Toponimia Liechtensteinului
Toponimia Liechtenstein este un set de denumiri geografice, inclusiv numele obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Principatului Liechtenstein . Structura și compoziția toponimiei Liechtenstein sunt determinate de locația geografică a țării și de istoria bogată .
Numele țării
Țara a fost numită după familia nobiliară Liechtenstein , care a dobândit două feude mici la granița cu Elveția de la proprietarii săraci ai orașului Hohenems - Schellenberg (în 1699) și Vaduz (în 1712). Suzeranul acestor pământuri a fost însuși Sfântul Împărat Roman , care a dat proprietarilor pământurilor dreptul la un loc în Reichstag . Datorită asistenței lui Eugeniu de Savoia (care era parbrizul Liechtensteinului ), în 1719, Sfântul Împărat Roman Carol al VI-lea l- a recunoscut pe capul familiei, Anton Florian , drept prinț al demnității suverane [1] . Așa a luat ființă Principatul Liechtenstein .
În prezent, Liechtenstein este unul dintre cele trei state din lume care au un nume dat în cinstea dinastiei conducătoare, alături de Regatul Hașemit al Iordaniei (dinastia Hașemite este la putere ) și Regatul Arabiei Saudite ( dinastia Saudită ).
Formarea toponimiei
Un rol cheie în formarea toponimiei Liechtensteinului l-a jucat bilingvismul, care a existat pe teritoriul viitorului principat până în secolul al XIII-lea . Populația de atunci vorbea atât dialectul Alleman, cât și limba romanșă . Potrivit lui V. A. Zhuchkevich , zona toponimiei romanești din estul Elveției , învecinată cu Liechtenstein, este mult mai largă decât zona limbilor romanș moderne și, aparent, în trecut a ocupat o fâșie destul de largă din Lacul Geneva până la Înaltul Tauern , adică cea mai mare parte din Elveția și Tirol [2] .
Pe măsură ce influența statelor vorbitoare de Alleman din nord, în special statul francilor , a crescut , bilingvismul a dispărut, dar corpul numelor de locuri din Liechtenstein a primit o origine trilingvă. Alături de numele de locuri cu formanți Alleman , precum Schellenberg , există și nume de locuri cu formați romanși - Ruggell , Gamprin , Balzers , Planken , precum și cele celtice - Shan , Eschen și Triesen . Prezența stratului celtic se explică prin faptul că înainte de acapararea de către romani a teritoriului Liechtensteinului modern, celții locuiau în acea zonă [3] .
Compunerea toponimiei
Hidronime
- Rin - un hidronim provine din proto- germanicul * Rīnaz , la care urcă numele râului în germană, olandeză și engleză. Numele fluviului în stadiul indo-european este reconstruit ca * Reynos , de la rădăcina * rey- „curge, alergă” [4] , de unde engleza. fugi, râu , rus. râu, roi, năvălire, urcare . Numele celtic/ gaul pentru fluviu provine din aceeași sursă indo-europeană ca și cea germanică;
- Zamina - etimologia numelui nu a fost stabilită.
Oikonime
- Vaduz - cunoscut din aproximativ 1175/1200 sub numele de „Farduces” ( Faduzes ); conform unei versiuni, toponimul, la fel ca multe alte obiecte geografice din valea Rinului, este de origine romanșă și se întoarce la formantul -auadutg - „canal pentru mori și gatere”, care, la rândul său, provine din latinescul -aquaeductus. [5] ; conform unei alte versiuni, denumirea orașului provine din latinescul „Vallis-Dulcis” - „vale dulce” ( lat. vallis dulcis ), deoarece este situat într-o vale cu un număr mare de podgorii [6] ;
- Balzers se bazează pe formantul romanș, adică „casă, conac” [7] ;
- Planken este un toponim de origine romanșă, etimologia nefiind stabilită;
- Trizen este un toponim de origine celtică, etimologia nefiind stabilită;
- Triesenberg - în inima formanților toponimi de origine celtică și germană: -Berg - „munte”;
- Shan este un toponim de origine celtică, etimologia nu a fost stabilită;
- Schellenberg - un toponim de la numele fiefului Schellenberg , menționat în documente încă din 1317; provine din doi formanți germani: -Schelle - „clopot, clopot” și -Berg – „munte”;
- Ruggell - toponimul se întoarce la latinescul „runcare”, care înseamnă „curățarea pământului” [8] ;
- Eschen - menționat pentru prima dată în documente în recensământul carolingian , în jurul anului 850 sub denumirea de „Essana” (numele poate să fi venit de la celtic „esca”, care înseamnă „lângă apă”);
- Mauren - menționat pentru prima dată în documente în 1178 sub numele de Muron, a cărui etimologie este necunoscută;
- Gamprin - conform unei versiuni comune, din combinația „campus Rheni”, care înseamnă „câmp pe Rin”.
Note
- ↑ Casa domnească din Liechtenstein . Preluat la 5 iulie 2018. Arhivat din original la 10 iulie 2018. (nedefinit)
- ↑ Jucevici, 1968 , p. 282.
- ↑ Sprachgeschichte Liechtenstein (germană) (link inaccesibil) . Liechtenstein.li . Consultat la 15 iunie 2017. Arhivat din original la 2 septembrie 2017.
- ↑ Rin . Dicţionar de etimologie online . Douglas Harper. Consultat la 10 februarie 2009. Arhivat din original pe 17 august 2012. (nedefinit)
- ↑ Hans Stricker, Toni Banzer, Herbert Hilbe: Liechtensteiner Namenbuch. Die Orts- und Flurnamen des Fürstentums Liechtenstein. Trupa 2: Die Namen der Gemeinden Triesenberg, Vaduz, Schaan. Hrsg. vom Historischen Verein für das Fürstentum Liechtenstein. Vaduz 1999, S. 430-435.
- ↑ Pospelov, 2002 , p. 87.
- ↑ Balzers . Preluat la 7 iulie 2018. Arhivat din original la 7 iulie 2018. (nedefinit)
- ↑ Ruggell . Preluat la 9 iulie 2018. Arhivat din original la 9 iulie 2018. (nedefinit)
Literatură