| Întoarcerea Avatarului Avatarul se întoarce | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul din seria „ Avatar: The Last Airbender ” | |||||
| Avatarul Aang împotriva prințului Zuko | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 1 Episodul 2 |
||||
| Producător | Dave Filoni | ||||
| compus de |
Michael Dante DiMartino , Brian Konietzko |
||||
| Afișează data | 21 februarie 2005 | ||||
| Durată | 22 de minute | ||||
| Actori invitați | |||||
|
|||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista de episoade | |||||
„ The Avatar Returns ” este al doilea episod al primului sezon al serialului de televiziune animat american Avatar: The Last Airbender .
Aang și Katara se întorc de pe navă, dar Sokka îl alungă pe stăpânul aerului din sat, în timp ce el îl învinovățește pentru că a semnalat Națiunea Focului. Katara îl protejează pe Aang, dar Sokka este susținut de Great-great. Apoi Katara decide că va pleca cu Aang. Cu toate acestea, nu vrea ca ea să se ceartă cu familia ei și zboară pe Appe singură. Katara o certa pe bunica și pleacă. Sokka se pregătește pentru sosirea Oamenilor Focului. Aang observă că nava lor se îndreaptă spre sat și, părăsind Appa, se grăbește înapoi. O navă din Tribul Focului sparge zidul satului și prințul Zuko coboară de pe punte cu câțiva soldați. El cere locuitorilor să renunțe la persoana pe care o ascund, fără a-l numi în vreun fel. Sokka încearcă să-l confrunte, dar Zuko se descurcă cu ușurință de el. Aang se întoarce în sat și îl doboară pe Zuko. Prințul este surprins că Avatarul este un băiat. Katara și Sokka sunt, de asemenea, uimiți să afle că Aang este Avatarul. Încep să lupte, iar când Zuko trage, Aang nu vrea ca nimeni din sat să fie rănit. Acceptă să plece cu prințul dacă îi lasă pe locuitori în pace.
Când Oamenii de Foc îl iau pe Aang, Katara se îngrijorează și vrea să-și salveze prietena. Sokka pregătește barca pentru navigație. Străbun le oferă lucruri pentru călătorie și își ia rămas bun de la nepoți. Katara spune că nu pot ajunge din urmă cu nava de război de pe barcă, iar apoi apare Appa. Ei stau pe el. Pe navă, Zuko îi spune lui Aang că va fi un cadou pentru tatăl său și ordonă ca Avatarul să fie închis într-o celulă de pedeapsă. Când soldații îl conduc pe holul de jos, el își folosește aerul pentru a scăpa de ei. Sokka și Katara încearcă să-l facă pe Appa să zboare călare pe el prin apă, dar el nu reușește. Sokka își amintește ce cuvinte a spus Aang pentru a-l face pe Appa să zboare și le spune. Ele se ridică spre cer. Între timp, Aang aleargă pe alt hol și dă peste unchiul Iroh, care doarme. Apoi își găsește stâlpul într-o altă cameră unde îl așteaptă Zuko. Închide ușa și recunoaște că l-a subestimat pe băiat. Ei duc bătălia și Aang câștigă avantajul și apoi merge pe vârful navei. Vrea să părăsească nava cu un planor, dar Zuko îl împiedică să facă acest lucru sărind și apucându-l. Appa zboară spre navă. Zuko aruncă Avatarul de pe navă în apă, iar Katara țipă. În adâncurile mării, Aang intră în starea Avatar și izbucnește în vârf cu un flux puternic de apă. Aterizează pe navă, el zdrobește oamenii de Foc, iar apoi, ieșind din starea lui, cade din slăbire. Sokka și Katara îl iau. Primul merge și el să ridice stâlpul Avatar, dar este ținut de Zuko, care aproape că a căzut de pe navă. Sokka ia planorul de la el și i-l returnează lui Aang. Pe măsură ce soldații se apropie, Katara îngheață accidental picioarele fratelui ei. Ea face apoi reparații prin înghețarea soldaților. Sokka sparge gheața de sub el și echipa zboară pe Appa. Unchiul Iroh și Zuko încearcă să-i doboare cu o minge de foc, dar Aang îl împinge de o stâncă de gheață, care se prăbușește și blochează calea navei. Prințul ordonă să urmeze Avatarul când toată lumea s-a dezghețat. Zburând pe Appa, Katara întreabă de ce Aang nu le-a spus că este Avatarul. El răspunde că a tăcut despre asta, pentru că nu vrea să fie. Katara îl convinge că oamenii au nevoie de Avatar pentru a pune capăt războiului și împreună decid să se mute la Polul Nord, astfel încât Katara și Aang să poată învăța controlul apei.
Tory Ireland Mell de la IGN a acordat episodului un 9,3 din 10 și a scris că „În „The Avatar Returns”, putem vedea și învăța puțin mai multe despre ceea ce motivează personajele și cine sunt cu adevărat la inimă”. Recenzia a remarcat că „Sokka, de exemplu, își arată adevăratul sine războinic și de fapt arată destul de cool în acea imagine”. La final, criticul a considerat că „acesta este un început foarte puternic al serialului animat” [1] .
Hayden Childs de la Clubul A.V. a remarcat că „când prințul Zuko îl capturează pentru scurt timp pe Aang, el află că, deși Aang este un copil mic, el este încă un adversar formidabil” [2] .
Daniel Montesinosa-Donahue de la Den of Geek a scris despre oportunitatea „că toți acești copii din adolescență reacționează la ceva dincolo de înțelegerea lor”. El a continuat că „Katara este încăpățânată cu privire la dorința ei de a deveni o stăpânitoare a apei, Zuko este o adolescentă furioasă, iar Aang este încă suficient de naivă pentru a glumi despre folosirea distracției pentru a învinge Națiunea Focului”. De asemenea, recenzentul l-a remarcat pe Sokka că „a pus pantofii fratelui său mai mare și a dat ordine în încercarea de a îndeplini rolul tatălui său absent” [3] .
Screen Rant și CBR au clasat episodul pe locul 9 în Top 10 cele mai bune episoade ale sezonului 1 al IMDb [4] [5] .