mesopotamiei a avut loc în două perioade: în primele decenii după cucerirea arabă au apărut noi varietăți urbane ale limbii arabe în centrele militare ale invadatorilor ( Basra , Kufa etc.), puțin mai târziu. , al doilea val de beduini din Peninsula Arabică a migrat pe aceste meleaguri și dialectele lor suprapuse dialectelor urbane originale. După ce am studiat dialectul mesopotamic, s-a dovedit că toate sunt împărțite în două grupuri, care au fost desemnate ca qəltu și gilit - conform pronunției arabului clasic qultu ( arab. قُلْتُ - "am spus"). Dialectele qəltu sunt o continuare a dialectelor medievale vorbite în centrele stabilite din Irakul Abbasid . Dialectele gilit sunt rezultatul beduinizării ulterioare, care nu a afectat dialectele creștinilor și evreilor urbani [3] . Grupul gilit de dialecte a păstrat trăsături ale aramaicei babiloniene.

Subdialecte

Prevalența grupurilor de dialecte qəltu și gilit poate fi văzută în următorul tabel:

regiune musulmanii neaşezaţi musulmani stabiliți non-musulmani
Irakul de Jos gilit gilit qəltu
Irakul de Sus gilit qəltu qəltu
Asia Mică gilit qəltu qəltu

Acestea. vorbitorii de dialecte qəltu sunt rezidenți ai orașelor din nordul Irakului, în timp ce sunt înconjurați de vorbitori rurali de dialecte gilit.

Dialectele qəltu și gilit, la rândul lor, sunt împărțite în grupuri de dialecte [4] [5] [6] :

Ramura de tigru: Mosul și împrejurimi; Satele creștine Yezidi Baashika și Bahzani Tikrit și împrejurimi (musulmani) Dialecte creștine și evreiești din Bagdad și sudul Irakului Ramura Eufratului: Ana și Albu-Kamal Lovit Deir ez-Zor Regiunea Havetna (între Hasakah și Mosul) Filiala anatoliană (în Turcia): Mardin Diyarbakir Siirt Kozluk , Sason , Mush Turul Abdin Hasaka și Qamishli Filiala din Kurdistan (evreiesc): Nord (Sendor, Acre , Erbil ) Sud ( Kirkuk , Tuz Khurmatu , Khanakin ) De Nord: Triburi Tay și Shammar Tribul Baggar Tribul sfâșiat Nord și Sud Shawi Rural în nordul Irakului Central: Dialecte sunnite din Bagdad și împrejurimi Dialectele șiite din Bagdad Sud (șii): Urban Rural Khuzestani (în Iran )

Cea mai mare importanță a căpătat dialectul mitropolitan Bagdad, care nu are încă o unitate dialectală și se desparte în dialecte în funcție de apartenența confesională a vorbitorilor [7] .

În sud-estul Irakului (orașele Basra , Nasiriyah , El-Amara ) se vorbesc dialecte din Golful Persic. În sud-vestul Irakului, în provincia Anbar , se vorbește un amestec de dialect baghdadi gilit și beduin non- jidic . În nord, arabă (qəltu-dialect) funcționează ca a doua limbă după kurdă .

În nordul și estul Siriei sunt frecvente dialectele qəltu și anume: dialectele braței Eufratului din orașele Albu-Kamal (asemănătoare cu dialectele Ana și al-Qaim din Irak), Deir ez-Zor, dialectul Khatuni. (în regiunea Havetna: de la nord este limitată satele la sud de orașul Darbesia, de la vest de mai multe sate de lângă Hasaka, de la sud și de la est de orașele Baaj și Sinjar din Irak); dialectele ramului anatolian sunt comune la nord de Hasaka, precum și în orașele care se învecinează cu Turcia de la Darbesia la Malikiya. Sunt înconjurate de dialecte beduine apropiate de gilit și nejdi irakian, includ dialectele Tayy, Shammar , Baggara (Hasaka în Siria, Neinava în Irak), rwala (la nord-est de Damasc), precum și dialectul comun Shawiya, care este de două feluri: sudic (în vestul provinciilor Deir ez-Zor, Suwayda, Rif Dimashq, Homs, în timp ce în orașele Palmyra și Sukhna se vorbește levantin) și nordic (în vestul Hama , Idlib, sud). și la vest de Alep, în Raqqa, la est de Deir ez -Zora, la nord-est de Homs).

Note

  1. ↑ Belova A. G. Eseuri despre istoria limbii arabe . - Literatura răsăriteană, 1999. - S. 81. - 167 p.
  2. ↑ Arabă, Mesopotamia  vorbită . Etnolog . Preluat la 7 august 2015. Arhivat din original la 27 septembrie 2012.
  3. ↑ Kees Versteegh, 1997 , p. 156-157.
  4. ↑ O. Jastrow. Morfologia verbului arab Tikrit într-o perspectivă comparativă (articol). - Universitatea Americană din Beirut, 1983.
  5. ↑ O. Jastrow. Arabă anatoliană (articol).
  6. ↑ O. Jastrow. Dialectele arabe irakiene (articol).
  7. ↑ M. S. Andronov, L. B. Nikolsky. Orientul Străin. Situația lingvistică și politica lingvistică. Director . - Nauka, 1986. - S. 184. - 418 p.

Literatură