Yotsuya kaidan (四 谷怪談) , numele complet Tokaido Yotsuya kaidan (東海 道四谷怪談 To: kaido: Yotsuya kaidan , „O poveste cu fantome din satul Yotsuya din regiunea Tokaido ”) este o piesă clasică kaburuuki scrisă de Ts5 IVuruya1 Namboku5 . -1839). Prima reprezentație a avut loc în 1825. Este un kaidan stereotip , adică o poveste caracteristică culturii japoneze despre fantome (și despre lume în general), răzbunare și karma .
„Yotsuya Kaidan” vorbește despre pasiunile și măsura ticăloșiei umane (cu toate acestea, conținutul piesei este de așa natură încât această răutate este justificată involuntar prin faptul că este cauzată de iubire ). Personajele principale sunt legate între ele prin sentimente amoroase, crime și o situație socială dificilă. Ei încearcă să evadeze din rețelele destinului (mai ales comitând tot mai multe crime). Motivul unei soții tulburate de durere este puternic, sunt reprezentate o afecțiune masculină schimbătoare, un sentiment feminin puternic, gelozia și rivalitatea feminină. (Notă: Povestirea piesei se bazează pe o producție din 1825 la Teatrul Nakamuratsu și nu include povești și personaje introduse în interpretările ulterioare.)
Primul act. Ronin Tamiya Iemon și socrul său, Yotsua Samon, au o conversație tensionată despre fiica lui Samon, Oiwa. După ce Samon îi sugerează lui Iemon să se despartă de Oiwa, roninul înnebunește și își ucide socrul. Următoarea scenă îl prezintă pe personajul Naosuke, care este îndrăgostit pasional de sora lui Oiwa, prostituata Osode, în ciuda faptului că este deja căsătorită cu Sato Yomoshichii. Naosuke flirtează cu Osode la bordelul local. Deodată, Yomoshichi și Takuetsu, proprietarul bordelului, intră în cameră. Deoarece Naosuke nu poate plăti suma cerută de Takuetsu, proprietarul și Yomoshichi îl batjocoresc și îl dau cu forța afară din bordel. La scurt timp după, un Naosuke beat îl ucide pe Okuda Shozaburo, fostul său stăpân, confundându-l cu Yomoshichi. Acest lucru se întâmplă în același timp cu uciderea lui Samon. Iemon și Naosuke fac echipă și convin să-i mintă pe Oiwa și Osode, promițându-le să se răzbune pe bărbatul care le-a ucis tatăl. În schimbul acestui lucru, Osode este de acord să se căsătorească cu Naosuke.
Actul doi. Oume, nepoata lui Ito Kihei, este îndrăgostită de Iemon, dar se consideră mai puțin atractivă decât Oiwa și crede că Iemon nu va dori niciodată să se căsătorească cu ea. Văzând situația dificilă a nepoatei sale, Ito plănuiește să o desfigureze pe Oiwa trimițându-i o otravă corozivă pentru piele, deghizată în cremă de față. Nebănuitoare, Oiwa aplică o cremă care o va răni instantaneu. Când Iemon vede ce a devenit chipul soției sale, decide că nu mai poate fi cu ea. El îi cere lui Takuetsu să o violeze pe Oiwa pentru a avea un motiv valid pentru divorț. Takuetsu nu se poate decide să abuzeze de o fată. În schimb, el îi arată reflexia ei în oglindă. Când Oiwa își dă seama că a fost înșelată, își ia sabia furioasă și fuge spre uşă. Takuetsu aproape că reușește să o prindă, dar Oiwa, în încercarea de a se eschiva, se înjunghie accidental în gât cu vârful sabiei. Pe măsură ce moare, ea blestemă numele lui Iemon. Al doilea act se încheie cu fantoma lui Oiwa care îl păcălește pe Iemon să-l omoare pe Oume și Itō în ziua nunții lor.
Actul trei. Membrii rămași ai familiei Itō sunt distruși. Iemon o aruncă pe Oyumi, mama lui Oume, în canalul Onbo, iar servitoarea ei Omaki se îneacă accidental. Deghizat în Gonbei, un dealer de anghilă, Naosuke vine la Iemon și îl șantajează să-i dea un document valoros. Iemon pescuiește în Canalul Onbo și contemplă ce îi rezervă viitorul. Mai târziu, publicul vede cum Iemon, Yomoshichi și Naosuke încearcă să ia niște hârtie unul de la celălalt pe terasamentul canalului. Nota trece din mână în mână în semiîntuneric.
Actul patru. Naosuke o obligă pe Osode să-și desăvârșească căsătoria, față de care este surprinzător de indiferentă. Apare Yomoshichi și îl acuză pe Osode de adulter. Osode decide să accepte moartea ca ispășire pentru păcatele ei și îi convinge pe Naosuke și Yomoshichi să o omoare. Ea lasă un bilet de adio, din care Naosuke află că decedatul era sora lui mai mică. Naosuke, simțindu-se vinovat pentru moartea fetei și a fostului său stăpân, se sinucide.
Actul cinci. Iemon, încă bântuit de fantoma lui Oiwa, fuge de acasă și găsește un refugiu retras în munți. Viziunile și realitatea încep să se contopească, iar Oiwa apare din ce în ce mai des. Intră în nebunie. Din răzbunare și simpatie, Yomoshichi pune capăt suferinței lui Iemon.
| folclor japonez | ||
|---|---|---|
| basme japoneze |
| |
| Texte | ||
| Creaturi mitice |
| |
| Folcloristii |
| |