Engleza ca limba franca

Engleza ca lingua franca ( ALF ) este utilizarea limbii engleze „ ca mijloc comun de comunicare pentru vorbitorii diferitelor limbi primare ”.

Caracteristici

Modul de utilizare a limbii engleze ca lingua franca depinde în mare măsură de situația specifică de utilizare. În general, interacțiunea cu ALF se concentrează mai degrabă pe funcție decât pe formă. Cu alte cuvinte, eficiența comunicativă (adică de a transmite) este mai importantă decât corectitudinea (fonetică și gramaticală). [1] [2] În consecință, ALF-ul unei interacțiuni poate diferi foarte des. [3]

Prevalență

Uniunea Europeană

Potrivit raportului „Europenii și limbile lor” publicat de Comisia Europeană, un sfert (25%) dintre locuitorii Uniunii Europene, pentru care engleza nu este limba lor maternă, sunt capabili să înțeleagă limba engleză vorbită în știrile de la radio. și televiziune, același număr sunt capabili să citească și să înțeleagă articole în limba engleză în presa scrisă. Un număr puțin mai mare (26%) sunt capabili să comunice în limba engleză pe Internet folosind limba engleză scrisă [4] .

Note

  1. ^ Paradowski , Michał B. 2013. Understanding English as a Lingua Franca: A Complete Introduction to the Theoretical Nature and Practical Implications of English used as a Lingua Franca. Barbara Seidlhofer Arhivat pe 5 noiembrie 2016 la Wayback Machine . The Interpreter and Translator Trainer 7(2) [Număr special: engleză ca limbă franca. Implications for Translator and Interpreter Education], 312-20 [articol de revizuire]. DOI:10.1080/13556509.2013.10798856
  2. ↑ Cogo, Alessia. 2008. English as a Lingua Franca. Forma urmează funcția." English Today 95(3), 58-61.
  3. ↑ În primul rând, Alan. 2009. „Factorul lingua franca”. Pragmatică interculturală 6:2, 147-170. p.161-163
  4. ↑ Europenii și limbile lor. Date pentru UE27 . 2012. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2016.

Link -uri