Uarochiri (manuscris)

Manuscrisul Huarochiri’ sau „ Zeii și oamenii din Varochiri ” ( în spaniolă:  El manuscrito de Huarochirí („Dioses y hombres de Huarochirí”) ) este una dintre cele mai importante surse ale istoriei Peruului . Manuscrisul a fost găsit în secolul al XIX-lea la Madrid , în timp ce studia lucrările preotului Francisco de Avila ( 1573-1647 ) . În prezent se păstrează la Biblioteca Națională din Madrid.

Cea mai mare parte a textului, cu excepția unor titluri și comentarii marginale, este în quechua. Manuscrisul a fost scris de ceea ce se crede a fi un peruan nativ din provincia Huarochiri, care a fost angajat de Francisco de Avila pentru a descrie obiceiurile păgâne ale zonei. Lucrările asupra textului au fost finalizate până în 1608 . Potrivit autorului biografiei lui F. de Avila, A. Acosta, scopul realizării acestui document a fost de a șantaja enoriașii nemulțumiți care l-au dat în judecată pe preot în 1607 .

Manuscrisul Huarochiri este un document important care descrie viața, structura socială și credințele religioase ale locuitorilor din Peru în jurul anului 1600. În plus, este o sursă pentru studierea istoriei limbii quechua .

A fost tradusă pentru prima dată în spaniolă și publicată cu un text bilingv în quechua și spaniolă în 1966 de scriitorul José María Arguedas .

Bibliografie

Literatură

• Kuprienko S. A. Izvoare ale secolelor XVI-XVII despre istoria incașilor: cronici, documente, scrisori / Ed. S.A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 418 p. - ISBN 978-617-7085-03-3 .
• Tradiții din antichitate ale provinciei adânci Huarochiri (manuscrisul peruan de la începutul secolului al XVII-lea, cunoscut sub numele de „Manuscrisul lui Huarochiri”, în limba comună a regatului Peru - Quechua . - Direct Media, 2018. - 222 p. - ISBN 978-5-4475-9556-2 .
• Hermann Trimborn: Dämonen und Zauber im Inkareich. Leipzig: Quellen und Forschungen zur Geschichte der Völkerkunde ( 1939 )
• José Maria Arguedas. Dioses y Hombres de Huarochiri. — 1966.
• Karen Spalding. Huarochiri - O societate andină sub stăpânirea incașilor și spaniole . — 1984.
• Frank Salomon, George L. Urioste. Manuscrisul Huarochiri: Un testament al religiei andine antice și coloniale. — 1991.
• Gerald Taylor. Rites et Traditions de Huarochiri. — 1995.

Cercetare

• Leonllerna L. Historia, lenguaje y naración en el Manuscrito de Huarochirí.  (link indisponibil)

Link -uri

• Huarochiri, o cultură peruană în timp.
• Salomon F. Manuscrisul Huarochiri. Un testament al religiei andine antice și coloniale. Eseu introductiv.
• Documente legate de Francisco de Avila, „exterminatorul păgânismului” din provincia Varochiri, Peru (1608-1609) // Testimonios, cartas y manifiestos indígenas (Desde la conquista hasta comienzos del siglo XX) :
  • Documentul nr. 69: Declarația comunității din Sunicancha (Sierra de Lima) în favoarea Părintelui Francisco de Ávila, 21 februarie 1608 .
  • Documentul nr. 70: Mărturia fostului preot local Hernando Pavkar din San Pedro de Mama (Sierra de Lima), 1608 sau 1609 .