Nu. |
Transliterare în rusă |
Devanagari |
IAST |
traducere in engleza |
Traducere în rusă
|
unu |
Om Shivaya Namaha |
ॐ शिवाय नमः |
oṁ śivāya namaḥ |
Cel de bun augur |
Bun
|
2 |
Om Maheshwaraya Namaha |
ॐ महेश्वराय नमः |
oṁ maheśvarāya namaḥ |
Dumnezeul Suprem |
domn suprem
|
3 |
Om Shambhave Namaha |
ॐ शंभवे नमः |
oṁ śaṁbhave namaḥ |
Există doar pentru fericirea noastră |
fericit
|
patru |
Om Pinakine Namaha |
ॐ पिनाकिने नमः |
oṁ pinākine namaḥ |
Gardianul Dharmei |
suport de arc
|
5 |
Om Shashishekharaya Namaha |
ॐ शशिशेखराय नमः |
oṁ śaśiśekharāya namaḥ |
Cel care poartă semiluna în păr |
Purtând o semilună în păr
|
6 |
Om Vamadevaya Namaha |
ॐ वामदेवाय नमः |
oṁ vāmadevāya namaḥ |
Domnul bunurilor de bun augur |
Dumnezeu contradictoriu
|
7 |
Om Virupakshaya Namaha |
ॐ विरुपाक्षाय नमः |
oṁ virupākṣāya namaḥ |
Întruchiparea formei fără pată |
Formă fără cusur
|
opt |
Om Kapardine Namaha |
ॐ कपर्दिने नमः |
oṁ kapardine namaḥ |
Cel cu părul dens măturat |
shaggy (cu părul ciufulit)
|
9 |
Om Nilalohitaya Namaha |
ॐ नीललोहिताय नमः |
oṁ nolalohitāya namaḥ |
Întruchiparea splendorii răsăritului |
|
zece |
Om Shankaraya Namaha |
ॐ शंकराय नमः |
oṁśaṁkarāya namaḥ |
Sursa întregii prosperități |
Prosperitate (dare de prosperitate)
|
unsprezece |
Om Shulapanae Namaha |
ॐ शूलपाणये |
oṁ śūlapāṇaye namaḥ |
Purtătorul tridentului |
având un trident
|
12 |
Om Khatwangine Namaha |
ॐ खट्वांगिने नमः |
oṁ khaṭvāṁgine namaḥ |
Purtatorul clubului moletat |
Craniu - Purtator
|
13 |
Om Vishnuvallabhaya Namaha |
ॐ विष्णुवल्लभाय नमः |
oṁ viṣṇuvallabhāya namaḥ |
Cel căruia i se închină lui Vishnu |
Cel care se închină la Vishnu
|
paisprezece |
Om Shipivishtaya Namaha |
ॐ शिपिविष्टाय नमः |
oṁ śipiviṣṭāya namaḥ |
Cel care emite raze mari de lumină |
piercing cu raze
|
cincisprezece |
Om Ambikanathaya Namaha |
ॐ अंबिकानाथाय नमः |
oṁ aṁbikānāthāya namaḥ |
Consoarta lui Ambika |
Domnul Ambika
|
16 |
Om Srikanthaya Namaha |
ॐ श्रीकण्ठाय नमः |
oṁ śrīkaṇṭhāya namaḥ |
Cel cu gâtul divin |
Având un gât binecuvântat
|
17 |
Om Bhaktavatsalaya Namaha |
ॐ भक्तवत्सलाय नमः |
oṁ bhaktavatsalāya namaḥ |
Cel care îi prețuiește pe devoți ca pe un nou-născut |
Își iubește adepții ca pe copiii săi
|
optsprezece |
Om Bhavaya Namaha |
ॐ भवाय नमः |
oṁ bhavāya namaḥ |
Cel care este însăși existența |
Ființa în sine (Ființa)
|
19 |
Om Sharwaya Namaha |
ॐ शर्वाय नमः |
oṁ śarvāya namaḥ |
Cel care este capabil de toate lucrurile |
Distrugerea tuturor țintelor
|
douăzeci |
Om Trilokeshaya Namaha |
ॐ त्रिलोकेशाय नमः |
oṁ trilokeśāya namaḥ |
Domnul celor trei lumi |
Conducătorul celor trei lumi
|
21 |
Om Shitikanthaya Namaha |
ॐ शितिकण्ठाय नमः |
oṁśitikaṇṭhāya namaḥ |
Cel cu gâtul albastru |
Cu gâtul albastru
|
22 |
Om Shivapriya Namaha |
ॐ शिवा प्रियाय नमः |
oṁśivā priyāya namaḥ |
Iubită de Shakti |
|
23 |
Om Ugraya Namaha |
ॐ उग्राय नमः |
oṁ ugrāya namaḥ |
Cel care inspiră uimire |
Feroce
|
24 |
Om Kapaline Namaha |
ॐ कपालिने नमः |
oṁ kapāline namaḥ |
Cel care poartă un craniu |
Purtător de craniu
|
25 |
Om Kamarae Namaha |
ॐ कामारये नमः |
oṁ kāmāraye namaḥ |
Cel care satură orice dorință |
|
26 |
Om Andakasurasudanaya Namaha |
ॐ अन्धकासुरसृदनाय नमः |
om andhakāsurasṛdanāya namaḥ |
Cel care a oferit totul asurei Andhaka |
Uciderea Asura Andhaka
|
27 |
Om Gangadharaya Namaha |
ॐ गंगाधराय नमः |
om gaṁgādharāya namaḥ |
Cel care ține fluxul de Ganga în păr |
ținând Ganga
|
28 |
Om Lalatakshaya Namaha |
ॐ ललाटाक्षाय नमः |
om lalāṭākṣāya namaḥ |
Cel care se bucură de creație |
|
29 |
Om Kalakalaya Namaha |
ॐ कालकालाय नमः |
om kālakālāya namaḥ |
Cel care apare ca infinit la infinitul însuși |
timp de vremuri
|
treizeci |
Om Kripanidhae Namaha |
ॐ कृपानिधये नमः |
om kṛpānidhaye namaḥ |
Cel care revarsă har asupra tuturor |
Toarnă binecuvântare
|
31 |
Om Bhimaya Namaha |
ॐ भीमाय नमः |
om bhīmāya namaḥ |
Cel cu forță inspiratoare de uimire |
Înfricoșător
|
32 |
Om Parashuhastaya Namaha |
ॐ परशुहस्ताय नमः |
om paraśuhastāya namaḥ |
Cel care mânuiește toporul |
mânuind toporul
|
33 |
Om Mrigapanae Namaha |
ॐ मृगपाणये नमः |
om mṛgapāṇaye namaḥ |
Cel care protejează sufletul solitar |
Plumb animal
|
34 |
Om Jatadharaya Namaha |
ॐ जटधराय नमः |
om jaṭadharāya namaḥ |
Cel care poarta o masa de par matusit |
Purtator de par matusit
|
35 |
Om Kailasawasine Namaha |
ॐ कैलाशवासिने नमः |
om kailāśavāsine namaḥ |
Cel care rămâne în Kailash |
Locuința pe Muntele Kailash
|
36 |
Om Kawachine Namaha |
ॐ कवचिने नमः |
om kavacine namaḥ |
Cel care este îmbrăcat în armură |
Blindat
|
37 |
Om Katoraya Namaha |
ॐ कटोराय नमः |
om kaṭorāya namaḥ |
Cel care provoacă toată creșterea |
umplere
|
38 |
Om Tripurantakaya Namaha |
ॐ त्रिपुरान्तकाय नमः |
om tripurāntakāya namaḥ |
Distrugătorul celor trei obstacole |
Distrugătorul lui Tripura (orașul demonilor).
|
39 |
Om Vrishankaya Namaha |
ॐ वृषांकाय नमः |
om vṛṣāṁkāya namaḥ |
Cel a cărui emblemă este un taur |
Având semnul unui taur
|
40 |
Om Vrishabharudhaya Namaha |
ॐ वृष्भारूढाय नमः |
om vṛṣbhārūḍhāya namaḥ |
Cel care călărește un taur |
Stând pe un taur
|
41 |
Om Bhasmoddulita Vigrahaya Namaha |
ॐ भस्मोद्धूलित विग्रहाय नमः |
om bhasmoddhūlita vigrahāya namaḥ |
Cel care este acoperit cu cenusa |
Stropit corpul cu cenuşă
|
42 |
Om Samapryaya Namaha |
ॐ समप्रियाय नमः |
om samapriyāya namaḥ |
Cel care iubește renunțarea lui |
Tratându-i pe toți la fel de prietenos ca pe tine însuți
|
43 |
Om Swaramaya Namaha |
ॐ स्वरमयाय नमः |
om svaramayāya namaḥ |
Cel care creează prin sunet |
Sunetul care străbate existența
|
44 |
Om Trimurtae Namaha |
ॐ त्रयीमूर्तय नमः |
om trayīmūrtaya namaḥ |
Cel care este venerat în cele trei forme ale sale |
triformă
|
45 |
Om Anishvaraya Namaha |
ॐ अनीश्वराय नमः |
om anīśvarāya namaḥ |
Cel care nu are superior |
Domn adevărat
|
46 |
Om Sarvajnaya Namaha |
ॐ सर्वज्ञाय नमः |
om sarvajсāya namaḥ |
Cunoscătorul tuturor lucrurilor |
Omniscient
|
47 |
Om Paramatmane Namaha |
ॐ परमत्मने नमः |
om paramatmane namaḥ |
Cel care este sinele suprem |
Suprasuflet
|
48 |
Om Somasuryagna Namaha |
ॐ सोमसूर्याग्निलोचनाय नमः |
om somasūryāgnilocanāya namaḥ |
Lumina Lunii (Soma), a Soarelui (Surya) și a Focului (Agni) |
Aspect lunar, solar, de foc
|
49 |
Om Havishe Namaha |
ॐ हविषे नमः |
om haviṣe namaḥ |
Cel onorat cu oblații de ghee |
Acceptator al sacrificiului
|
cincizeci |
Om Yagnamayaya Namaha |
ॐ यज्ञमयाय नमः |
om yajñamayāya namaḥ |
Arhitectul ritualurilor de sacrificiu |
Conținând un sacrificiu
|
51 |
Om Somaya Namaha |
ॐ सोमाय नमः |
om somaya namaḥ |
Curgerea nectarului divin |
Soma Nectar
|
52 |
Om Panchavaktraya Namaha |
ॐ पंचवक्त्राय नमः |
om paṁcavaktrāya namaḥ |
Cel implicat în cele cinci activități |
cu cinci feţe
|
53 |
Om Sadashivaya Namaha |
ॐ सदाशिवाय नमः |
om sadāśivāya namaḥ |
Eternul Shiva |
Eternul Shiva
|
54 |
Om Vishveshvaraya Namaha |
ॐ विश्वेश्वराय नमः |
om viśveśvarāya namaḥ |
Conducătorul atotpătrunzător al universului |
domnitor universal
|
55 |
Om Virabhadraya Namaha |
ॐ वीरभद्राय नमः |
om virabhadraya namaḥ |
Cel mai curajos dintre eroi |
mare erou
|
56 |
Om Gananathaya Namaha |
ॐ गणनाथाय नमः |
om ganāthāya namaḥ |
Domnul devoților (Ganas) |
Domnul Ghanilor
|
57 |
Om Prajapatae Namaha |
ॐ प्रजापतये नमः |
om prajāpataye namaḥ |
Creatorul tuturor ființelor vii (respirând). |
Creator
|
58 |
Om Hiranyaretase Namaha |
ॐ हिरण्यरेतसे नमः |
om hiraṇyaretase namaḥ |
Cel cu emanația de aur a sufletului |
sămânță de aur
|
59 |
Om Durdharshaya Namaha |
ॐ दुर्धर्षाय नमः |
om durdharṣāya namaḥ |
Cel care este de necucerit |
Invincibil, inexpugnabil, arogant
|
60 |
Om Girishaya Namaha |
ॐ गिरीशाय नमः |
om girīśāya namaḥ |
Regina muntelui Kailash |
Domnul Munților
|
61 |
Om Girishaya Namaha |
ॐ गिरिशाय नमः |
om giriśāya namaḥ |
Regele muntelui Kailash |
locuitor al muntelui
|
62 |
Om Anadhaya Namaha |
ॐ अनधाय नमः |
om anadhāya namaḥ |
Cel care inspiră neînfricare |
inspirând neînfricarea
|
63 |
Om Bhujangabhushanaya Namaha |
ॐ भुजंगभूषणाय नमः |
om bhujaṁgabhūṣaṇāya namaḥ |
Cel împodobit cu șerpi de aur |
împodobită cu șerpi
|
64 |
Om Bhargaya Namaha |
ॐ भर्गाय नमः |
om bhargaya namaḥ |
Cel mai întâi dintre sfinți |
strălucitor
|
65 |
Om Giridhanvane Namaha |
ॐ गिरिधन्वने नमः |
om giridhanvane namaḥ |
Cel care aruncă muntele ca armă |
Folosind un munte ca un arc
|
66 |
Om Giripriya Namaha |
ॐ गिरिप्रियाय नमः |
om giripriyāya namaḥ |
Cel ce este iubit de munți |
Iubit de munți
|
67 |
Om Krittiwasase Namaha |
ॐ कृत्तवाससे नमः |
om kṛttavāsase namaḥ |
Cel care poartă piei |
Îmbrăcat în piele
|
68 |
Om Puraratae Namaha |
ॐ पुरारातये नमः |
om purārātaye namaḥ |
Cel care este acasă în pustie |
Protectoare ca o cetate
|
69 |
Om Bhagavate Namaha |
ॐ भगवते नमः |
om bhagavate namaḥ |
Cel cu toate calitățile lui Dumnezeu |
binefăcător
|
70 |
Om Pramatadeepaya Namaha |
ॐ प्रमथाधिपाय नमः |
om pramathādhipāya namaḥ |
Cel care este slujit de fantome |
Stăpân al spiritelor rele
|
71 |
Om Mrityunjayaya Namaha |
ॐ मृत्युंजयाय नमः |
om mṛtyuṁjayāya namaḥ |
Cel care a biruit moartea |
Învingător al morții
|
72 |
Om Sukshmatanawe Namaha |
ॐ सूक्ष्मतनवे नमः |
om sūkṣmatanave namaḥ |
Cel care este mai subtil decât subtil |
Cel mai subtire
|
73 |
Om Jagadwapine Namaha |
ॐ जगद्व्यापिने नमः |
om jagadvyāpine namaḥ |
Cel care luminează lumea |
Manager al universului
|
74 |
Om Jagadgurave Namaha |
ॐ जगद्गुरुवे नमः |
om jagadguruve namaḥ |
Învățătorul Lumii |
guru universal
|
75 |
Om Vyomakeshaya Namaha |
ॐ व्योमकेशाय नमः |
om vyomakeśāya namaḥ |
Cel al cărui păr este ca cerul |
Cu părul ca cerul
|
76 |
Om Mahasenajanakaya Namaha |
ॐ महासेनजनकाय नमः |
om mahāsenajanakāya namaḥ |
Tatăl războinicului Skanda (Mahasena) |
tatăl lui Mahasena
|
77 |
Om Charuvikramaya Namaha |
ॐ चारुविक्रमाय नमः |
om caruvikramāya namaḥ |
Gardianul tuturor pelerinilor rătăcitori |
emanând frumusețe
|
78 |
Om Rudraya Namaha |
ॐ रुद्राय नमः |
om rudraya namaḥ |
Cel mai feroce |
Rudra rugitoare
|
79 |
Om Bhutapatae Namaha |
ॐ भूतपतये नमः |
om bhūtapataye namaḥ |
Sursa întregii creații |
domn fantomă
|
80 |
Om Stanave Namaha |
ॐ स्थाणवे नमः |
om sthāṇave namaḥ |
Cel care este perfect nemișcat |
Înrădăcinată
|
81 |
Om Akhirbudnyaya Namaha |
ॐ अहयेबुध्न्याय नमः |
om ahayebudhnyāya namaḥ |
Cel care așteaptă Kundalini adormit |
stând pe șerpi
|
82 |
Om Digambaraya Namaha |
ॐ दिगंबराय नमः |
om digaṁbarāya namaḥ |
Cel care apare ca cerul |
Îmbrăcat pe cer (God)
|
83 |
Om Ashtamurtaye Namaha |
ॐ अष्टमूर्तये नमः |
om aṣṭamūrtaye namaḥ |
Cel cu opt forme |
în formă de opt
|
84 |
Om Anekatmane Namaha |
ॐ अनेकात्मने नमः |
om anekātmane namaḥ |
Cel din miezul sufletului |
Găsit în toate sufletele
|
85 |
Om Sattvikaya Namaha |
ॐ सात्विकाय नमः |
om sattvikāya namaḥ |
Cel cu energie nemărginită |
Drept
|
86 |
Om Shuddhavigrahaya Namaha |
ॐ शुद्धविग्रहाय नमः |
om śuddhavigrahāya namaḥ |
Cel liber de orice îndoială și disensiune |
Pur
|
87 |
Om Shashvataya Namaha |
ॐ शाश्वताय नमः |
om śāśvatāya namaḥ |
Cel care este infinit și etern |
Permanent și neschimbat
|
88 |
Om Khandaparashave Namaha |
ॐ खण्डपरशवे नमः |
om khaṇḍaparaśave namaḥ |
Cel care trece peste orice disperare |
Despicare
|
89 |
Om Ajaya Namaha |
ॐ अज्ञाय नमः |
om ajсāya namaḥ |
Cauza a tot |
Ascultare
|
90 |
Om Pashavimochakaya Namakha |
ॐ पाशविमोचकाय नमः |
om pāśavimocakāya namaḥ |
Cel care eliberează toate pâslele |
Livrarea din cătușe
|
91 |
Om Mridaya Namaha |
ॐ मृडाय नमः |
om mṛḍāya namaḥ |
Cel mai milostiv |
fericit
|
92 |
Om Pashupatae Namaha |
ॐ पशुपतये नमः |
om paśupataye namaḥ |
Domnul tuturor ființelor |
Maestrul animalelor
|
93 |
Om Devaya Namaha |
ॐ देवाय नमः |
om devāya namaḥ |
Cel Divin |
Divin
|
94 |
Om Mahadevaya Namaha |
ॐ महादेवाय नमः |
om mahādevāya namaḥ |
Domnul Suprem |
Supradivin
|
95 |
Om Avyayaya Namaha |
ॐ अव्ययाय नमः |
om avyayāya namaḥ |
Cel Neschimbat |
inepuizabil
|
96 |
Om HaraE Namaha |
ॐ हरये नमः |
om haraye namaḥ |
Dizolvatorul tuturor legăturilor |
Hara
|
97 |
Om Bhaganetrabhide Namaha |
ॐ भगनेत्रभिदे नमः |
om bhaganetrabhide namaḥ |
Pedepsitorul lui Pushan |
Distrugătorul Bhag
|
98 |
Om Avyaktaya Namaha |
ॐ अव्यक्ताय नमः |
om avyaktāya namaḥ |
Cel care este statornic și neclintit |
Invizibil
|
99 |
Om Dakshadhvaraharaya Namaha |
ॐ दक्षध्वरहराय नमः |
om dakṣadhvaraharāya namaḥ |
Cel care a distrus sacrificiul lui Daksha |
A distrus sacrificiul lui Daksha
|
100 |
Om Haraya Namaha |
ॐ हराय नमः |
om harāya namaḥ |
Cel care retrage cosmosul |
distructiv
|
101 |
Om Pushantabhide Namaha |
ॐ पूषदन्तभिदे नमः |
om pūṣadantabhide namaḥ |
Cel care învață să văd clar |
hrănirea
|
102 |
Om Avyagraya Namaha |
ॐ अव्यग्राय नमः |
om avyagraya namaḥ |
Cel care este cel mai subtil și nevăzut |
Calm
|
103 |
Om Sahasrakshaya Namaha |
ॐ सहस्राक्षाय नमः |
om sahasrākṣāya namaḥ |
Cel al formelor nelimitate (1000). |
O mie de ochi (având o mie de topoare)
|
104 |
Om Sahasrapade Namaha |
ॐ सहस्रपदे नमः |
om sahasrapade namaḥ |
Cel care este prezent pretutindeni |
mii de picioare
|
105 |
Om Apavargapradaya Namaha |
ॐ अपवर्गप्रदाय नमः |
om apavargapradāya namaḥ |
Cel care dă și ia toate lucrurile |
Cel care dă și cel care primește
|
106 |
Om Anantaya Namaha |
ॐ अनन्ताय नमः |
om anantāya namaḥ |
Cel fără sfârșit |
Fără sfârşit
|
107 |
Om Tarakaya Namaha |
ॐ तारकाय नमः |
om tārakāya namaḥ |
Cel care leagă omenirea spre Dumnezeu |
eliberator
|
108 |
Om Parameswaraya Namaha |
ॐ परमेश्वराय नमः |
om parameśvarāya namaḥ |
Dumnezeul Suprem al Iubirii |
Domnul suprem
|