Prinț condamnat

prinț condamnat
Gen poveste
Limba originală nou egiptean
data scrierii Papyrus Harris 500 , dinastia a XIX-a , secolul al XIII-lea î.Hr e.
Data primei publicări 1874

Prințul condamnat (de asemenea, Povestea prințului fermecat ) [1]  - un basm egiptean antic scris în noua egipteană [1] este cel mai complet monument al literaturii egiptene antice nereligioase care a supraviețuit până în zilele noastre [2] .

Surse și date

Se referă la domnia lui Seti I sau Ramses al II-lea ( Dinastia XIX ), sau ceva mai târziu (secolul XIII î.Hr.) [3] . Potrivit egiptologului german Wolfgang Helk, povestea își are originea în perioada dinastiei a XVIII-a , când carele de război menționate în istorie au intrat în armamentul egiptean .

Scris în hieratic (4,5 pagini [4] ) de la dreapta la stânga pe reversul lui Papyrus Harris 500 și adiacent poveștii „ Capturarea lui Jupa ”. Manuscrisul nedeteriorat a fost stricat în urma unui incendiu izbucnit într-o casă din Alexandria . Linia de final de pe prima, a doua și a treia pagină a dispărut, precum și linia de început de pe a doua, a treia și a patra pagină. Se crede că colecționarul englez Anthony Harris a reușit să facă o copie a poveștii înainte de accident, dar nu se știe unde se află [4] .

Acum sfârșitul poveștii este pierdut, dar există o presupunere cu privire la finalul fericit al poveștii prințului condamnat [5] . Rubinstein R.I. a văzut finalul predeterminat de profeție: „Prințul a scăpat de moarte de la un șarpe și un crocodil, ceea ce înseamnă că trebuie să moară inevitabil din cauza unui câine – predicția trebuie să se adeverească” [6] .

Găsit și tradus pentru prima dată de egiptologul englez Charles Goodwin în 1874 (" Trasactions of the Society of Biblical Archaeology ", " Records of the Past ") [4] . Basmul a fost tradus în limba rusă de I. G. Livshits , I. S. Katsnelson , M. A. Korostovtsev [7] , M. A. Chegodaev.

Plot

Un faraon fără nume se roagă zeilor pentru un fiu mult așteptat. Când se naște, apar 7 Hathori care prezic soarta bebelușului: el este sortit să moară din cauza unui câine, a unui crocodil sau a unui șarpe. Atunci faraonul ordonă să construiască o casă de piatră în deșert pentru fiul său. Odată prințul a văzut un câine și a cerut să-i dea același. Faraonului i s-a făcut milă și a ordonat să-i dea fiului său un cățeluș. Când prințul s-a maturizat (majoritatea, după ideile egiptene, venea la 20 de ani) [3] , și-a cerut tatălui său să-l elibereze din închisoare, întrucât încă nu putea scăpa de destinul său. L-au echipat pe prinț cu arme, un car, i-au dat un servitor și l-au trimis pe coasta de est.

Prințul a ajuns în Naharin ( Mitanni ) [6] , unde domnitorul local a promis mâna singurei sale fiice acelui prinț al țării lui Haru (numele egiptean pentru Siria ) [3] , care a sărit la fereastra prințesei. într-un turn înalt de 70 de coți (aprox. 35 m) [3 ] . Prințul egiptean s-a prefăcut că este fiul unui războinic din țara Egiptului, care a fugit de o mamă vitregă formidabilă. A făcut contact vizual cu prințesa din turn și a sărit la o fereastră înaltă (autorul antic face aluzie la dragostea la prima vedere ) [3] . Dar conducătorul din Naharin a refuzat să-și dea fiica unui om de rând. Apoi ea a jurat [7] :

„ Deoarece zeul Ra-Horakhti este veșnic , așa că dacă acest tânăr este luat de la mine, nu voi mânca, nu voi bea, voi muri imediat. ”

Domnitorul lui Naharin și-a dat fiica de soție câștigătorului, a dat „ un câmp și o casă, precum și vite și toate celelalte lucruri bune ” [7] .

Când soția prințului a aflat de soarta lui nefericită, a cerut să omoare câinele, dar prințul a refuzat să-și omoare prietenul cu patru picioare. Atunci soția a decis să-și urmărească soțul pentru a preveni nenorocirea. Într-o noapte, un șarpe s-a târât până la prinț, dar s-a îmbătat cu vinul lăsat de soția prințului și a adormit. Soția a observat șarpele și l-a ucis.

Prințul a mers la o plimbare până la lac cu un câine care a vorbit brusc cu o voce umană (sau l-a mușcat). De frică, prințul s-a repezit la lac, de unde s-a repezit asupra lui crocodilul. Crocodilul a ratat și a ucis spiritul apei (demon), care l-a chinuit timp de 3 luni. Crocodilul i-a mulțumit și l-a eliberat pe prinț [8] .

„Și așa, când pământul a fost luminat și a venit ziua a doua…” [6] .

În acest moment povestea se termină.

Analiză

Dispunerea punctelor roșii din „Povestea prințului fermecat” indică existența unor tipare în articularea textului și a propozițiilor [1] . Povestea pentru prima dată în literatura mondială ridică problema liberului arbitru și a predestinației [3] . Adolf Erman a remarcat că, dacă aroma locală a fost șters din basm, atunci ar putea trece drept un basm din orice țară și perioadă [6] .

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 3 Petrovsky N. S. Problema studierii sintagmaticii vorbirii egiptene antice  // Asiriologie și egiptologie: articol. - L. , 1964. - S. 116-127 . Arhivat din original pe 12 octombrie 2019.
  2. ↑ Barbara Mertz. Pământ roșu, pământ negru. - Moscova: Tsentrpoligraf , 2008. - S. 78-80. — 464 p. - ISBN 978-5-9524-3621-3 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sinilo Galina. Istoria literaturii mondiale. Orientul Apropiat antic. - Mn. : Școala Superioară, 2017. - 680 p. — ISBN 5040110650 .
  4. ↑ 1 2 3 Maspero, Gaston. Popular Stories of Ancient Egypt / El-Shamy, Hasan M. - Oxford University Press , 2004. - 275 p. — ISBN 019517335X .
  5. ↑ Lichtheim, Miriam. Literatura egipteană antică. - Berkeley: University of California Press , 1976. - V. 2. - S. 200-203.
  6. ↑ 1 2 3 4 Literatura egipteană antică / Livshits I. G., Olderogge D. A., Rubinshtein R. I. - Povești și povești ale Egiptului antic. - L . : Nauka , 1979. - S. 167.
  7. ↑ 1 2 3 Poezia și proza ​​Orientului antic / I. S. Braginsky. - M . : Ficțiune , 1973. - S. 67. - 780 p.
  8. ↑ Povestea lui Petheise III: Proză egipteană antică. / Korostovtsev M.A. - Ficțiune, 1978. - 303 p.