Parodie

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 26 decembrie 2020; verificările necesită 24 de modificări .

Parodia ( din  altă greacă  παρά  „aproape, pe lângă, împotriva” și din altă greacă  ᾠδή  „cântec” ) este un tip de stilizare comică , al cărei scop este ridiculizarea obiectului imitat, care poate fi o operă de artă , și a operei. ale unora fie autorul, cât și genul , precum și modul de interpretare și semnele exterioare caracteristice ale interpretului (dacă vorbim despre un actor sau un artist de varietate). Cu alte cuvinte, parodia este „o imagine comică a unei opere de artă, stil, gen” [1] , „o imitație comică a unei opere de artă sau a unui grup de opere” [2] . În unele dicționare și monografii, parodia este definită ca un gen , care contrazice natura sa, deoarece parodiile pot fi create în diverse genuri și domenii ale artei, inclusiv literatură (în proză și poezie), muzică, cinema, artă pop etc. Adăugarea „elemente de parodie pot fi incluse în lucrări mari, inclusiv ca texte parodice inserate” [3] , ca, de exemplu, în lucrările lui A. S. Pușkin („ Ruslan și Lyudmila ”, „ Eugene Onegin ”, „ Fiica căpitanului ” ), F. M. Dostoievski („ Oameni săraci ”, „ Demoni ”), Lewis Carroll („ Alice în Țara Minunilor ”, „ Alice prin oglindă ”), A.P. Cehov („Dramă”), Ilya Ilf și Evgeny Petrov („ The Douăsprezece scaune ”, „ Vițelul de aur ”) V. V. Nabokov („ Darul ”, „ Lolita ”) și mulți alți autori.

Istorie

Parodia își are originea în literatura antică . Primul exemplu cunoscut al genului este Batracomiomachia („ Războiul șoarecilor și broaștelor ”), care parodiază stilul înalt poetic al Iliadei lui Homer .

Tipuri de parodie

Tehnici pentru realizarea parodiei comice

Noapte înstelată liniștită.
Prietene, ce vreau?
Ciupercile sunt dulci în smântână
Într-o noapte liniștită înstelată.

Prietene, te iubesc,
cu ce ard să ajut?
Să jucăm „proștii”
Într-o noapte liniștită înstelată.

Prietenul meu! Sunt întotdeauna deștept,
în timpul zilei nu sunt contrariat la sens.
Prostiile se târăsc în mine
Într-o noapte caldă înstelată.

— Dmitri Minaev , Cântece lirice fără reflux civil, 1863 [5]

Parodii literare

Parodia este o parte integrantă a vieții literare, acționând adesea atât ca mijloc de luptă între școli și grupuri aflate în conflict, cât și ca tip de critică literară [6] . Potrivit L.P. Grossman , „o parodie a unei opere literare este întotdeauna evaluarea acesteia. Evidențierea și hipertrofierea anumitor trăsături comice, ciudate sau deosebite ale originalului, parodia caracterizează astfel textul dat, îl reflectă în „oglinda lui distorsionată” dintr-un anumit unghi de vedere... estimări” [7] . „La rândul său, critica internă a mers adesea în legătură cu parodia: parodiile relativ independente au fost introduse în textele articolelor de jurnal, recenzii și recenzii, o mare varietate de genuri includeau aluzii și pasaje parodice. Acest lucru poate fi observat în opera literară a lui N. A. Polevoy , N. A. Nekrasov și I. I. Panaev, creatorii lui Kozma Prutkov și N. A. Dobrolyubov, D. D. Minaev și V. S. Kurochkin ... " [8] .

Când ridiculizează cutare sau cutare fenomen literar, parodistul „se poate concentra atât pe stil, cât și pe subiect – ridiculizează atât metodele ștampilate, depășite ale poeziei, cât și fenomenele vulgare ale realității nedemne de poezie” [9] .

În același timp, parodia poate mărturisi despre semnificația și popularitatea fenomenului parodiat. Alături de parodiile satirice, există parodii binevoitoare care nu sunt lipsite de o tentă ironică, ci în ansamblu, nu atât expunându-și obiectul, cât „demonstrând hiperbolic” originalitatea sa unică [10] . Astfel Yu., de exemplu,

O parodie poate să nu fie pe o anumită operă literară, ci una colectivă, ridiculizând un anumit stil literar sau clișee, de exemplu, celebra melodie a lui Vladimir Vysotsky „ A Parody of a Bad Detective ”.

Parodii muzicale

Istoria muzicii oferă multe exemple despre modul în care operele populare, genurile, manierele creative ale compozitorilor și modelele muzicale au devenit obiectul parodiilor. Compozitori precum Mozart au fost maeștri ai parodiilor muzicale (divertissement lui Ein musikalischer Spaß („Glumă muzicală”, K. 522) este considerată o parodie a compozitorilor fără talent care au reprodus locuri comune ale vremii lor) și Jacques Offenbach , care a ridiculizat în bufoneria sa operele. a contemporanilor eminenți, autori „muzică serioasă”: Hector Berlioz , Richard Wagner , K. W. Gluck , Giacomo Meyerbeer și alții; opereta sa Orpheus in Hell (libre de E. Cremieux și L. Halévy, 1858) este o parodie plină de spirit a tipului tradițional de operă și, în același timp, o satiră caustică asupra societății burghezo-aristocratice a celui de-al Doilea Imperiu.

Genul muzical cel mai des parodiat este cântecul.

Cântecele parodiate pot fi lucrări originale care joacă comic pe temele și trăsăturile formale ale compoziției parodiate. Exemple de astfel de parodii sunt: ​​melodia " Back in the USSR " din " White Album " (1968) de The Beatles , care parodiază melodia Chuck Berry " Back in the USA ", precum și melodiile parodie compuse de Neil Innes pe Compozițiile Beatles , au sunat în filmul fals documentar The Rutles: „All You Need Is Cash” (All you need is loot, 1978).

Parodiile de alt fel sunt „subtext” ale cântecelor populare , când melodia este păstrată, dar cuvintele lucrării originale sunt schimbate. Unele parodii de melodii sunt considerate populare și merg în multe versiuni, altele sunt create de autori specializați în parodie muzicală, cum ar fi, de exemplu, colectivele „ Factoria de Modificări ”, „ Moldul Roșu ”, „ Brigata a cincea ”, OSB-Studio. , " B2 " și " Murzilki International ". Parodiile de cântece sunt populare în multe țări ale lumii.

Dumnezeu să-l salveze pe regele

Este cunoscută existența unei parodii a imnului regal, care a fost atribuită lui Pușkin . Versiunea despre paternitatea lui Pușkin a apărut după ce decembristul A.V.Poggio a mărturisit în timpul interogatoriului că la o întâlnire în apartamentul lui I.I. Autoritatea a fost atribuită şi lui A. A. Delvig .

Imnul Federației Ruse

Printre parodiile imnului, este cunoscută melodia lui Yuli Kim :

Dragă Rusia, dragă țară,
Ei bine, tu, Rusia, stai și cântă
Din nou și din nou poeziile lui Mihailkov,
Și nu există niciun cuvânt -
Minciuna datoriei?

— Julius Kim , Imnul Rusiei (versiunea mea) [11]

Parodii de cântece sovietice

Parodii de film

Parodiile de film  sunt filme de comedie care parodiază fie anumite filme cunoscute, fie întregi subgenuri ale cinematografiei. Parodiile de film sunt cunoscute de mult timp. Cele mai reușite parodii, de regulă, sunt realizate pe filme care se disting fie printr-un număr mare de clișee uriașe, fie printr-un patos nemoderat .

Parodii de film notabile din anii 1980 și 1990

Seria de filme Scary Movie

Parodii de film de Aron Seltzer și Jason Friedberg

Seria de filme Cel mai bun film

Parodii de filme de Michael Tiddes

Parodie de film cu filme spaniole

Traducerile amuzante ale filmelor sunt adesea denumite parodii de film . În Rusia , re-exprimarea blockbuster-urilor de la Hollywood realizate de Dmitri Puchkov (Goblin) pot fi citate ca exemple de astfel de creativitate - în ele, intriga filmului, în ciuda păstrării secvenței video, este complet schimbată datorită înlocuirii coloana sonoră originală cu una nouă. Goblin însuși susține că obiectul parodiei nu au fost filmele în sine, ci tendința unui număr mare de traducători ruși de a face o repovestire aproape arbitrară în loc de o traducere adecvată, adesea distorsionând brusc sensul a ceea ce spun personajele din film. În raport cu filmul original, în majoritatea covârșitoare a cazurilor, o traducere amuzantă nu este o parodie, ci o lucrare derivată [12] .

parodii TV

La televizor, genul parodiei este foarte popular. Acestea includ parodii ale unor figuri populare (politicieni, cântăreți, prezentatori TV etc.), fără de care aproape niciun program umoristic nu poate face. În 2008, la televiziunea rusă a apărut un program, constând în întregime din parodii - Big Difference . Un exemplu de parodie străină a clișeelor ​​comune ale programelor educaționale pentru copii din anii 1980 este ciclul video Toffee and the Gorilla (Israel, 2007), dintre care unele au fost confundate cu originalul de către mulți care l-au vizionat .

Parodie variată

Actor și parodist de la sfârșitul anilor 60 - începutul anilor 70. Vladimir Vinokur  este un umorist binecunoscut, artist onorat al RSFSR, artist al poporului din Rusia. Din 1989, directorul Teatrului de Parodie al lui Vladimir Vinokur. În 1997, teatrul a primit statutul de stat. Membrii grupului Ex-BB lucrează în genul parodiei și excentricilor muzicali din 1989. „Ex-BB” nu caută să imite vocea sau manierele interpreților parodiați. Principalul lucru este că privitorul îl recunoaște pe artist. Alexander Peskov a reînviat și a dat o a doua viață genului de bufonerie sincronă. Interpretarea unei parodii pe coloana sonoră a artistului parodiat. Debutul artistic al lui Maxim Galkin a avut loc în aprilie 1994. Boris Brunov l-a observat și l-a invitat la Teatrul său de Soiuri. În turneu cu Mihail Zadornov. În aprilie 2001, Galkin a primit premiul Golden Ostap la Sankt Petersburg . Din anii studenției, a început să lucreze la teatrul de parodie muzicală BUFF din Leningrad, unde i-a cunoscut pe Yuri Galtsev și Gennady Vetrov. În 1991, a cântat cu clovnerie la Concursul de cântece actoric Andrey Mironov, unde a primit Premiul publicului. În 1993, a primit Marele Premiu, premiul special al primului canal și premiul publicului la competiția rusească „Yalta-Moscova-Transit”. După această competiție, Elena Vorobey a trecut pe scenă și a început să participe la programul Full House. Acționând în filme . Mihail Grușevski copiază vocile artiștilor și politicienilor celebri. În 1988 a intrat în teatrul-studio „Grotesque”. Datorită participării lui Vladimir Vinokur , cariera creativă a lui Mihail Grushevsky a crescut. Din 1996 până în 2004 a lucrat la Full House cu Regina Dubovitskaya .

Site parodie

Un site de parodie este un site web care imită caracteristicile altui site, de obicei bine-cunoscut. Atât ideea, cât și elementele de design exterior pot fi parodiate. Durata de viață a site-urilor de parodie variază. Unele dintre ele au funcționat pentru o perioadă foarte scurtă de timp. Exemple:

Știrile satirice , pe de altă parte, parodiază adesea articolele de știri ca gen.

Statut juridic

Federația Rusă

Până în 2008, statutul juridic al parodiei în Federația Rusă nu a fost definit. La 1 ianuarie 2008, a intrat în vigoare partea 4 a Codului civil al Federației Ruse , unde paragraful 3 al articolului 1274 permite în mod explicit o parodie:

Crearea unei opere în genul de parodie literară, muzicală sau de altă natură sau în genul caricaturii pe baza unei alte opere (originale) publicate legal și utilizarea acestei parodii sau caricaturi este permisă fără acordul autorului sau altui proprietar. a dreptului exclusiv asupra operei originale și fără plata unei remunerații.

În același timp, conform paragrafului 2 al articolului 1266, o parodie nu ar trebui să defăimeze onoarea, demnitatea și reputația de afaceri a autorului operei originale:

Denaturarea, denaturarea sau altă modificare a unei opere care discreditează onoarea, demnitatea sau reputația de afaceri a autorului, precum și încălcarea unor astfel de acțiuni, îi conferă autorului dreptul de a cere protecția onoarei, demnității sau reputației sale de afaceri în conformitate cu prevederile regulile articolului 152 din prezentul cod. În aceste cazuri, la cererea părților interesate, este permisă protejarea onoarei și demnității autorului și după moartea acestuia.

Statele Unite ale Americii

În Statele Unite , există un sistem judiciar precedent , prin urmare, statutul juridic al parodiei acolo a fost determinat după precedent. Așa a fost cazul din 1994 al lui Campbell împotriva etichetelor Acuff-Rose Music , în care autorii parodiei au fost achitați, după care parodia a devenit legală.

Vezi și

Note

  1. ↑ Novikov V. Parodia literară: metoda de studiu. manual pentru cursul „Teoria literaturii”. . - M .: Fak. revistă Universitatea de Stat din Moscova, 2019. - P. 5. - 36 p. Arhivat pe 20 ianuarie 2022 la Wayback Machine
  2. ↑ Gasparov M.L. Parodie // Dicţionar enciclopedic literar / Editat de V. M. Kozhevnikov, P. A. Nikolaev. - M . : Enciclopedia Sovietică, 1987. - S. 268. - 752 p.
  3. ↑ Krivonos V.Sh. Parodie // Poetica: un dicționar de termeni și concepte actuale / Cap. științific ed. N.D. Tamarcenko. - M . : Editura Kulagina; Intrada, 2008. - P. 159. - 358 p. - ISBN 978-5-903955-01-5 .
  4. ↑ Semenov V.B. Travesty // Enciclopedia literară a termenilor și conceptelor / Ed. UN. Nikoliukin. - M. : NPK „Intelvak”, 2001. - S. 1079. - 1600 p. - ISBN 5-93264-026-X.
  5. ↑ Lib.ru/Classics: Minaev Dmitri Dmitrievich. Poezii . Preluat la 25 octombrie 2021. Arhivat din original la 25 octombrie 2021.
  6. ↑ McDonald D. Some Notes on Parody // Parodii. An Anthology from Chaucer to Beerbohm - and After.. - N. Y. : Random House, 1960. - S. 559. - 574 p.
  7. ↑ Grossman L.P. Parodia ca gen de critică literară // Begak B., Kravtsov N., Morozov A. Parodia literară rusă .. - M., L .: Editura de Stat, 1930. - P. 39-40. — 259 p.
  8. ↑ Novikov V. Cit. op. - S. 22.
  9. ↑ Gasparov M.L. Cit. cit. - S. 268.
  10. ↑ Novikov V. Cit. op. - S. 25.
  11. ↑ Yuli Kim - „Imnul Rusiei (versiunea mea)” . Consultat la 1 aprilie 2016. Arhivat din original pe 28 martie 2016.
  12. ↑ Vadim Kolosov. Parodie în sistemul dreptului de autor . kolosov.info. Preluat la 6 aprilie 2017. Arhivat din original la 29 martie 2017.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice