Studiul dialectelor engleze (1950-1961)

Studiul dialectelor limbii engleze 1950-1961. ( Eng.  the Survey of English Dialects ) este un proiect științific condus de Harold Orton , profesor al departamentului de engleză la Universitatea din Leeds . Scopul a fost de a culege cât mai multe caracteristici regionale ale limbii engleze în Anglia și Țara Galilor, până la dizolvarea diferențelor de dialect, deoarece în perioada postbelică, datorită creșterii mobilității sociale și răspândirii active a mass-media, s-a prezis unificarea limbii [1] . Ideea studiului a venit de la profesorii G. Orton și E. Dith ( Universitatea din Zurich ) pentru a crea un atlas lingvistic al Angliei.Lista întrebărilor a fost întocmită între 1947 și 1952 [2] .

Metodologie

Pentru studiu au fost selectate 313 așezări în Anglia, pe Insula Man și în unele regiuni din Țara Galilor , care erau situate aproape de granița cu Anglia. Prioritatea a fost acordată zonelor rurale cu populații stabile din punct de vedere istoric. La alegerea vorbitorilor, principalele criterii au fost: sexul masculin, vârsta înaintată și principalul tip de activitate - agricultura. Un intervievat s-a plâns că atunci când face cercetări de teren, a trebuit să poarte haine vechi pentru a câștiga încrederea părții mai în vârstă a intervievaților. [3]

Publicații de materiale

Din 1962, au fost adunate și publicate 404.000 de dialectisme în treisprezece volume de „material de bază”. Procesul a durat mulți ani din cauza numeroaselor dificultăți întâmpinate în procesarea rezultatelor. [3] [4] . Materialul principal a fost scris folosind abrevieri fonetice specializate neînțelese de publicul larg. În 1975, o carte pe această temă, scrisă într-un limbaj accesibil, a văzut lumina zilei - „Linguogeography of England” ( A Word Geography of England ). [5] La scurt timp după aceea, în martie 1975, G. Orton a murit. [6]

Atlasul lingvistic al Angliei a fost publicat în 1978, editat de G. Orton, D. Widowson și C. Upton. [7] Conține peste 400 de carduri: 249 fonetice, 65 lexicale, 83 morfologice și 9 sintactice. Ulterior, pe baza materialelor de sondaj au fost publicate alte două lucrări. În 1993 - Survey of English Dialect: the Dictionary and Grammar , iar în 1996 - An Atlas of English Dialects . [opt]

Documente de arhivă

O cantitate mare de „material minor” din studiu nu a fost publicată. Aceste materiale sunt păstrate în Arhiva de cultură locală din Leeds a Școlii de Engleză de la Universitatea din Leeds. [9]

Vezi și

Note

  1. ↑ „Optzeci și opt de moduri de a spune stângaci”, The Times, 8 septembrie 1970
  2. ↑ „Where a snack is nummick - 16-year survey of dialect”, The Times, 1 noiembrie 1962
  3. ↑ 1 2 „Dialect survey needs cash”, The Times, 17 septembrie 1969
  4. ↑ „Este nestingherit să faci un măgar din acel nirrup minunat?”, The Times, 7 octombrie 1972
  5. ↑ „Saving gibble-fisted mawkin from extinction”, The Times, 6 ianuarie 1975
  6. ↑ Necrologul lui Harold Orton, The Times, 14 martie 1975
  7. ^ Review of The Linguistic Atlas of England, The Times, 6 septembrie 1978
  8. ↑ Publicații recente de Clive Upton (Școala de Engleză, Universitatea Leeds) . Preluat la 2 decembrie 2013. Arhivat din original la 4 noiembrie 2008.
  9. ↑ Documente materiale incidentale (Arhiva Leeds de Cultură Vernaculară) . Preluat la 2 decembrie 2013. Arhivat din original la 8 octombrie 2010.