Facturare (mitologia)

Facturare
altă scanare. Billingr
dverg (yotun)
Mitologie scandinav
ortografie latină Facturare
Podea masculin
Mențiuni Bătrân Edda, Tânăra Edda, Acts of the Danes

Billing ( dr. -Scand. Billingr ) - în mitologia scandinavă , unul dintre pitici ( dvergs ), după o altă versiune - giganți ( jotuns ) [1] .

Etimologie

În limba norvegiană veche, Billingr înseamnă „geamăn” ( geamăn în engleză  , germană Zwilling ) sau „hermafrodit” ( germană Zwitter ) [2] [3] .   

Facturare în surse scrise

Facturarea este menționată atunci când enumerați piticii în strofa 13 a unuia dintre manuscrisele „ Divinării Völvei ”, prima parte a „ Edda bătrână ” [4] [5] . În „ Discursul Înaltului ” (strofele 96-102), în numele zeului suprem Odin , el povestește despre încercările sale nereușite de a atinge dragostea fiicei (fără nume [6] ) a lui Billing, care s-a încheiat cu faptul că că, venind la programarea ei, a găsit în loc de fată legată de pat câinele [4] [7] .

În „ Limbajul poeziei ”, una dintre părțile „ Edda mai tânără ”, este dat un kenning pentru poezie (sau o poezie [8] ), însemnând literal „cupa fiului lui Billing” [9] [10 ] ] . Un alt sinonim poetic cu sensul „atac puternic”, în care un autor necunoscut îl menționează pe Billing, poate fi găsit într-o lucrare supraviețuitoare, probabil din secolul al XII-lea [11] .

În Acts of the Danes de Saxo Grammaticus , Billing este regele rutenilor , a cărui fiică Rinda a fost înșelată de liderul zeilor Odin, în urma căruia a apărut fiul lor comun Bo, care a răzbunat moartea conducătorului Danemarcei . , Balder [12] [13] . Pentru un astfel de act dezonorant, zeii l-au trimis pe Odin în exil, unde a stat aproape 10 ani [13] .

Interpretări și opinii

Dacă Billing a fost un pitic sau un uriaș nu poate fi ales definitiv, dar în primul caz, fiica lui ar fi unul dintre puținele exemple de femei Dwerg din mitologia nordică [4] . Deoarece atât piticii, cât și uriașii aveau mierea poeziei înainte ca Odin să o găsească, deja menționată kenning pentru poezie operează în ambele versiuni [14] [4] . De asemenea, este imposibil să se demonstreze fără ambiguitate ce fel de legătură a avut Billing, tatăl fetei din Înaltul Vorbire, cu regele și piticul Billing [15] .

Episodul cu eșecul lui Odin, care nu a primit niciodată dragostea fiicei lui Billing, a dat naștere la multe interpretări în rândul cercetătorilor: de la abilitățile magice ale fetei, care s-au dovedit a fi mai mari decât magia unui zeu, până la o indicație a unui act. a bestialității posibilă doar în lumea uriașilor (de unde și câinele legat), ceea ce era inacceptabil pentru zei [4] . Uneori, în fiica lui Billing - mai precis, fiica regelui rutenilor, dacă le considerăm personaje independente, ceea ce face și subiectul discuțiilor [16] [17] [18]  - au văzut chiar personificarea pământ alb, acoperit de zăpadă, care se dezgheță din căldura curtarii lui Odin Soarele și îi aduce un fiu, personificând lumina zilelor care crește odată cu apariția primăverii [19] [20] . Dacă vedem în această poveste nu o narațiune mitologică, ci doar o narațiune cotidiană (poate chiar inserată în text mai târziu, deja în epoca creștină [15] [21] ), atunci în general ar fi trebuit să demonstreze înșelăciune și minciună feminină [22]. ] . În plus, textul în limba norvegiană permite și alte traduceri ale personajului principal: nu doar „fiica” lui Billing, ci și „soția” sau pur și simplu „femeia” [21] [11] .

Potrivit scriitorului și istoricului cultural suedez Viktor Rydberg, Billing personifică seara și strălucirea amurgului, este stăpânul războinicilor care păzesc zeitățile luminii și trăiește în vestul Vanaheimului [23] . Aceste opinii au fost preluate și aprofundate în mișcarea neopăgână Asatru [24] .

Următoarele exemple vorbesc despre prevalența și semnificația numelui Billing, care a fost (sau este încă) [25] [26] [27] [28] :

Note

  1. Anthony Faulkes Edda din Uppsala. - Short Run Press Limited, Exeter, 2012. - P. 309 - ISBN 978-0-903521-85-7 .
  2. Theresa Bane Enciclopedia giganților și umanoizilor în mit, legendă și folclor. - McFarland & Company, 2016. - P. 35. - ISBN 978-1-4766-2338-2 .
  3. Jan de Vries Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. 2. Auflaj. - Leiden: EJ Brill, 1977. - P. 36.
  4. 1 2 3 4 5 John Lindow Mitologia nordică: un ghid pentru zei, eroi, ritualuri și credințe. - Oxford University Press, 2001. - S. 79, 80 - ISBN 0-19-515382-0 .
  5. Völuspá  (Norvechiul vechi) . norroen.info. Consultat la 15 decembrie 2019. Arhivat din original la 15 decembrie 2019.
  6. Arnulf Krause Die Götter und Mythen der Germanen. - marixverlag, 2015. - P. 104 - ISBN 978-3-8438-0518-6 .
  7. Discursuri ale Înaltului (bilingv) . norroen.info. Consultat la 15 decembrie 2019. Arhivat din original la 15 decembrie 2019.
  8. Arnulf Krause Die Edda des Snorri Sturluson. - Reclam Universal-Bibliothek, Band 782, 2017. - P. 228 - ISBN 978-3-15-000782-2 .
  9. Anthony Faulkes Skaldskaparmal . 2. Glosar și Index de nume. - Short Run Press Limited, Exeter, 2007. - P. 280 - ISBN 978-0-903521-38-3 .
  10. Limba poeziei (bilingv) . norroen.info. Preluat la 15 decembrie 2019. Arhivat din original la 21 august 2017.
  11. 1 2 McKinnell, John. Întâlnirea cu Celălalt în miturile și legendele nordice - p. 168  (ing.) . D.S. Brewer, 2005.
  12. Gerber H. Miturile Europei de Nord / Per. din engleza. G. G. Petrova. - M .: ZAO Tsentrpoligraf, 2008. - S. 151-153 - ISBN 978-5-9524-3884-2
  13. 1 2 Actele danezilor. În 2 volume (16 cărți). T. 1. / Traducere din lat. lang. și com. A. S. Dosaeva, ed. I. A. Nastenko. - M .: „SPSL” - „Panoramă rusă”, 2017. - S. 99-103 - ISBN 978-5-93165-370-9 .
  14. EOG Turville-Petre Mitul și religia nordului: Religia Scandinaviei antice. - Greenwood Press, Westport, 1975. - P. 38
  15. 1 2 Kathleen N. Daly Mitologia nordică de la A la Z, ediția a treia. - Chelsea House, 2010. - P. 12 - ISBN 978-1-4381-2801-6 .
  16. Meyer, Richard M. Altgermanische Religionsgeschichte - p. 270  (germană) . Leipzig: Quelle & Meyer, 1910.
  17. John Arnott MacCulloch Eddic Mythology. Mitologia tuturor raselor: volumul II. - Institutul Arheologic al Americii, 1930. - P. 49.
  18. Paula Vermeyden Van Ægir tot Ymir: Personages en theme's uit de Germaanse en Noordse mythologie. - SUN, Nijmegen, 2000. - P. 147 - ISBN 90-6168-661-X
  19. Elsa-Brita Titchenell Die Masken Odins. Weisheit aus dem Altnordischen. - Theosophischer Verlag GmbH, 1995. - P. 152. - ISBN 3-930623-19-6 .
  20. Kathleen N. Daly Norse Mythology A to Z, Third Edition. - Chelsea House, 2010. - P. 86, 112 - ISBN 978-1-4381-2801-6 .
  21. 1 2 Beowulf. vârstnicul Edda. Cântecul Nibelungilor. - M .: Ficțiune, 1975. - S. 670. - (Biblioteca de Literatură Mondială)
  22. Burduf, Henry Adams. Edda poetică - S. 48  (engleză) . New York: Fundația Americano-Scandinavă, 1923.
  23. Viktor Rydberg Mitologia teutonă. - Londra: Swan Sonnenschein, 1891. - S. 474-476.
  24. The Asatru Edda Sacred Lore of the North - p.  338 . iUniverse, 24.04.2009.
  25. Gering, Hugo. Commentar zu den Liedern der Edda. Erste Hälfte: Götterlieder - p. 124  (germană) . Halle (Saale): Buchhandlung des Waisenhauses, 1927.
  26. Grimm Jacob mitologia germană. T. I. ediţia a II-a. - M .: Editura YASK, 2019. - S. 644, 645 - ISBN 978-5-907117-30-3 .
  27. Benjamin Thorpe Nordic Mythology. - M .: Veche, 2008. - S. 256 - ISBN 978-5-9533-1938-6 .
  28. Sophus Bugge Studien über die Entstehung der nordischen Götter- und Heldensagen. - München: Christian Kaiser, 1889. - S. 551, 552