Toponimia Andorrei

Toponimia Andorrei  este un set de nume geografice, inclusiv numele obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Andorrei . Structura și compoziția toponimiei țării sunt determinate de localizarea sa geografică și de bogata istorie .

Numele țării

Originea exactă a toponimului „ Andorra ” este necunoscută, printre lingviști au fost înaintate o serie de ipoteze în acest sens.

A treia carte a Istoriei generale a istoricului grec antic Polybius menționează tribul iberic Andosin care a trăit în văile de munte ale Pirineilor în timpul războaielor punice . Numele Andosini ( greacă: Ἀνδοσίνους ) poate fi derivat din basca handia , care înseamnă „mare” sau „gigant” [1] . Toponimia Andorrei conține semne clare ale utilizării limbii basce în această regiune. Există un punct de vedere conform căruia cuvântul „Andorra” poate proveni din cuvântul „Anorra”, care conține rădăcina bască „Ur” („apă”) [2] .

O altă teorie sugerează că toponimul „Andorra” provine din arabul „al-Durra” care înseamnă „perlă” (الدرة). Când maurii au invadat Peninsula Iberică , o serie de regiuni și orașe cu populație musulmană au primit acest nume [3] .

Există un punct de vedere că denumirea „Andorra” provine de la cuvântul navarro -aragonez andurrial , care înseamnă „pământ acoperit cu tufișuri” sau „pădure” [4] , întrucât văile Pirineilor erau acoperite cu păduri mari.

Turiștilor li se spune o legendă neconfirmată că împăratul Carol cel Mare a numit regiunea în onoarea satului Endor menționat în Biblie (unde au fost învinși madianiții ) și i-a dat-o fiului său Ludovic cel Cuvios după ce i-a învins pe mauri în „valea sălbatică a iadului”. „ [5] .

Până în 1983, denumirea oficială a statului a fost „Valleys of Andorra” ( franceză  Les Vallées d'Andorre , spaniolă  Vallès d'Andorra ), datorită faptului că populația țării este concentrată exclusiv în văile fluviale [6] .

Compunerea toponimiei

Hidronime

• Ariège ( fr.  Ariège ) - își ia numele de la exploatarea aurului care se desfășura pe râu de către gali [7] ;
• Valira ( cat. La Valira ) - etimologia nu este exact stabilită.

Oikonime

• Andorra la Vella [8] ( cat. Andorra la Vella - „Andora veche” ), de asemenea Andorra la Vieja [9] [10] ( spaniolă:  Andorra la Vieja ) și Andorra [11] , origine - vezi Numele țării ;
• Canillo ( cat. Canillo ) - un toponim de origine iberică sau celtică , menționat pentru prima dată în secolul al IX-lea Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell („Act de consacrare a catedralei de la Seu d'Urgell” ) ca Kanillave sau Sant Serni de Kanillave . Din 1176 a fost numită Canilau [12] ;
• La Massana ( cat. La Massana ) - toponimul provine din latinescul lat.  mattianam  - conform legendei, denumirea este dată datorită varietatii de mere care cresc în această zonă [13] ;
• Ordino ( cat. Ordino ) - un toponim de origine iberică sau celtică, menționat pentru prima dată în Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell ("Act de consacrare a catedralei de la Seu d'Urgell") din secolul al IX-lea ca Hordinavi sau Sant Cebrià d'Hordinavi [14] ;
• Sant Julià de Lória ( cat. Sant Julià de Lória ) - etimologia nu este exact stabilită;
• Enkam ( Cat. Encamp ) - etimologia nu este exact stabilită;
• Escaldes ( cat. Les Escaldes ) - etimologia nu este exact stabilită.

Oronime

• Coma Pedrosa ( cat. Coma Pedrosa ) - etimologia nu este exact stabilită;
• Pirineii ( fr.  Pyrénées ) este un sistem montan din Franța, Spania și Andorra, originea numelui nu este exact stabilită. Există un punct de vedere că numele provine de la geografii greci antici. Termenul Πυρηναῖα ( Pyrēnaîa ) apare, de exemplu, la Plutarh (c. 46-125 d.Hr.) [15] . Ulterior acest nume a fost transformat în latinescul Pyrenaeus , iar în 1660 a apărut în limba occitană sub forma als confins dels Pireneus [16] . În limbile popoarelor care au trăit în regiunea acestui lanț muntos, numele arată astfel: aragoneză  - Pireneu o / OS Perinés, catalană  - Els Pirineus / El Pirineu, spaniolă  - los Pirineos / el Pirineo, Occitană - eths / los Pirenèus, bască  - Pirinioak. În toate aceste limbi, numele este masculin , dar în franceză numele „Pyrenees” este adesea luat ca un nume propriu feminin , deși genul este absent la plural. Mai mult, din cauza contactelor interlingvistice , a apărut în occitană forma eronată las Pirenèas [16] . Eponimul Pirineilor este Pirineii -  eroina mitologiei antice, care a fost sfâșiată de fiare și îngropată în Pirinei [17] ;

Politica toponimică

Din 2005, Comisia pentru Toponimie din Andorra ( franceză:  Commission de toponimie d'Andorre ) este autoritatea națională responsabilă de implementarea politicii toponimice [18] .

Note

1. ↑ Diccionari d'Història de Catalunya ; ed. 62; Barcelona; 1998; ISBN 84-297-3521-6 ; p. 42; intrarea "Andorra"
2. ↑ Font Rius, José Maria. Estudis sobre els drets i institucions locals en la Catalunya medieval  (catalană) . - Edicions Universitat Barcelona, ​​​​1985. - P. 743. - ISBN 8475281745 . Arhivat pe 4 decembrie 2016 la Wayback Machine
3. ↑ Gaston, LL Andorra, Republica ascunsă: originea și instituțiile sale și înregistrarea unei călătorii acolo  . — New York, SUA: McBridge, Nast & Co, 1912. — P. 9.
4. ↑ Dicţionar de etimologie online . etymonline.com. Preluat la 14 mai 2015. Arhivat din original la 10 mai 2015. (nedefinit)
5. ↑ Paul Freedman . Imagini ale țăranului medieval  (neopr.) . - CA, SUA: Stanford University Press , 1999. - P. 189. - ISBN 9780804733731 .
6. ↑ Pospelov, 2002 , p. 37.
7. ↑ Aperçu historique sur l'exploitation des métaux dans la Gaule Arhivat 21 februarie 2019 la Wayback Machine . A. Daubree. P. .
8. ↑ Spania, Andorra, Portugalia // Atlas mondial  / comp. și pregătiți. la ed. PKO „Cartografie” în 2009; cap. ed. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO „Cartografie” : Oniks, 2010. - S. 58-59. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Cartografie). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
9. ↑ Matveev G.P. Andorra la Vieja // Marea Enciclopedie Sovietică / Ed. A. M. Prokhorova. - Ed. a 3-a. - M .: Enciclopedia Sovietică , 1970. - T. 2. - S. 16. - 624 p. - 632.000 de exemplare.
10. ↑ Țările lumii / ed. I. A. Ageeva . - Ed. a 3-a. - M. : Olma-Press , 2005. - S. 17-18. — 608 p. — ISBN 5-224-02748-9 .
11. ↑ Dicționarul denumirilor geografice ale țărilor străine, 1986 , p. douăzeci.
12. ↑ Població Canillo del camí . Preluat la 2 septembrie 2018. Arhivat din original la 27 iunie 2018. (nedefinit)
13. ↑ la Macana . Preluat la 2 septembrie 2018. Arhivat din original la 24 septembrie 2015. (nedefinit)
14. ↑ Població Ordino del camí . Preluat la 2 septembrie 2018. Arhivat din original la 30 octombrie 2018. (nedefinit)
15. ↑ Plutarque (vers 46 - 125 ap. J.-C.): Vie de Sertorius , cap. 7.
16. ↑ 1 2 L'occitan, lenga fantasmada : l'exemple de la toponimia , Domergue Sumien http://books.openedition.org/pulm/1024 Arhivat la 13 august 2017 la Wayback Machine
17. ↑ Silius Italicus . Punica, III, 415-443: text în latină
18. ↑ INFORMAȚII DE CONTACT PENTRU AUTORITĂȚILE  NAȚIONALE DE NUMELE GEOGRAFICE . Preluat la 22 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.

Literatură

• E.M. Pospelov . Denumiri geografice ale lumii. Dicționar toponimic. Ediția 2, stereotipă / R.A. Ageeva. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. — ISBN 5-17-001389-2 .
• Dicționar al numelor geografice ale țărilor străine / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.