Valahi

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 septembrie 2022; verificarea necesită 1 editare .
valahi
Limba Bilingvism slav - romanic
Inclus în popoarele romanice
Origine daci , traci , slavi , ruteni [1]
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Vlahi [2] [3] (slavă de sud; rusă veche - Volohi ; din germanul walhos - numele poporului celtic din Volks , menționat de Cezar ca Volcae ; rusă învechită - vlahi ) - numele comun al strămoșilor popoarele romanice răsăritene ( români , moldoveni , aromun , istroromâni , megleniți ) [3] . Inițial, printre slavi, popoarele romanice în ansamblu ar putea fi numite vlahi. Cehii și polonezii îi numesc pe italieni așa . În limbile germanice antice, popoarele celtice și romanizate au fost în general numite astfel , etimologia etnonimului este asociată cu vechii celți .

Vlahii au fost principala populație a principatelor muntene (secolele XIV-XIX) și moldovenești , care au format Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești în 1859 [4] .

Din secolele al XII-lea până în secolele al XIX-lea este menționată limba muntenească , care, după epurarea limbii de slavisme și formarea României în anii 1860, a devenit cunoscută drept română . În același timp, limba istro-română a fost numită și „limba vlahă” .

Până în prezent, în Balcani există mai multe grupuri etnice care se autointitulează „vlahi” .

Etimologie și semnificații

Sinonime în rusă: volohi , vlahi , vlahi [5] [6] [7] [8] [9] . „blacoi” [7] . Potrivit lui M. Vasmer în alte limbi slave [10] : dr.-rus. Voloh , pl. alt rus păr , ucraineană voloh  - „român”, Bolg. Vlah , Serbohorv . vl̏h, vlach , slovenă. lah , cehă. vlah , slovac. vlah , Pol. wɫoch [11] .

Originea etnonimului este asociată cu Volks ( lat.  Volcae , alt grecesc Οὑόλκαι , gaelic folc "celer, alacer" ) - o confederație de triburi celtice care s-au stabilit de la Ron și Ebro până în Bavaria și Dunăre și cunoscută din aproximativ secolul al IV-lea î.Hr. e [10] [12] [13] [14] . Etnonimul este consemnat în înregistrările lui Cezar , Strabon , Ptolemeu . În limbile germanice, numele „vlahi” ( germană  Walachen , engleză  Vlachs ) provine de la proto- germanicul Walhaz  , un etnonim al unui trib celtic [15] . Cuvântul Walhaz este derivat din pragerms. Wolkā [16] , la rândul său, din lat.  Volcae , care însemna „străin” [17] .

În limbile slave, popoarele romanice erau numite „vlahi”, „vlohi” sau „volohi” [10] . Cehii de la începutul secolului XX i-au numit pe italieni „vlahi” ; iar rușii, slavii de sud, grecii și turcii sunt români [18] după formarea României în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. În poloneză până în prezent, Italia se numește Włochy [19] , iar italienii - Włosi . În vechea germană, cuvântul Welschland a fost folosit pentru a se referi la Italia și Franța , iar în germană modernă, acesta este numele părții francofone a Elveției [20] .

De asemenea , bizantinii , slavii sudici și estici încă din Evul Mediu „vlahi” ( greacă Βλάχος ) numeau popoarele păstori din Peninsula Balcanică , spre deosebire de cultivatori [18] [9] [21] . În ținuturile slave de sud, „vlahii” la începutul secolului al XX-lea erau numiți mărturisitori ai Ortodoxiei , spre deosebire de catolici [18] .

Din Yu.-slav. Vlach sa întâmplat în turneu. äflak  - „Valahia”, kara äflak  - „Moldova” [11] .

În prezent, termenul vlahi este folosit în etnologie în numele comunităților vorbitoare de romani din Balcani, în special în Grecia, Albania și Macedonia de Nord. Aromânii folosesc ca nume de sine arumãni, armãni, rãmãni, aromãni , care provine etimologic de la cuvântul romanus , care înseamnă „roman/roman”. Megleniții se referă la ei înșiși ca forma macedoneană Vlași .

Numele de familie provin din etnonim: rus Vlakhov, Volohov , Voloșaninov, Voloșeninov , Voloșin , Voloșinov , Evlakhov [11] , evreiesc Valah etc. [22] .

Istorie

Antichitate

Vezi și Volki , Walhaz, Welsche.

Volokhii, strămoși comuni tuturor popoarelor romanice orientale, s-au format într-o zonă care acoperă nordul Peninsulei Balcanice și poalele Carpaților , pe baza unui grup de triburi tracice care au suferit în primele secole d.Hr. e. romanizare [6] [23] . Adesea, „vlahii” sunt numiți triburile pastorale Illiro - tracice care au locuit Peninsula Balcanică înainte ca aceasta să fie stabilită în secolele VI-VII de către slavi , precum și populația neslavă (romană) din Dalmația (de exemplu, în tratatele Republicii Dubrovnik ) [9] .

Evul Mediu

Până în secolul al V-lea, germanii i-au numit pe vlahi în general celți și reprezentanți ai popoarelor romanizate ( Gothic Walhs , OE german walah, walh , Orientul Mijlociu german walch  - „străin, celt, reprezentant al popoarelor romane”, cf. . -nzh.-n. wale  - „străin”) [10] [14] [13] . Un exemplu timpuriu de folosire a unui etnonim se găsește în „Cântarea Călătorului” din a doua jumătate a secolului al VI-lea, unde regatul Cezarului este numit walaric, welshry, rum-walas [24] . Etnonimul „Vlahi” este legat de cuvintele „ Wallons ”, „ Wales ”, pe care anglo-saxonii și iutei i-au numit pe celții parțial romanizați din Insulele Britanice , „ Wallgau ” și alți înrudiți [14] [25] [26 ]. ] . Cuvântul Welschland în vechea germană se numea Italia și Franța , iar în germană modernă este numele părții francofone a Elveției [20] . În poloneză, Italia se numește încă Włochy [19] [18]

Există două puncte de vedere principale asupra apariției vlahilor în regiunea sud-carpatică. Potrivit versiunii „autohtone”, etnogeneza vlahilor s-a petrecut în munții provinciei romane Dacia (teritoriul vestului modern al României și sud-estul Ungariei) după evacuarea coloniștilor romani din teritoriile ocupate în anii 271-275 d.Hr. . e. pe malul drept al Dunării . Reprezentanții versiunii „migrație” consideră că etnogeneza vlahilor s-a desfășurat la sud și sud-vest de Dunăre în cadrul Imperiului Roman , unde sunt consemnați sub acest nume de surse din secolul al V-lea. În opinia lor, strămutarea valahilor pe malul stâng al Dunării în Dacia antică (pe teritoriul viitorului principat muntenesc, Transilvania, dar și Moldova) are loc de la sfârșitul secolului al IX-lea până în secolul al XIII-lea [27] . I. Peach credea că din secolul al III-lea până în secolul al XIII-lea, elementul romanic a supraviețuit mai ales în Maramureș , Banat și Transilvania . Omul de știință notează că în Banat și Alpii Transilvaniei populația romanică a fost mai semnificativă [28] . Pe teritoriul Țării Românești și Moldovei, elementul romanic a dispărut în secolul al III-lea [29] .

În perioada dintre secolul al VI-lea până în secolul al XVIII-lea, vlahii au fost puternic influențați de limba și cultura slavă. În secolele VI-VII, slavii s-au stabilit pe teritoriul viitorului principat muntenesc, care au avut o mare influență asupra culturii materiale și spirituale a populației locale, au jucat un rol important în dezvoltarea statalității acesteia, în formarea poporul romanic răsăritean (în izvoare - vlahi sau Volohi ) [5] . Cu toate acestea, au existat opinii că vlahii s-au stabilit mai târziu decât slavii pe acest teritoriu. Deci, în 1948, balcanistul S. M. Bernstein scria:

Purtătorii tradiției limbii romanice apar în Țara Românească mult mai târziu decât slavii. Știința modernă nu știe nimic despre existența unei populații romanice în Țara Românească între secolele III și XII. n. e. Odată cu apariția în Țara Românească a vechii populații valahe, a cărei bază etnică ar fi putut fi celtică, începe un proces îndelungat de încrucișare a elementelor slave autohtone și romanice străine, care în general se încheie până în secolul al XVI-lea. Până atunci, în diverse locuri ale Țării Românești s-au păstrat și dialecte slave, purtătoarele cărora în secolele XIV-XV. erau deja bilingvi. [treizeci]

La sfârșitul secolelor VIII-X, cea mai mare parte a teritoriului viitoarei Țări Românești făcea parte din Primul Regat Bulgar . Primele asociații politice voloș-slave datează din secolul al X-lea [5] [31] .

Dar diferențele de viață și de cultură nu au permis vlahilor să se asimileze în cele din urmă în mediul slav, deși bilingvismul slavo-roman a atins apogeul în secolele VIII-XII. Mitropolia Țării Românești făcea parte din Ohrid, iar apoi Patriarhia Târnovo (1234-1393; pentru mai multe detalii, vezi Biserica Ortodoxă Bulgară ), drept urmare a adoptat alfabetul slav și slavona bisericească ca limbă liturgică. Limba de stat a principatelor Țării Românești și Moldovei formată în secolul al XIV-lea a fost slavona bisericească veche [32] .

În secolul al IX-lea, ungurii i-au alungat pe vlahi din o parte a Transilvaniei [33] . Apropierea apropiată de maghiari a dus la apariția multor împrumuturi maghiare în limba vlahă [34] .

Ele sunt menționate pentru prima dată în izvoarele bizantine din secolul al XI-lea ( greaca veche Βλαχοι ) în descrierea evenimentelor de la sfârșitul secolului al X-lea; localizat în Tesalia , Macedonia și Munții Balcani [3] .

Primul mesaj scris în limba rusă veche despre Volokhi este conținut la începutul Povestea anilor trecuti, scris în 1110-1118 (înainte de poveștile despre călătoria apostolului Andrei , despre întemeierea Kievului și invazia Obry ) : „Volokhi i-a atacat pe slavii dunăreni, s-a stabilit printre ei și a început să-i asuprească” [35] . Tot la începutul textului sunt enumerate popoarele europene, unde Volohii sunt enumerați separat de romani: „... Galicieni, Volohovii, Romanii, Germanii”. V. D. Korolyuk credea că cronicarul îi deosebea pe vechii romani (Volokhovs) de locuitorii contemporani ai Romei, Veneției și Genovai, numindu-i pe aceștia din urmă romani, Venediks, Fryags [36] .

În 1118-1206, vlahii din Balcani au fost descriși în cronica istoricului bizantin Nikita Choniates despre istoria domniei împăratului bizantin Alexei Comnenos (1114-1116) [37] . Cronica descrie luptele cu valahii, alianța lor cu sciții, luptele lor cu romanii [38] .

În 1185, s-a format al doilea regat bulgar , cunoscut și sub numele de statul bulgaro-valaho. Țarul bulgar Kaloyan (1197-1207) s-a autointitulat „Împăratul vlahilor și bulgarilor” [12] . În 1242 Bulgaria este supusă invaziei mongole și a fost nevoită să plătească tribut Hoardei . Sub presiunea vecinilor, Bulgaria pierde pământ: Bizanțul recucerește Macedonia și Tracia de Nord , maghiarii  - Belgradul . Țara Românească este separată treptat și titlul conducătorilor celui de-al Doilea Regat Bulgar se reduce de la „Rege al Valahilor și Bolgarilor” la „Rege al Bolgarilor”. În secolele XII-XIII sunt menționate formațiuni statale semi-independente ale vlahilor - Vlahia Mare (în Tesalia și munții Pindei), Vlahia Mică (în Acarnania și Etolia) etc. [12] Învățământul de stat a existat undeva înainte. 1260, iar în 1396 toate aceste teritorii au fost cucerite de turci .

Vlahii sunt cunoscuți și în părțile de nord-vest ale Peninsulei Balcanice - Serbia, Bosnia, Dalmația, Croația, Istria, precum și în nordul Dunării - în Transilvania, Țara Românească și Moldova. — Ele sunt cunoscute cu încredere în aceste zone încă din a doua jumătate a secolului al XII-lea, dar posibil deja de la sfârșitul secolului al IX-lea, ceea ce este deosebit de important pentru rezolvarea problemei etnogenezei romanismului răsăritean [12] .

În secolul al XIV-lea, poporul moldovenesc [6] [23] s-a remarcat din masa totală a Volohovilor , s-au format principatele muntenești și moldovenești [31] .

În secolele XV-XVI era în vigoare „legea vlahă”  - un set de legi și privilegii impuse comunităților pastorale din Europa. Apoi cuvântului „vlah” i s-a atribuit conceptul de „ păstor ” în contrast cu cultivatorii [21] [9] [18] .

Valahii în Imperiul Rus

În 1707, Petru cel Mare , considerând că este necesar să aibă cavalerie ușoară, a angajat un Volosh originar din apostolul Kigech, care urma să devină comandantul Volosh Horongvi. Kigecha mai devreme în 1643-1660 a servit în Volosh horongva, care la acea vreme făcea parte din trupele Commonwealth-ului [39] . Dar, deoarece erau prea puțini vlahi pentru aceasta, ei au fost repartizați într-o echipă specială numită „ Volosh horongvi ” [40] [19] .

Personalul de comandă inclus :

Toți au participat la Războiul Nordului .

Până la campania de la Prut din 1711, numărul steagurilor sârbești, voloșești și poloneze creștea la șase. După campanie, aceste bannere au fost reorganizate în două regimente de husari . Mai târziu, 1.500 de husari Volosh au fost lăsați în serviciul rusesc, dintre care s-au format trei regimente:

Au durat până în 1721, când au fost desființate, în urma Tratatului de la Nystadt . Prin cea mai înaltă carte din 27 octombrie 1725, fostului sârb maiorul Albanets i s-a permis să formeze regimente de husari, dar, având în vedere moartea împăratului, recrutarea acestora a fost oprită chiar de la început [40] .

Potrivit altor surse, ei au format ulterior un corp special Volokhi, al cărui comandant în 1738 a fost numit prințul Konstantin Kantemir [19] [39] . În 1740, Volokhilor li s-a permis să achiziționeze proprietăți imobiliare în Rusia Mică [19] . În 1742, i s-a ordonat stabilirea Volohovilor pe teritoriul Orenburg , iar în 1761 i s-a permis să accepte Volohovii care trăiau în Polonia în Guvernoratul Ekaterinoslav . [19]

În 1776-1783, regimentul de husari Volokhi a existat în armata imperială rusă .

Secolele XIX-XX

În 1858-1861, Principatul Moldovei și Țara Românească s-au unit într-un stat numit Principatul Unit al Țării Românești și Moldovei . În 1881, a fost transformat în Regatul României iar etnonimul „Vlahi” încetează treptat să fie folosit. Până când România a fost declarată regat, statul cuprindea Țara Românească, Moldova (regiune istorică) și Dobrogea .

După Primul Război Mondial, Transilvania a fost anexată în 1921 . În 1918, Basarabia a fost anexată (parte a Principatului Moldovei, dar în 1812 cedată Imperiului Rus), dar în 1940 Basarabia a devenit parte a URSS și, împreună cu RSS Moldovenească , a format RSS Moldovenească , în timp ce Bucovina de Nord și Sudul Basarabia au fost transferate în Ucraina . În 1947, o mică parte din Dobrogea a fost returnată Bulgariei, iar România a devenit stat socialist .

Modernitate

În articolul „Poporele romane ale Europei” al enciclopediei „ Poporele și religiile lumii ” [41] , etnonimul „Vlahi” nu este menționat. Cunoscutul lingvist, slavist și balcanist M. Vasmer o numește învechită în dicționarul său [10] .

„Vlahi”, în pofida politicii de românizare [42] dusă de Bucureștiul oficial, locuitorii romani din Serbia , Bulgaria , Macedonia și alte state balcanice încă se autointitulează , după cum reiese din datele recensământului din aceste țări [43] . Este folosit ca nume propriu al megleniților și al grupurilor individuale de aromuni, istro-români și români (în estul Serbiei etc.) [12] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Eseuri despre istoria formării poporului moldovenesc Exemplar de arhivă din 13 mai 2021 la Wayback Machine / N. A. Mokhov. - Chișinău: Kartya Moldovenyaske, 1983. - 136 p.
  2. ↑ Vlahii  // Marele Duce - Nodul ascendent al orbitei. - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2006. - ( Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / redactor-șef Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 5). — ISBN 5-85270-334-6 .
  3. ↑ 1 2 3 Rusakov, 2006 .
  4. ↑ Copie de arhivă a Vlahilor din 6 octombrie 2014 la Wayback Machine // Dicționarul explicativ mare al limbii ruse. - Ediția I: Sankt Petersburg. : Norint S. A. Kuznetsov. 1998.
  5. ↑ 1 2 3

    În secolele VI-VII, slavii stabiliți pe teritoriul României, care au avut o mare influență asupra culturii materiale și spirituale a populației locale, au jucat un rol important în dezvoltarea statalității acesteia, în formarea romanismului răsăritean. oameni (în izvoare - vlahi sau Volohi ). La sfârșitul secolelor VIII-X, cea mai mare parte a teritoriului României făcea parte din Primul Regat Bulgar . Primele asociații politice voloș-slave datează din secolul al X-lea.

    - România: V. Ese istoric / L. E. Semenova (secolul VI - anii 40 ai secolului al XIX-lea) [și altele] // Marea Enciclopedie Sovietică . - Ed. a 3-a. - T. 22, S. 366, coloana. 1086
  6. ↑ 1 2 3

    În etnogeneza moldovenilor se disting 2 etape: formarea comunității etnice romanice răsăritene - Volohovii (vlahii), și formarea naționalității moldovenești. Volokhii s-au format într-o zonă care acoperă nordul Peninsulei Balcanice și poalele Carpaților, pe baza unui grup de triburi tracice care au suferit în primele secole d.Hr. e. Romanizare, iar din secolul VI - influența slavilor și a altor grupuri etnice. În cursul dezvoltării etnice, naționalitatea moldovenească s-a remarcat din masa totală a Volohovilor.

    - Moldoveni / V. S. Zelenchuk. // Marea Enciclopedie Sovietică , ed. a III-a, Vol. 16
  7. ↑ 1 2

    Din secolul al X-lea, izvoarele bizantine, slave, apoi maghiare îi menționează pe români sub denumirea de „blácoí”, „vlahi”, „volohi”.

    - Români / M. Ya. Salmanovich. // Marea Enciclopedie Sovietică , ed. a III-a. - T. 22
  8. ↑ Volokhi // Marele Dicţionar Enciclopedic . - M . : Marea Enciclopedie Rusă .
  9. ↑ 1 2 3 4 Vlahi  // Enciclopedia istorică sovietică  : în 16 volume  / ed. E. M. Jukova . - M  .: Enciclopedia Sovietică , 1963. - T. 3: Washington - Vyachko. - Stb. 536.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Volokh  // Dicționar etimologic al limbii ruse  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : în 4 volume  / ed. M. Vasmer  ; pe. cu el. si suplimentare Membru corespondent Academia de Științe a URSS O. N. Trubaciov , ed. si cu prefata. prof. B. A. Larina . - Ed. al 2-lea, sr. - M .  : Progres , 1986. - T. I: A-D. - S. 345.
  11. ↑ 1 2 3 arbori  // Dicționar etimologic al limbii ruse  = Russisches etimologisches Wörterbuch  : în 4 volume  / ed. M. Vasmer  ; pe. cu el. si suplimentare Membru corespondent Academia de Științe a URSS O. N. Trubaciov , ed. si cu prefata. prof. B. A. Larina . - Ed. al 2-lea, sr. - M .  : Progres , 1986. - T. I: A-D. - S. 269.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Rusakov, 2006 .
  13. ↑ 12 Ringe , Don . Moștenire versus împrumut lexical: un caz cu dovezi decisive ale schimbării sunetului , Jurnalul lingvistic , Mark Liberman  (ianuarie 2009). Arhivat din original pe 3 februarie 2017. Preluat la 7 septembrie 2016.
  14. ↑ 1 2 3 Orel, V. E. walxaz // A Handbook of Germanic Etymology . - Leiden - Boston: Brill, 2003. - P. 443-444.
  15. ↑ Arno Tanner Minoritățile uitate ale Europei de Est: Istoria și astăzi a unor grupuri etnice selectate în cinci țări . - Helsinki: Cărți Est-Vest, 2004. - p. 203 - ISBN 978-952-91-6808-8 . (Engleză)
  16. ↑ Ringe, Don. Moștenire versus împrumut lexical: un caz cu dovezi decisive privind schimbarea sunetului Arhivat 14 mai 2019 la Wayback Machine . — Jurnal de limbă, ianuarie 2009.
  17. ↑ Juhani Nuorluoto; Martti Leiwo; Jussi Hallaho . Lucrări în studii slave, baltice și balcanice . Dept. de limbi și literaturi slavone și baltice, - Universitatea din Helsinki, 2001. - ISBN 978-952-10-0246-5  (engleză)
  18. ↑ 1 2 3 4 5 Valahi // ESBE, 1890 .
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Volokhi // ESBE, 1892 .
  20. ↑ 1 2 Welschland // Universal - Lexicon. 2012;
    Welschland // Lexiconul lui Pierer. 1857-1865.
  21. ↑ 1 2 Vatro Murvar. Vlahii balcanici: un studiu tipologic  (engleză) . - Universitatea din Wisconsin-Madison , 1956. - P. 20.
  22. ↑ Valakh (Voloh, Vlakh) // Enciclopedia numelor de familie rusești / E. Grushko, Yu. Medvedev. - M .: Eksmo-Press , 2000. - S. 84. - ISBN 5040047525 .
  23. ↑ 1 2

    Etnogeneza moldovenilor cuprinde 2 etape principale: formarea comunitatii etnice de Volohs - stramosi comuni tuturor popoarelor romanice orientale - si formarea poporului moldovenesc propriu-zis. Strămoșii Volohilor stabiliți în nordul Balcanilor și în Munții Carpați au fost triburi tracice, ... În urma interacțiunii dintre Volohi din Carpații Orientali și slavi s-a format poporul moldovenesc.

    - Moldovenii // Popoarele și religiile lumii: Enciclopedia . - M . : Marea Enciclopedie Rusă , 1999.
    Reeditare a altor ed. şi ed. colectiv: Moldoveni // Popoarele lumii. Enciclopedie. — S. 262
  24. ↑ Enciclopedia Britannica, 1911 .
  25. ↑ Welsh Arhivat 29 mai 2016 la Wayback Machine ; Walloon Arhivat 18 septembrie 2016 la Wayback Machine // Dicționar de etimologie online 
  26. ↑ „Numele „Vlah” sau „Wallach” aplicat acestora de către vecinii lor este identic cu engleza Wealh sau Welsh și înseamnă „străin”, dar vlahii se numesc Aromani , sau „Romani”. ( HC Darby . „Fața Europei în ajunul marilor descoperiri” // The New Cambridge Modern History.  - vol. 1, 1957:34).
  27. ↑

    Principalele versiuni ale originii populației romanice răsăritene - „autohtonă”, adică formarea ei în ținuturile carpato-dunărene, și „migratoare”, adică deplasându-se la nord de Dunăre din Balcani, unde a fost căminul său ancestral. pretins localizat – încep să prindă contur deja în istoriografia feudală.

    — Polevoy L. L. Formarea principalelor ipoteze ale popoarelor romanice răsăritene din ţinuturile carpato-dunărene // Sud-Estul Europei în Evul Mediu I / Academia de Ştiinţe a RSSM. - Chișinău, 1972.
  28. ↑ Zur rumänisch-ungarischen Streitfrage, S. 16; Ober die Abstammung der Rumänen, S. 198
  29. ↑ Bernstein S. Cercetări în domeniul dialectologiei istorice bulgare. T. I. Limba literelor valahe din secolele XIV-XV - p. 118 Copie de arhivă din 28 septembrie 2018 la Wayback Machine
  30. ↑ Bernstein, 1948 , partea „ Rezultatele studiului ”, p. 363.
  31. ↑ 1 2

    La începutul mileniului I-2, s-a format o comunitate etnică Volosh. În secolul al XIV-lea, pe meleagurile sale s-au format principatele muntenești și moldovenești .

    - Românii // Popoarele și religiile lumii: Enciclopedia . - M . : Marea Enciclopedie Rusă , 1999.
    Reeditare a altor ed. şi ed. colectiv: Români // Popoarele lumii. Enciclopedie . - M. : OLMA Media Group , 2007. - S. 444-445.
  32. ↑ Igritsky Yu . - p. 31
  33. ↑ Istvan Lazăr: Transylvania: A Short History , Simon Publications, 1997 [1]  (link nu este disponibil)
  34. ↑ Bernstein, 1948 , parte din „ Sursele scrierii slave în Țara Românească ”, p. 71.
  35. ↑ „Povestea anilor trecuti” Copie de arhivă din 6 septembrie 2016 pe Wayback Machine de pe site-ul RAS al Institutului de Literatură Rusă (Casa Pușkin)
  36. ↑ Comentariu Copie de arhivă din 6 septembrie 2016 pe Wayback Machine din publicația PVL cu un link către carte: V. D. Korolyuk . Slavii și romantismul oriental în Evul Mediu timpuriu. - M. , 1985. - S. 174.
  37. ↑ Nikita Choniates. Domnia lui Alexios Comnenos, fratele lui Isaac Îngerul . - (Poveste).
  38. ↑ Secțiuni: {245}, {245} - „Captivii munteni au fost dați în sclavie romanilor”.
  39. ↑ 1 2 Cantemirs  // Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.
  40. ↑ 1 2 Trupe străine în serviciul rusesc  // Enciclopedia militară  : [în 18 volume] / ed. V. F. Novitsky  ... [ și alții ]. - Sankt Petersburg.  ; [ M. ] : Tip. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
  41. ↑ Popoare romanice ale Europei // Popoare și religii ale lumii: Enciclopedie . - M . : Marea Enciclopedie Rusă , 1999.
    Reeditare a altor ed. şi ed. colectiv: Popoare romanice ale Europei // Popoare ale lumii. Enciclopedie . - M. : OLMA Media Group , 2007. - S. 444-445.
  42. ↑ „Vlahii nu sunt români”: Vlahii sârbi au îndemnat România să nu șantajeze Serbia în numele lor - IA REGNUM . Preluat la 20 mai 2016. Arhivat din original la 3 iunie 2016.
  43. ↑ Institutul Național de Statistică (link inaccesibil) . Preluat la 20 mai 2016. Arhivat din original la 22 decembrie 2018. 
  44. ↑ Aromanii Arhivat 15 august 2016 la Wayback Machine // Marea Enciclopedie Rusă
  45. ↑ Vlaski-zejanski . Preluat la 26 mai 2016. Arhivat din original la 2 iunie 2016.
  46. ↑ Ritualni ples vlaške "šojmanke" pred padanje u trans
  47. ↑ Cicerone Poghirc, Romanizarea lingvistică și culturală în Balcani. În: Aromânii, istorie, limbă, destin. Coord. Neagu Giuvara, București, Editura Humanitas, 2012, p.17, ISBN 978-973-50-3460-3

Literatură

limbă străină
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice