Psalmi alfabetici
Psalmi alfabetici - psalmii 9 , 24 , 33 , 36 , 110 , 111 , 118 , 144 din cartea Psaltirea , unde în originalul ebraic, fiecare frază următoare (sau fiecare verset următor, sau grup de versete) începe cu următoarea literă de alfabetul ebraic , reprezentând unul dintre tipurile de construcție artistică a vorbirii, care facilitează memorarea acesteia [1] și protejează împotriva inserțiilor sau retragerilor străine. [2] .
În textul masoretic modern din Psalmii 24, 33, 36, 144 lipsesc unele dintre literele alfabetului ebraic cu care încep versetele. Lipsesc litere în Psalmul 24: beit , vav , kuf , în psalmul 33 lipsește litera vav, în psalmul 144 lipsește litera nun , în psalmul 36 lipsește litera ayn . Unii consideră asta o eroare scribal, alții o cenzură târzie. [3] Psalmii 9, 110, 111, 118 au setul complet și ordinea literelor alfabetului ebraic. Psalmul 119 conține 8 versete pentru fiecare literă. Psalmul 9 în tradiția evreiască și creștină occidentală este împărțit în doi psalmi (9 și 10) cu jumătate din alfabet în fiecare, așa că este posibil să nu fie clasat ca alfabetic [4] .
Psalmii „alfabetici” [5] [6] erau memorați și recitați pentru învățare, dar nu erau cântați în cultul evreiesc. Acești psalmi reflectă metoda de predare a cărturarilor și fariseilor și nu au spiritul rugăciunii spontane iudaice . [7] . Scopul compilației fariseilor de psalmi „alfabetici” a fost acela de a crea cultul în sinagogă pentru a înlocui jertfele din templu ale saducheilor . Ps. 1 și Ps. 2 [8] , care încep cu cuvântul „fericit” (psalmul 1) și se termină cu cuvântul „fericit” (psalmul 2), [9] sunt prologul întregului grup de psalmi „alfabetici”: Ps. 9 , Ps. 24 , Ps. 33 , Ps. 36 , Ps. 110 , Ps. 111 , Ps. 118 , Ps. 144 [10] Crearea psalmilor „alfabetici” nu este o sarcină dificilă și, prin urmare, nu mărturisește priceperea poetică a autorului [11] .
Note
- ↑ Psaltirea. Psalmul 24 . Arhivat 20 octombrie 2020 în Biblia explicativă Wayback Machine . Publicarea succesorilor lui A. P. Lopukhin: „Fiecare vers al acestui psalm începe cu o literă din alfabetul ebraic, motiv pentru care este numit alfabetic . Acest mod de a scrie era destul de comun nu numai în rândul evreilor, ci și în rândul popoarelor răsăritene în general, reprezentând unul dintre tipurile de construcție artistică a vorbirii, ceea ce facilitează memorarea acestuia.
- ↑ Enciclopedia ortodoxă. Acrostic . Arhivat pe 11 octombrie 2021 la Wayback Machine
- ↑ Enciclopedia ortodoxă. Acrostic . Arhivat 11 octombrie 2021 la Wayback Machine „Inițial, acrosticul a fost folosit pentru a preveni tăierile, interpolările și modificările textului. Totuși, după cum mărturisește experiența studierii imnografiei grecești și slave, un acrostic în texte copiate frecvent nu își poate îndeplini întotdeauna funcțiile protectoare, mai ales dacă prezența sa în text nu este certificată suplimentar în inscripția operei. În timpul corespondenței, ordinea cuvintelor se poate schimba, apar ortografii eronate, ducând la distrugerea parțială sau completă a acrosticului"
- ↑ Vikhlyantsev V.P. Lucrări alfabetice . Copie de arhivă din 14 martie 2022 la Wayback Machine // Dicționar biblic complet și detaliat pentru Biblia canonică rusă, 2003.
- ↑ Biblia explicativă, sau Comentarii la toate cărțile Sfintelor Scripturi ale Vechiului și Noului Testament: în 7 volume / ed. A. P. Lopukhin . - Ed. al 4-lea. - M .: Dar , 2009. / T. 3 .: Cărți istorice. Cărți de predare. — 960 p. / Psaltirea. 190-536 p. ISBN 978-5-485-00272-5 interpretarea Psalmului 24 „Fiecare verset al acestui Psalm începe cu o literă din alfabetul ebraic, motiv pentru care este numit alfabetic . Acest mod de a scrie era destul de comun nu numai în rândul evreilor, ci și în rândul popoarelor răsăritene în general, reprezentând unul dintre tipurile de construcție artistică a vorbirii, ceea ce facilitează memorarea acestuia.
- ↑ Comentariul profesorului Lopukhin la Psalmul 33 . Preluat la 17 decembrie 2021. Arhivat din original la 17 decembrie 2021. (nedefinit)
- ↑ Enciclopedia Evreiască . Arhivat pe 20 ianuarie 2022 la Wayback Machine . „Se pare mai probabil că acestea au fost recitate, nu cântate și au fost învățate pe de rost pentru instrucțiuni și îndrumări etice. Că psalmii „alfabetici” nu au fost destinați inițial utilizărilor liturgice poate fi dedus cel puțin din Ps. cxi. Cea mai mare parte a acestei clase reflectă camera de studiu a cărturarului și îi lipsește în totalitate spontaneitatea spiritului de închinare. Există motive întemeiate pentru a privi Ps. i. ca un prolog, prefațat întregii culegeri de către ultimii ei editori, care nu erau preoți (saduchei), ci cărturari (farisei) interesați de ridicarea și instituirea cultului sinagogal, față de liturghia sacerdotală a Templului, psalmii erau recitați, dar nu au fost cântate și au fost memorate pentru a instrui pe alții în viitor. Psalmul 110 demonstrează că ideea originală de a compila psalmi alfabetici nu ar fi putut fi de uz liturgic. Psalmii alfabetici reflectă ideea memorării lor în yeshivah și absența celui mai mic indiciu al spiritului rugăciunii spontane - acesta este un argument puternic pentru a crede că psalmul 1 este o prefață pentru întregul grup de psalmi alfabetici, compilați nu de către preoți (saduchei), ci de către cărturari (farisei) care au căutat să creeze un cult în sinagogă ca alternativă la sacrificiile din templu
- ↑ Enciclopedia Evreiască . Arhivat pe 20 ianuarie 2022 la Wayback Machine . „Ps. i. și ii. au fost socotiți ca unul în Babilon (Ber. 9b, 10a; ca în LXX.) ”- Psalmul 1 și 2 sunt considerați un singur psalm în Talmudul babilonian
- ↑ Psalmi, carte // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913. „Primele două capitole sunt combinate într-unul singur, care începe și se termină cu cuvântul אשרי (Ber., 4b).”
- ↑ Enciclopedia Evreiască . Preluat la 6 decembrie 2021. Arhivat din original pe 7 decembrie 2021. (nedefinit)
- ↑ Enciclopedia ortodoxă. Acrostic . Arhivat 11 octombrie 2021 la Wayback Machine „Datorită unor particularități ale ortografiei ebraice, precum și admiterii destul de libere a tautologiilor, crearea de poezii alfabetice nu a fost o sarcină dificilă și, prin urmare, nu mărturisește priceperea poetică”
Literatură