Trioda Bitolskaia

Triodul Bitolskaya este un monument scris în limba slavonă veche din ultimul sfert al secolului al XII-lea. Constă din 101 foi de pergament cu dimensiunile 275 x 195 mm. Potrivit academicianului Yordan Ivanov , a fost scrisă în satul Slp de George Grammatik , care s-a născut în satul Vapa . Alături de slujbele obișnuite, triodul conține și un ciclu de imnografi al episcopului Constantin de Preslav [1] . Scris în chirilic , dar textul conține o serie de urme de glagolitic, care este considerată o trăsătură caracteristică a monumentelor scrise ale slavilor de sud-vest. Există o presupunere că această triodă este o copie a unei cărți mai vechi, glagolitice . [2] Pe ​​lângă simbolurile glagolitice, cartea include și semne de notație (muzicală). Textul notează, de asemenea, utilizarea frecventă a literei fita ( theta ) (Θ), scrisă atât cu cerneala neagră, cât și cu cea roșie. Acest semn a fost așezat și peste cuvinte individuale pentru a indica cântăreților că în acest loc se impune decorarea cântării [3] .

În 1898, manuscrisul a fost adus la Agenția Comercială Bulgară din orașul Bitola dintr-unul din satele din apropiere. Yordan Ivanov l-a descoperit acolo în 1907. Manuscrisul se află în prezent în biblioteca Academiei Bulgare de Științe (nr. 38), Sofia [4] .

Note

1. ↑ Popov, G. Trei lucrări de Konstantin Preslavsky. - studiourile Kirilo-Metodievsky, 2, 1985.
2. ↑ Miltenov, Ya. – Wiener slawistisches Jahrbuch, 55, 2009, 191-291 Arhivat 26 noiembrie 2021 la Wayback Machine .
3. ↑ Kuyumdzhieva, Svetlana. Prerazglazhdayki manuscrise notirani ortodoxe de la marginea pe XII și XIII, legate de Bulgaria. – Institutul Zbornik Radov Byzantoloshkog, 47, 2010, 182-183 Arhivat 16 septembrie 2020 la Wayback Machine .
4. ↑ , Kh . Sofia, 1969, 62-75.

Ediții

• Zaimov, J. Triodiul Kičevo. – Polata livrescă, 10/11, 1984, 1-202

Literatură

• Rusek, J. Za Zezik despre Triodul Bitola. - Starobulgaristics, 5, 1981, nr. 2, 72–78
• Ivanov, Iordania. antichități bulgare din Macedonia. (ed. fototip), Sofia, 1970, p. 453-467.
• Petkanova, D. Konstantin Kiril - Dennitsa pentru clanul slav, (Narodna Prosveta), S., 1983.
• Petrov, S., H. Kodov, Vechi monumente muzicale bulgare, Sofia, 1973, p. 121-127.

Link -uri

• Cărți scrise de mână create înainte de secolul al XIV-lea