Katy Katy Yama

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 5 ianuarie 2021; verificările necesită 3 modificări .

Kachi-kachi Yama (か ちかち山, "Kachi-kachi-mountain" - există un joc de cuvinte în nume, "kachi-kachi" - cuvinte onomatopeice japoneze care descriu frecarea pietrelor unele împotriva altora și numele Muntelui). Kachi. Cunoscut și sub numele de „Iepure curajos” și „Țăran și Tanuki”) este o poveste  populară japoneză care povestește despre răzbunarea unui iepure alb ( câine vârcolac raton ) tanuki pentru uciderea unei bătrâne de către el. Această poveste este unică prin faptul că tanuki este mai degrabă antagonistul decât protagonistul, ca în majoritatea celorlalte basme populare japoneze [1] [2] [3] [4] .

Plot

Bătrânul a prins un tanuki care îi răvălește câmpul , l-a legat și l-a spânzurat în casă pentru a face supă din el mai târziu. Când bătrânul a plecat de acasă, tanuki a rugat-o pe soția bătrânului, care făcea mochi , să-l dezlege, promițându-i că o va ajuta. Bătrâna a eliberat tanuki, iar el a ucis-o imediat. Tanuki, folosindu-și capacitatea de a se transforma, s-a transformat într-o bătrână și a făcut supă din soția bătrânului. Când bătrânul s-a întors acasă, tanuki-ul i-a servit supă. După ce l-a mâncat, tanuki-ul a revenit la forma inițială și, înainte de a fugi, i-a dezvăluit bătrânului atrocitatea sa. Bătrânul este șocat și îngrozit.

Bătrânul și bătrâna erau prieteni buni cu un iepure alb care locuia în apropiere. Iepurele, după ce a aflat despre durerea bătrânului, i-a promis că va răzbuna moartea soției sale. Prefăcându-se că este prieten cu tanuki, iepurele l-a chinuit și torturat în secret în diferite moduri: a dat foc tufișului când tanuki-ul îl purta pe spate, i-a „tratat” arsurile cu unguente arzătoare.

Numele poveștii vine de la tortura deosebit de dureroasă la care iepurele a supus tanuki-ul. Când tanuki-ul purta un braț mare de tufiș pe spate pentru a aprinde focul pentru noapte, a fost atât de împovărat de o încărcătură încât nu a observat imediat că iepurele a dat foc cuvintelor onomatopeice „kati-kati” descrise în Povestea frecând pietre de silex una de alta, tufișul pe spatele unui tanuki. Sunetul de la impactul pietrelor a ajuns la urechile tanuki-ului și l-a întrebat pe iepure care este sunetul. „Am spus Katy, Muntele Katy”, a răspuns iepurele. — Suntem aproape de ea. În cele din urmă, focul a ajuns la spatele tanuki-ului și l-a ars grav, dar nu l-a ucis.

După ceva timp, tanuki-ul și-a vindecat arsurile, iar iepurele l-a invitat să meargă la mare cu bărci. Fiecare dintre ei a construit o barcă. Iepurele și-a sculptat barca dintr-un trunchi de copac căzut, dar prostul tanuki a făcut o barcă din noroi. În alte versiuni, iepurele a construit el însuși ambele bărci. Iepurele a sugerat ca tanuki să înoate într-o cursă. Tanuki este de acord. Pe măsură ce cursa a progresat, barca cu noroi tanuki a început să se dizolve în mijlocul lacului. Tanuki i-a cerut iepurașului să-l salveze, dar iepurașul și-a proclamat prietenia cu un cuplu uman și a spus că este pedeapsa lui tanuki pentru faptele sale teribile. În alte versiuni, iepurele lovește tanuki-ul cu paleta și tanuki-ul se îneacă.

Apoi iepurele se întoarce la casa bătrânului și îi povestește despre răzbunare, se bucură și îi mulțumește iepurelui pentru fapta sa.

Variante

Există și alte variații ale intrigii care schimbă unele detalii ale poveștii, cum ar fi gravitatea a ceea ce a făcut tanuki.

Kachi-kachi Yama în cultură și artă

Muntele Kati Kati și telecabina cu același nume au statui care înfățișează părți din intriga unui basm.

Gara Tanuki din Japonia folosește sloganul „Trenurile noastre nu sunt făcute din noroi”, care este o referire directă la basmul „Kachi-kachi Yama”.

În jocul video Super Mario Sunshine , la nivelul „Noki Bay”, Mario întâlnește un personaj numit „Tanooki” care îi oferă gratuit plimbări cu barca de pământ.

În seria manga și anime japoneză Hozuki in Cold Blood , o femelă de iepure numită „Karashi” este unul dintre cei mai buni chinuitori din iadul japonez. De obicei, arată drăguț și modest, dar devine instantaneu înnebunit la simplul cuvânt „tanuki”. Manga a fost nominalizată la un premiu taishō manga în 2012 [5] . Manga și anime-ul au fost prezentate de mai multe ori în topul celor zece bestselleruri săptămânale din media lor. În 2012, a fost unul dintre cele 15 manga nominalizate pentru al 5-lea premiu Manga Taishō și a fost selectat de juriu la cel de-al 16-lea festival al artelor media din Japonia . Această manga a fost nominalizată la cea de-a 38-a ediție a premiilor Kodansha Manga și este clasată pe locul cinci în „Cartea anului” a Media Factory în 2014. [6] [7] [8] [9] [10]

Note

  1. ↑ 岩谷小波. 黄金丸 (neopr.) . — 译言协力, 2014. — P. 5—.
  2. ↑ かちかち山 日本各地の昔話と外国の昔話 (neopr.) . — 神奈川昔ばなし研究会再話集編集委員会, 2002.
  3. ↑ 川内彩 友 美, - Kodansha , 2009. - ISBN 978-4-06-215752-0 .
  4. ↑ 関敬吾. こぶとり爺さん・かちかち山 日本の昔ばなし (neopr.) . - 岩波書店, 2002. - ISBN 978-4-00-007208-3 .
  5. ↑ Lingura de argint a lui Hiromu Arakawa câștigă al 5-lea premiu Manga Taisho . Anime News Network (23 martie 2012). Preluat la 6 septembrie 2013. Arhivat din original la 16 mai 2018.
  6. ↑ Nelkin, Sarah. Au fost anunțați nominalizații pentru cea de-a 38-a ediție anuală a premiilor Kodansha Manga . Anime News Network (3 aprilie 2014). Consultat la 16 decembrie 2014. Arhivat din original la 28 noiembrie 2021.
  7. ↑ Loo, Egan. Yo-kai Watch, Baby Steps câștigă cea de-a 38-a ediție a premiilor Kodansha Manga . Anime News Network (8 mai 2014). Consultat la 16 decembrie 2014. Arhivat din original la 9 noiembrie 2021.
  8. ↑ Loo, Egan. Attack on Titan se află pe primul loc în clasamentul revistei Da Vinci pentru al 2-lea an . Anime News Network (8 decembrie 2014). Consultat la 16 decembrie 2014. Arhivat din original la 20 octombrie 2020.
  9. ↑ Gunung Kachi-kachi Arhivat 12 noiembrie 2018 la Wayback Machine , (dipun akses tanggal 8 februarie 2013)
  10. ↑ Gunung Cik-cik Arhivat 12 noiembrie 2018 la Wayback Machine , (dipun akses tanggal 8 februarie 2013)

Vezi și

Literatură

Link -uri