Papirusul de la Stockholm

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 5 octombrie 2020; verificările necesită 2 modificări .

Papirusul de la Stockholm (de asemenea Papyrus Graecus Holmiensis ) este un manuscris grecesc antic din jurul anului 300 d.Hr. e. Papirusul de la Stockholm este cel mai vechi manuscris alchimic din antichitate care a supraviețuit [1] și oferă o idee despre cunoștințele chimice ale locuitorilor Egiptului Antic și Greciei în timpul Antichității [2] . Papirusul a servit ca o verigă importantă în procesul de transfer al cunoștințelor practice din lumea alexandriană (vechiul egiptean) către Bizanț și Europa de Vest [3] .

Descriere

Manuscrisul a fost scris în Egipt în jurul anului 300 d.Hr. e. Pe 15 coli (30 x 16 cm) sunt 154 de retete de vopsit textile, pietre pretioase, curatare perle, imitatie de aur si argint. Rețetele din Papirusul de la Stockholm sunt scurte, în câteva rânduri (41-47 pe o singură pagină). Unele rețete cu proprietăți alchimice menționează ingrediente precum urina , laptele matern și sângele de capră (rețetele 23 și 36) [2] .

Nu se știe cu exactitate cui i se adresa papirusul, dar autorul, judecând după studii filologice și paleografice (compoziția chimică a cernelii este și ea asemănătoare) [4] [5] , a fost scribul care a creat Papirusul Leiden X[6] , care conține diverse rețete de fabricare a metalelor și aliajelor [7] .

Cercetare

Papirusul a fost descoperit, probabil la Teba [6] , de consulul general al Suediei și Norvegiei la Alexandria , Giovanni Anastasi , care a vândut descoperirea Țărilor de Jos în 1832 [3] . În același timp, papirusul și alte obiecte din colecția Anastasi au intrat în Academia Regală Suedeză de Litere . Manuscrisul a fost amintit abia în 1906, când a fost expus la Muzeul Victoria ( Victormuseet ) de la Universitatea Uppsala [2] .

Prima traducere germană a manuscrisului cu comentarii a fost prezentată în 1913 de Otto Lagercrantz[6] . În 1927, textul a fost tradus în engleză de Earl Radcliffe Cayley, care s-a bazat pe originalul grecesc și pe versiunea germană a lui Lagercrantz [2] . Mai târziu, a apărut o traducere franceză a papirusului [8] .

Note

  1. ↑ 127-128 (Nordisk familjebok / Uggleupplagan. 34. Ö - Öyslebö; supliment: Aa - Cambon)  (suedeză) . runeberg.org (1922). Consultat la 16 noiembrie 2019. Arhivat din original la 16 noiembrie 2019.
  2. ↑ 1 2 3 4 Earle Radcliffe Caley. Papirusul de la Stockholm: o traducere în engleză cu notele scrisorii  (engleză)  // Jurnalul de educație chimică. - 1927. - Vol. 4 , nr. 8 . - P. 980, 984-985 . Arhivat 19 octombrie 2019.
  3. ↑ 1 2 Papyrus Graecus Holmiensis . Biblioteca digitală mondială . crescographic10.rssing.com (12 noiembrie 2014). Consultat la 16 noiembrie 2019. Arhivat din original la 16 noiembrie 2019.
  4. ↑ Papirus Graecus Holmiensis . Biblioteca digitală mondială . www.wdl.org (0300). Consultat la 16 noiembrie 2019. Arhivat din original la 16 noiembrie 2019.
  5. ↑ Pamela O. Long. Deschidere, secret, autor: arte tehnice și cultura cunoașterii de la Antichitate până la Renaștere . - JHU Press, 2001. - S. 64. - 396 p. — ISBN 9780801866067 .
  6. ↑ 1 2 3 Otto Lagercrantz. Papyrus Graecus Holmiensis, Recepte für Silber, Steine ​​​​și Purpur  // The Classical Review. - Upsala, 1913. - T. 28 , nr. 1 . — S. 28–28 . — ISSN 1464-3561 0009-840X, 1464-3561 . doi : 10.1017 / s0009840x00006570 .
  7. ↑ Edmund O. von (Edmund Oskar) Lippmann. Entstehung und Ausbreitung der Alchemie; mit einem Anhange: zur älteren Geschichte der Metalle; ein Beitrag zur Kulturgeschichte  (germană) . - Berlin J. Springer, 1919. - S. 1-10. — 772 S.
  8. ↑ Les alchimistes grecs. / Halleux, Robert, ed. - Paris: Les Belles Lettres, 1981. - Vol. I: papyrus de Leyde, papyrus de Stockholm, fragments de recettes.

Link -uri