Cabina de pilotaj

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 9 mai 2021; verificarea necesită 21 de modificări .
Cabina de pilotaj
ザ・コクピット
(Za kokupitto) Cabina de
pilotaj
Gen/subiect dramă istorică de război
OVA
Producător Yoshiaki Kawajiri (Episodul 1) [1]
Takashi Imanishi (Episodul 2)
Ryosuke Takahashi (Episodul 3)
Scenarist Yoshiaki Kawajiri (Episodul 1)
Takashi Imanishi (Episodul 2)
Ryosuke Takahashi (Episodul 3)
Studio Madhouse (episodul 1)
Jacom (episodul 2)
Vizual 80 (episodul 3)
Data de lansare 22 octombrie 1993
Durată 24 min.
Serie 3

„ The Cockpit ” (ザ・コクピット ザ・コクピット Dza kokupitto , Pilot's Cockpit)  este o antologie anime din 1993 despre evenimentele celui de -al Doilea Război Mondial , spusă din perspectiva soldaților japonezi și germani Battlefield Matsumoto, bazată pe mangale Leiji și germanii Battlefield . OVA este format din trei episoade, fiecare filmat de o persoană diferită: Yoshiaki Kawajiri (1), Takashi Imanishi (2) și Ryosuke Takahashi (3) [2] .

Plot

Toate poveștile sunt povestite de un narator (ナレー ション, exprimat de Masaaki Okabe) .

Forța de ridicare

august 1944 . Căpitanul Erhard von Reindars ( japonez: エアハルト・フォン・ラインダース, exprimat de Kenyu Horiuchi ) , un as pilot german, deținător al Crucii Cavalerului , a căzut în dizgrație după ce a fost împușcat de către un britanic F-W-490 . aeronave de recunoaștere nocturnă în zona Monaco .

În urma acestor evenimente, a fost desemnat să escorteze un bombardier american B-17 capturat la terenul de antrenament Peenemünde . La bord se aflau dragostea lui de multă vreme Melchenna (メル ヘンナー, exprimată de Emi Shinohara ) , tatăl ei, profesorul Bauffstein, și o marfă secretă periculoasă, bomba atomică germană . Pentru această misiune, Erhard a primit cel mai recent prototip de vânătoare Ta 152H-1 . Cu o noapte înainte de zbor, Melchenna i-a cerut lui von Reindars să lase luptătorii inamici să distrugă bombardierul înainte ca „omenirea să-și vândă pentru totdeauna sufletul diavolului”, chiar dacă aceasta a dus la moartea lor. În timpul escortei, fostul as al Luftwaffe a văzut trei Spitfires . În timpul luptei cu inamicul, el a distrus 2 luptători și a dispărut în nori, permițându-i celui de-al treilea să doboare B-17. După ce bombardierul a explodat, Erhard a împușcat ultimul inamic. La final, spune că nu are regrete.

Stormtrooper Thunder

La 5 august 1945, 16 bombardiere japoneze G4M „Betty” , fiecare transportând un bombardier MXY7 Ohka , pilotat de un pilot sinucigaș, escortat de 36 de luptători A6M Zero , atacă o escadrilă de portavioane americane în Oceanul Pacific . Când escadrila este atacată de aeronave americane de transport, locotenentul Yasushi Nogami (野上靖少尉, exprimat de Hikaru Midorikawa ) , un tânăr pilot kamikaze de la bordul unuia dintre G4M, cere să fie lansat imediat împreună cu bomba, dar echipajul bombardierului refuză. După ce mașina este lovită, locotenentul este doborât și aruncat împreună cu parașuta.

Pe mare, este luat de o barcă de patrulare japoneză și dus la bază, unde îl întâlnește pe locotenentul Yamaoka (山岡 中尉, exprimat de Kenichi Ogata) , care se oferă să bea împreună cu echipajul pentru faptul că viața continuă, deși numai pana maine. În timpul conversației cu ei, Yasushi vede doi piloți care s-au întors de la ultimul zbor, care și-au cerut scuze că nu l-au putut acoperi și i-au promis, de asemenea, că vor năvăli dacă va fi nevoie. Yamaoka spune că toată lumea va muri în război - este o chestiune de timp. Apoi o aud pe iubita cuiva cântând o melodie de rămas bun pe koto . Nogami recunoaște că și-a dorit să fie angajat în producția de rachete și a visat să se lanseze pe Lună dacă i se mai acordau încă 30 de ani de trăit.

La bordul portavionului american, piloții discută și despre bătălia trecută. Mai târziu, căpitanul se apropie de ei și le arată imagini de recunoaștere: bombardierele japoneze au purtat rachete ghidate Ohka , care sunt mult mai rapide decât avioanele lor F6F Hellcat . Singura modalitate de a proteja nava de bomba „ tanc ” este să doborâți avionul înainte de a fi lansat.

A doua zi, 6 august, o altă escadrilă, sprijinită de 24 A6M Zeros și 16 Shiden , este trimisă în aceeași misiune. Echipamentul este gunoaie, iar piloții notează că copiii lucrează în fabrici și colectează totul din fier vechi. Un grup de luptători americani a fost trimis să intercepteze. În timpul bătăliei, un avion inamic a aterizat pe coada bombardierului Betty, unde se afla locotenentul Nogami. Scuturarea lui nu reușește, dar un alt pilot japonez îl doboară, lovindu-l și sacrificându-și viața. Acest lucru vă permite să zburați mai aproape de navele inamice și în ultimul moment înainte ca bombardierul să se destrame, avionul Nogami este lansat din lateral. Ohka , pilotat de Yasushi, a zburat printr-o rafală de incendii antiaeriene și s-a prăbușit într-unul dintre portavioane, distrugându-l împreună cu el. Cu puțin timp înainte de explozia de pe navă, căpitanul a primit vestea că tocmai fusese aruncată o bombă atomică pe Hiroshima .

Secvența de încheiere a episodului arată ce s-a întâmplat în continuare - o rachetă balistică intercontinentală cu un focos nuclear, latentă până când cineva trebuie să distrugă această lume, primul zbor cu echipaj uman în spațiu , aterizează pe suprafața Lunii.

Dragon de oțel

1944 Insula Leyte , ultimele zile ale ocupației japoneze a Filipinelor Baterie de artilerie Soldatul 28 Kodai (古代一等兵, exprimat de Ichiro Nagai ) și mesagerul Utsunomiya (宇都宮一等兵, exprimat de Kappei Yamaguchi ) vor să ajungă pe aerodrom pentru a-și îndeplini datoria, în ciuda faptului că a fost capturat și se află sub controlul americanilor. Cartierul general a fost bombardat, trupele au fost tăiate, nu va fi evacuare. Ei urmează să atingă obiectivul cu ajutorul unei motociclete cu un sidecar și o mitralieră. Pe drum, sunt observați de un avion Kawasaki Ki-61 Hien capturat de inamic , care deschide focul. Dar pilotul a pierdut controlul și s-a prăbușit. Utsunomiya a fost împușcat în spate, dar a ferit-o de Koudai și ei conduc mai departe. Noaptea, ei sunt atacați de un motociclist american de recunoaștere înarmat cu un M3 . Kodai tratează asta ca pe o cursă, pentru că înainte de război era un motociclist și el conduce, dar nu-l ucide pe american, ci doar îl doboară. Când baza aeriană era aproape vizibilă, îl aruncă pe Utsunomiya de pe motocicleta și îi spune că va „trece linia de sosire” și că partenerul său este încă prea tânăr și are toată viața în față. Kodai a condus la aerodrom și a fost împușcat cu puști Browning M1919 și mitraliere . Utsunomiya a murit din cauza ranei sale. Mai târziu, un soldat american care a supraviețuit a remarcat că japonezii nu au putut câștiga această cursă, pentru că nu trag la start, ci la linia de sosire.

Istoricul creației

Manga Senjou ( Battlefield ) a fost publicat consecutiv din 1974 până în 1980 și a inclus 9 volume. Dar din 1969, publicarea a fost intermitentă în Play Comic , Big Comic Original și Weekly Shonen Sunday . Nu a mai fost filmat de mult. Abia în 1993 a apărut o antologie anime. Au fost eliminate doar capitolul 4 din primul volum „Draguri de oțel”, capitolul 5 din volumul al treilea „Assault Force Thunder” și capitolul 4 din volumul șase „Lift Force”.

În 1977, Senjou a primit premiul Shogakukan Manga . În 1978, a fost lansată coloana sonoră The Cockpit , compusă de Osamu Shoji [3] . Pe lângă compozițiile muzicale, înregistrarea cu fonograf a fost exprimată de Akira Kamiya , Kei Tomiyama , Hidekatsu Shibata [4] .

În 1982, filmul de animație Arcadia of My Youth a fost lansat pe baza celui de-al patrulea volum al acestei manga . Interesul lui Matsumoto pentru avioanele de luptă poate fi urmărit încă din copilărie. El a crescut în partea de nord a Kyushu, în apropierea bazelor militare și a insulei Honshu din apropiere , unde kamikazei au fost lansati în timpul bătăliei de la Okinawa și locul în care cuirasatul Yamato a pornit în ultima sa campanie . Nu mai puțin semnificative au fost bombardamentele strategice americane asupra orașului vecin Fukuoka și exploziile atomice de la Hiroshima și Nagasaki, când viitorul artist avea doar 7 ani [5] .

În ciuda faptului că lucrarea a vorbit despre al Doilea Război Mondial, autorul și-a subliniat atitudinea împotriva războiului. Potrivit lui Matsumoto, „Am vrut să prezint personaje al căror viitor este pierdut în mod tragic, fie că sunt bătrâni sau tineri. Dar în " Yamato " a existat o altă posibilitate. Am putea arăta latura privată, personală a războiului din punctul de vedere al cuiva care vrea să fie un soldat bun. Această perspectivă este importantă. În acest fel, seria Battlefield trece dincolo de naționalism, întrucât este vorba despre umanitate și poveștile indivizilor” [6] .

Nu există o traducere oficială în limba engleză [7] . Frederic Schodt a inclus un fragment în Manga! Manga! Lumea benzilor desenate japoneze” (1983) [8] . Există, de asemenea, o cameo în episodul 101 din anime-ul Galaxy Express 999 .

Ediția

Animeul a fost lansat pe VHS în Japonia în 1993 de către Pioneer LDC și în Marea Britanie în 1995 sub numele de marcă Kiseki. În 1997, VHS a fost distribuit în Spania de Manga Films [9] . O altă traducere a fost lansată în 1999 de Urban Vision pentru piața americană [10] [11] [12] , dar nu a ajuns niciodată pe DVD. Principalele motive sunt complot anti-americanismul , portretizarea „pozitivă” a luptătorilor Axei și pierderea licenței.

În plus, DVD-ul englezesc Digital Devil / The Cockpit a apărut în 2001 , care includea un OVA bazat pe jocul Digital Devil Story: Megami Tensei și opera lui Matsumoto. Publicat de Kiseki și Revelation Films [13] . Sistem PAL , sunet stereo 2.0 , iar din punct de vedere calitativ a fost doar un transfer de VHS pe disc. În Franța, în 2002 Kazé [14] a devenit distribuitor .

În Japonia, seria este disponibilă pe DVD de la Pioneer LDC (2000) și Tokuma Shoten (2007) [15] . O versiune Blu-ray în format 1.33:1 (4:3) cu audio LPCM 2.0 a fost lansată de Pony Canyon pe 21 august 2013 [16] [17] [18] .

Muzică

Coloana sonoră originală THE COCKPIT [19] [20]
Coloana sonoră Masahiro Kawasaki, Akira Inoue, Kaoru Wada
Data de lansare 21 decembrie 1993
Data înregistrării 1993
Gen muzica anime
Durată 48:28
Țară  Japonia
Limbajul cântecului japonez
Etichete Tokuma Communications
Nu. NumeAutor Durată
unu. „Eroul Luftwaffe”Masahiro Kawasaki 0:38
2. „Tema curentului stratosferic”Masahiro Kawasaki 1:58
3. StigmatulMasahiro Kawasaki 1:28
patru. „Merchener-Recollection”Masahiro Kawasaki 2:17
5. „Iubire și frică”Masahiro Kawasaki 3:20
6. "Ta-152"Masahiro Kawasaki 3:06
7. "Snipe Scope"Masahiro Kawasaki 0:19
opt. „Zbor funerar”Masahiro Kawasaki 1:16
9. „Acel Erhardt von Reinders”Masahiro Kawasaki 1:26
zece. „Cerul albastru profund”Akira Inoue 0:44
unsprezece. „Printr-o mare de nori”Akira Inoue 1:02
12. Bombardierul de atacAkira Inoue 0:26
13. „Bătălia aeriană”Akira Inoue 1:48
paisprezece. „bombă umană”Akira Inoue 0:46
cincisprezece. „Armă supremă”Akira Inoue 1:01
16. „Moarte glorioasă – Iubirea pentru tine nu se va întoarce”Akira Inoue 2:07
17. NebunieAkira Inoue 0:38
optsprezece. „Visul unui inginer de rachete”Akira Inoue 0:46
19. „Erou neîntors”Akira Inoue 1:01
douăzeci. „Dincolo de viteza sunetului”Akira Inoue 1:12
21. „Fără luptă pentru supraviețuire”Akira Inoue 1:34
22. „Aripă peste Snipe”Akira Inoue 0:26
23. „Moarte glorioasă – flori de cireș”Akira Inoue 1:13
24. „Rămășițele unui vis”Kaoru Wada 0:50
25. „Jungle Run”Kaoru Wada 0:49
26. FațăKaoru Wada 1:05
27. „Câmpul de luptă dublu”Kaoru Wada 2:11
28. Jungle SkipKaoru Wada 0:47
29. Jungle Skip IIKaoru Wada 0:36
treizeci. „Regele umbrei – dubla câmpului de luptă”Kaoru Wada 0:32
31. "Mitrajarea"Kaoru Wada 0:22
32. „Racer pe câmpul de luptă”Kaoru Wada 0:39
33. „Vis neîmplinit”Kaoru Wada 1:15
34. "Funcăra finală"Kaoru Wada 0:51
35. Tema Dragonului de FierKaoru Wada 2:11
36. „Rămășițele unui vis – Iluzii”Kaoru Wada 0:41
37. „Kanashii Toki wa Itsumo”Hiroyuki Matsuda / Goro Matsui 5:07

Recenzii și critici

Criticii notează sentimentul clar anti-război al episoadelor [2] [21] [22] . În mare parte datorită faptului că acțiunea anime-ului are loc în cursul unor evenimente istorice reale, atmosfera operei este plină de un sentiment de tragedie inevitabil, care este subliniat doar de moartea - adesea crudă și lipsită de sens - a multor persoane. personaje centrale [23] . Faptul că povestea este spusă din partea soldaților Axei poate fi îngrijorător pentru telespectatorii din țările care au luptat pe partea opusă, dar ambele părți ale confruntării evocă empatie, iar ideea pacifistă a lui Matsumoto, animația excelentă și scenariul atent, ca precum și temele centrale despre lipsa de sens a războiului și a pierderilor fac din lucrare o capodopera [21] [23] [22] . OVA nu arată întregul război, nu se uită la atrocitățile Axei, nu explorează motivațiile americane pentru bombardament și nu se adâncește în rasism. Astfel de lucruri se arată cel mai bine în alte filme: „ Vino și vezi ”, „ Când tăcerea fanfarei ”, „ Pianistul ”, „ Lista lui Schindler ”, „ Imperiul Soarelui ”, „ Scrisori de la Iwo Jima ” și „ Triumful lui”. Voința ". În schimb, anime-ul spune povești individuale [22] .

Potrivit lui Boris Ivanov , „aici, ca niciodată în anime, a fost posibil, pe de o parte, să se transmită sentimente anti-americane, pe de altă parte, să se creeze un film dinamic și care să provoace gândirea despre piloții militari și kamikaze” [24] .

anime Jump! a numit Sonic Thunder Attack Team cea mai bună dintre cele trei povești, lăudând scenariul bun, intriga tragică și producția impecabilă a regizorului Takashi Imanishi, animatorului Toshihiro Kawamoto și designerului de tehnică Hajime Katoki. Data de 5 august 1945 este nedumerită, deoarece până atunci cea mai mare parte a marinei japoneze fusese distrusă. Sfârșitul fericit de așteptat este moartea corectă a oamenilor buni. Protagonistul Nogami este un fatalist sortit să moară pentru Japonia, lăsându-și în urmă iubita și visând să devină designer de rachete. El reflectă asupra pierderilor militare teribile și oportunităților pierdute - părerea lui este împărtășită de americani, care o numesc nebunie [25] .

Revista „AnimeGuide” a subliniat că Madhouse a lansat cea mai interesantă adaptare cinematografică a poveștilor de război ale lui Matsumoto. Influența lui Space Pirate Căpitanul Harlock , Sazae-san și Catch-22 este evidentă . Trei regizori pun întrebări la care se poate răspunde în moduri diferite, iar în această ambiguitate stă valoarea antologiei. Primul fragment: ce va alege asul german - dragostea, datoria militară sau propriul drum? În a doua parte, nu Nogami însuși interesează, ci atitudinea colegilor săi față de actul său. Povestea „petalei care căde” - kamikaze: de ce își sacrifică viața când aureola unei explozii nucleare se profilează deja? În al treilea fragment, pot fi trase paralele cu poziția apărătorilor Cetății Brest : merită să lupți pentru fiecare centimetru de pământ când linia frontului a avansat deja mulți kilometri, îndeplinind un ordin și mergând la moarte sigură dacă un jurământ? este dat camarazilor pentru a-și îndeplini o promisiune? Lucrări ca această mini-serie sunt destul de rare în anime și sunt utile în primul rând pentru că te fac să te gândești la natura deciziilor umane [26] .

După ce am urmărit acest anime, nu prea vreau să vorbesc despre cauze și rezultate, deoarece puțini oameni din Rusia sunt interesați de istoria bătăliilor Germaniei împotriva Aliaților sau Japoniei împotriva SUA, acesta este specificul educației. program, în care a existat doar Marele Război Patriotic . Mulțumită Hollywood-ului, mulți știu cel puțin despre debarcarea în Normandia și atacul de la Pearl Harbor , dar în cele din urmă acest lucru duce la ideea că doar „ai noștri” au luptat. OVA nu apare în lista anime-urilor populare, dar oferă ocazia de a privi ce se întâmplă de cealaltă parte a liniei frontului. Un analog poate fi numit „ Amintiri ale viitorului ”. Din punct de vedere tehnic, fără computere, design de caractere de la sfârșitul anilor 1980. Cu excepția caricaturii soldaților japonezi, totul este desenat destul de bine și evocă asocieri cu Interstella . Acesta completează o coloană sonoră bună. Poveștile prezentate sunt ficțiune înfrumusețată, deși tehnica corespunde caracteristicilor mostrelor reale. Războiul a servit drept fundal, făcând toate cele trei episoade cu adevărat dramatice, fără fetele pe moarte, discursuri pompoase și cruzime naturalistă inutilă pe care Saikano abundă . Drept urmare, munca lasă un sentiment de dezgust temporar pentru tot.

- „AniMag” [27]

În ciuda faptului că în alte lucrări ale lui Ryosuke Takahashi sunt adesea urmărite motive naționaliste - de exemplu, în Serviciul tăcut și Gasaraki  -, în al treilea episod al său se reflectă cel mai puternic respectul pentru inamic [28] .

Deoarece toate cele trei povești au fost create de regizori diferiți, design-urile personajelor din ele diferă. În prima poveste , Yoshiaki Kawajiri folosește personajele lui Leiji Matsumoto , dar le înfățișează mai realist [2] . Von Reindars arată ca Căpitanul Harlock , în timp ce Melhenna arată ca Maitel din Galaxy Express 999 și Emeraldas din Harlock [2] [21] . În a doua poveste, Nogami seamănă cu Tadashi Daiba din Harlock [21] , înfățișat într-un stil destul de realist, ca personajele americane, în timp ce asociații lui Nogami sunt mai animați, ca soldații tipici din benzile desenate Matsumoto - trăsături simple, un minim de detalii și margele in loc de ochi [2] . În a treia poveste, Kodai îi amintește de Tochiro Oyama [21] , ambele personaje principale sunt de această dată desenate, în timp ce singurul american este desenat într-o manieră realistă [2] .

Proiectarea echipamentelor militare este realizată în detaliu și cu atenție la cele mai mici detalii [23] [22] , iar scenele de lupte aeriene și terestre se pot lăuda cu animație și punere în scenă de înaltă calitate [2] . Dar lucrarea este bună nu numai din exterior, ci afectează și publicul la nivel emoțional, fără a romanțiza războiul [23] .

În ciuda legăturii intrigii cu evenimentele reale, aceasta nu corespunde întotdeauna cu povestea. De exemplu, obuzele kamikaze MXY7 Ohka au fost uneori folosite împotriva unei flote, dar niciodată împotriva unui portavion [29] . Mai mult, ultima lansare de kamikaze a fost pe 22 iunie 1945, astfel încât atacurile din ziua bombardamentului de la Hiroshima - 6 august 1945 - nu s-ar fi putut produce [29] .

Nu există multe anime despre cel de-al Doilea Război Mondial, majoritatea sunt dedicate suferinței japonezilor obișnuiți (" Barefoot Gen ", " Momântul Licuricilor ", " Insula lui Giovanni ", " În acest colț al lumii ") sau istorie și fantezie alternativă ( Adventure Kid , " Armored Squad 1941 ", " Deep Sea Fleet ", " First Squad ", Zipang , Hellsing: The Dawn , Urda [30] ). Decision [31] și The Cockpit rămân printre filmele militare serioase . Acest lucru se datorează faptului că, după 1945, tema războiului a fost practic sub o interdicție nespusă în arta oficială și s-a mutat complet în domeniul subculturii, devenind o „bună de bucată”. Mai mult, create de martori oculari, artiști și scriitori, descrierile emoționale vii ale episoadelor teribile, încercărilor dificile ale vieții, gândurile și sentimentele despre experiență, cu o temă pacifistă deschisă, au primit treptat o nouă refracție și o interpretare modernă, în principal într-o manieră apocaliptică [32]. ] .

Note

  1. ↑ ザ・コクピット「成層圏気流」 (OVA) (link nu este disponibil) . Preluat la 9 iunie 2019. Arhivat din original la 31 august 2019. 
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Tabăra, 2007 , p. 77.
  3. ↑ 東海林修 - Cockpit = ザ・コクピット
  4. ↑ CARLINGA . Consultat la 1 iunie 2019. Arhivat din original la 1 iunie 2019.
  5. ↑ Imag(in)Ing the War in Japan: Representing and Responding to Trauma in Postbelice Literature and Film. — Brill, 2010. — P. 334.
  6. ↑ Animație lunară: interviu Leiji Matsumoto . Consultat la 1 iunie 2019. Arhivat din original la 1 iunie 2019.
  7. ↑ Senjō manga . Consultat la 5 iunie 2019. Arhivat din original pe 5 iunie 2019.
  8. ↑ Manga! Manga! Lumea benzilor desenate japoneze
  9. ↑ The Cockpit—Ficha . Preluat la 17 martie 2019. Arhivat din original la 3 iulie 2018.
  10. ↑ Leiji Matsumoto prezintă The cockpit . Preluat la 8 martie 2019. Arhivat din original la 9 martie 2022.
  11. ↑ „The Cockpit” Anime Promo - Urban Vision
  12. ↑ The Cockpit Kamikaze Stories VHS
  13. ↑ Digital Devil / The Cockpit  (link indisponibil)
  14. ↑ The Cockpit (1993) - DVD . Consultat la 6 iunie 2019. Arhivat din original pe 6 iunie 2019.
  15. ↑ ザ・コクピット OVA . Preluat la 4 iunie 2018. Arhivat din original la 1 august 2019.
  16. ↑ The Cockpit Blu-ray . Preluat la 2 iunie 2018. Arhivat din original la 6 martie 2019.
  17. ↑ ザ・コクピット Blu-ray
  18. ↑ ザ・コクピット Blu-ray  (japoneză) . Oricon . Consultat la 9 ianuarie 2022. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2022.
  19. ↑ THE COCKPIT Coloana sonoră originală . Preluat la 4 iunie 2018. Arhivat din original la 12 iunie 2018.
  20. ↑ 1993 徳間書店/日本テレビ OVA TKCA-70224 . Preluat la 7 iunie 2018. Arhivat din original la 12 iunie 2018.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 Clements J., McCarthy H., 2006 , p. 105-106.
  22. ↑ 1 2 3 4 Carlos Ross. Cabina de pilotaj  . EI Anime . Preluat la 18 aprilie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019.
  23. ↑ 1 2 3 4 Tabăra, 2007 , p. 78.
  24. ↑ Ivanov B. A., 2001 , p. 152.
  25. ↑ Mike Toole. Cabina de pilotaj  . anime Jump! . Data accesului: 27 noiembrie 2021.
  26. ↑ Artyom Khachaturyants. The Cockpit // AnimeGuide: revistă. - M. , 2009. - Nr. 34 . - S. 70-71 .
  27. ↑ Ilya Muratov. Recenzie anime > Cabina de pilotaj . AniMag . Preluat: 27 ianuarie 2021.
  28. ↑ Tabăra, 2007 , p. 78-79.
  29. ↑ 12 Tabăra , 2007 , p. 79.
  30. ↑ Eugene Kan. Anime Review > Urda . AniMag . Data accesului: 13 februarie 2022.
  31. ↑ Tatsunoko Works Decizie
  32. ↑ Katasonova, 2012 , p. 261.

Literatură

Link -uri

În baze de date Recenzii
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice