Essex engleză

Dialectul englez din Essex ( ing.  dialectul Essex ) este un dialect care dispare rapid, similar unor forme de dialecte ale englezei din estul Angliei și distribuit în principal în nord, est și, de asemenea, în centrul Essex . Acest dialect este foarte asemănător cu dialectele din Suffolk și Norfolk , dar are și propriile sale caracteristici. În condițiile unor rate ridicate de urbanizare în Anglia, precum și în legătură cu politica autorităților de a evacua oamenii din aglomerația londoneze , o formă moderată a accentului londonez - Estuary English  - a devenit cea mai comună în sudul tara. Ca urmare a influenței tot mai mari a Londrei, utilizarea accentelor rurale și Essex este acum adesea (dar nu întotdeauna) atribuită membrilor generației mai în vârstă, punând în pericol însăși existența dialectului Essex. În părți din Essex, departe de Londra, dialectul (inclusiv accentul caracteristic) este încă folosit în mod activ.

De exemplu, dialectul este foarte răspândit, chiar și în rândul tinerilor, în orașul de coastă Harwich . Prezența acestui dialect printre locuitorii orașului este una dintre caracteristicile sale cheie - ei pronunță numele „Harwich” ca arridge. În Manningtree , care este în apropiere, locuitorii îl numesc mannintree, sărind peste g.

Cele mai multe dintre trăsăturile distinctive ale dialectului, inclusiv modul de vorbire și vocabularul, au fost înregistrate încă de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea [1] [2] . Studiul dialectelor engleze 1950-1961 Essex a avut loc în 14 locații, majoritatea fiind în zone rurale din nordul județului. Un număr atât de mare de situri pentru cercetare nu a fost ales întâmplător: nouă zone suplimentare au fost investigate în timpul implementării programului Fulbright după studiul principal [3] .

Dialectul a fost ilustrat în Essex Dialect Handbook [4] și recent[ clarifica ] Essex County Records a înregistrat un CD special care conține discursul din Essex pentru a-l păstra [5] [6] .

Pronunție

• utilizarea diftongului [aɪ] comun tuturor dialectelor din Anglia de Est și altor dialecte rurale ale englezei, de exemplu dreapta > „drept”
• scurtarea anumitor vocale lungi de la [i:] la [ɪ], de exemplu fost > „bin”, seen > „păcat”
• omiterea sunetului [j] , ca în dialectele Norfolk și Suffolk
• omisiune [l] , de exemplu vechi > „owd”
• Sunetele sunt adesea omise pentru a simplifica pronunția, de exemplu: minunat > „fărâșor”, corect > „creckly”, St Osyth > „Tozy”

Gramatică

Varietatea situațiilor în care verbul „a face”, care este caracteristic pentru Suffolk și Norfolk , este absentă în dialectul Essex.

Note

1. ↑ Balade din Essex și alte poezii: Benham, Charles Edwin, n. 1860: Descărcare gratuită, împrumut și transmisie în flux: Internet Archive
2. ↑ O contribuție la un dicționar de dialect din Essex: Gepp, Edward: Descărcare gratuită, împrumut și transmitere în flux: Internet Archive
3. ^ Craig Fees, The Imperiled Heritance: dialect and folklife studies at the University of Leeds 1946-1962, Part 1: Harold Orton and the English Dialect Survey Arhivat la 25 septembrie 2013. , pagina 20
4. ↑ [ Copie arhivată . Consultat la 26 noiembrie 2009. Arhivat din original la 30 octombrie 2010.  (nedefinit) ]
5. ↑ (link inaccesibil) [4]
6. ↑ [5 ]