Limbile Pamir

Limbile Pamir ( Pamir , Gorno -Badakhshan [2] ) sunt un grup de limbi strâns înrudite vorbite de etnicii Pamir .

Ele fac parte din grupul de limbi iraniene de Est și sunt comune în Tadjikistan , Afganistan , China , Pakistan și India [1] , în principal în Pamirul de Vest și regiunile învecinate .

Distribuție

Majoritatea vorbitorilor de limbi Pamir trăiesc în regiunile GBAO din Tadjikistan, adiacente malului drept al râului Pyanj și văilor afluenților săi, râurile Bartang , Gunt , Pamir , Shahdara și Yazgulem . ca și în partea de nord-est a provinciei Badakhshan din Afganistan, în teritoriul adiacent la stânga coastei Panjului. Vorbitorii de sarykol și wakhan locuiesc în apropierea văii râului Tashkurgan și a afluenților săi în regiunea autonomă uigură Xinjiang din China. O mică parte din populația Sarykol trăiește în districtul Murgab din GBAO; în nord-vestul Pakistanului, în regiunile Gilgit-Baltistan și Chitral , trăiesc și Wakhani [3] .

Grupuri separate de popoare din Pamir trăiesc și în alte regiuni ale GBAO, precum și în orașe mari precum Dușanbe , Bokhtar , Nurek și Vahdat [3] .

În Tadjikistan, limbile Pamir din est coexistă cu dialectele kârgâz și uzbec , în sud - cu limbile Nuristani și Dard , precum și cu limba Burushaski . În vest și nord, li se alătură dialectele tadjik și dialectele limbii dari , care este aproape de tadjik [3] . Limba comunicării inter-Pamir între diferite popoare din Pamir este de obicei limba tadjik („Inter-Pamir Farsi ”) [4] .

Clasificare

Clasificarea limbilor Pamir, ca și alte limbi iraniene , este extrem de instabilă. Diferiți lingviști oferă adesea clasificări diferite [5] .

Mai jos este clasificarea lingvistului Joy Edelman [6] :

Limbi Pamirului de Nord (până la 11.000 de persoane):

1. Limba Yazgulyam (până la 11.000 de persoane).
2. Limba Vanch † (sau Vanj) - în valea râului. Vanch din Tadjikistan, s-a stins la sfârșitul secolului al XIX-lea. Sub influența Darvaz bekstvo , populația locală a trecut treptat la limba tadjik. Etnografii de la începutul secolului al XX-lea au reușit să noteze doar câteva zeci de cuvinte din această limbă [4] .

Limbi din Pamirul de Sud (până la 77.300 de persoane):

1. Limba Ishkashim (până la 800 de persoane).
2. Limba sanglic (până la 1.500 de persoane).
3. Limba Wakhan (până la 75.000 de persoane).

Limbi Shugnano-Rushan (până la 211.000 de persoane):

1. Limba Shugnan (până la 170.000 de persoane).
2. Limba Rushan (până la 14.000 de persoane).
3. Limba Khuf (până la 1.500 de persoane).
4. Limba Bartang (până la 5.500 de persoane).
5. Limba sarykol (până la 20.000 de persoane).

Limbi Yidga-Munjan (până la 11.450 de persoane) [6] :

1. Limba Munjan (până la 5.300 de persoane).
2. Yidga (până la 6.150 de persoane).

Caracteristici lingvistice

Fonetica limbilor Pamir este caracterizată de opoziții de vocale în termeni de concizie-longitudine , păstrate de la un strămoș comun - vechea limbă iraniană de est. În Yazgulyam, s-a păstrat o opoziție : / a / - / a : /, iar în limbile grupului Shugnano-Rushan, pe lângă aceasta, există și opoziții / i / - / i : /, / u / - / u : /. Excepție este Sarykol, în care toate opozițiile au fost pierdute. Limbile Pamir au de obicei un sistem dezvoltat de sibilante ; majoritatea conțin fonemele / θ /, / ð /, / ɣ / și / x / [7] .

O trăsătură distinctivă a morfologiei limbilor Pamir este categoria de gen în nume . În limbile Shugnano-Rushan, cu excepția lui Sarykol, categoria de gen este prezentă în substantive , adjective , pronume demonstrative și pronume de persoana a 3-a . În limba Yazgulyam, numai pronumele persoanei a 3-a diferă în funcție de gen. Majoritatea limbilor Pamir au o origine comună a pronumelor personale și demonstrative și a indicatorilor verbali separabili de persoană și număr, moduri comune de formare a pluralelor și formelor verbale, sisteme similare de adlogs . Verbe intranzitive în limbile grupului Shugnano-Rushan în formele timpului trecut, se distinge genul subiectului . Construcțiile ergative pot fi găsite în unele limbi [7] .

Limbile Pamir au multe în comun în vocabular și frazeologie , în special în toponimie și onomastică . Vocabularul limbilor Pamir constă în principal din rădăcini iraniene comune, precum și din împrumuturi din alte limbi iraniene, în special din tadjik. Există, de asemenea, un substrat și un lexic areal , care este tipic pentru alte limbi ale regiunii [7] .

Scrierea

Tradiția scrisă a limbilor Pamir este subdezvoltată. Scrierea pentru limba Shugnan în URSS (pe bază latină ) a funcționat în 1931-1938.

În anii 1990, în Tadjikistan au fost dezvoltate scripturi pentru o serie de limbi Pamir , de data aceasta în chirilic . O altă versiune a scrierii majorității limbilor Pamir (Bartang, Vakhan, Roshorv, Rushan, Sarykol, Shugnan, Khuf și Yazgulyam) a fost creată de un grup de oameni de știință ruși și tadjici la începutul anilor 1990 și 2000 în două versiuni deodată - în chirilică şi în latină . Această versiune a alfabetului a fost folosită pentru a tipări mai multe publicații în Wakhan, Rushan, Shugnan și Yazgulyam.

În Afganistan , limba Shughni folosește un alfabet bazat pe arabă .

Alfabetul limbilor Pamir (chirilic și latin) [8] :

Note

1. ↑ 1 2 Teritoriul Indiei, unde se vorbesc limbile Pamir, se află sub controlul de facto al Pakistanului din 1947
2. ↑ Edelman, 1999 , Limbile Pamir sunt numite „Gorno-Badakhshan” în Legea privind limba Republicii Tadjikistan după numele Regiunii Autonome Gorno-Badakhshan ., p. 170.
3. ↑ 1 2 3 Edelman, 1999 , p. 171.
4. ↑ 1 2 Monogarova, 1965 , p. 27.
5. ↑ Khushom Guliam. Limbile Pamir sunt mândria și durerea noastră . wiki.risk.ru/index.php (13 iunie 2021). Preluat la 24 martie 2022. Arhivat din original la 27 octombrie 2021. (Rusă)
6. ↑ 1 2 Edelman, 1999 , p. 171-172.
7. ↑ 1 2 3 Edelman, 1999 , p. 172-173.
8. ↑ Edelman D. I. Experiența traducerii Evangheliei în limbi nescrise din Pamir (pe exemplul limbii Yazgulam) . — Traducerea Bibliei ca factor în dezvoltarea și conservarea limbilor popoarelor din Rusia și ale țărilor CSI. - M .  : Institute for Bible Translation, 2010. - S. 187-201. - ISBN 978-5-93943-161-3 .

Literatură

• Dodykhudoeva L. R. Limbile Pamir în condițiile schimbării lingvistice  // Politica lingvistică și conflictele lingvistice în lumea modernă. - Tezaur, 2014. - S. 430-437 . - ISBN 978-5-98421-251-9 . Arhivat din original pe 18 august 2021. (Rusă)
• Monogarova L.F. Procese etnice moderne în Pamirul de Vest  // Etnografia sovietică .. - 1965. - Nr. 6 . - S. 24 . Arhivat din original pe 3 iunie 2020.
• Pahalina T. N. Limbi pamir. - M. : Nauka (GRVL), 1969. - 164 p. - ( Limbile popoarelor din Asia și Africa ). - 1400 de exemplare.
• Edelman D. I. Limbi Pamir  // Dicționar enciclopedic lingvistic . — M. : SE, 1990.
• Edelman D. I. limbi iraniene. III. Limbi iraniene de est / Rogova N. V. - M . : Indrik , 1999. - S. 170-174. — 343 p. — (Limbi ale lumii). — ISBN 5-85759-107-4 . Arhivatpe 10 iunie 2019 laWayback Machine
• Limbi și etnografie „Acoperișurile lumii”. SPb. : „Petersburg Oriental Studies”, 2005. - 112 p.
• Payne, John. Compendium linguarum Iranicarum / Schmitt, Rüdiger . - Wiesbaden, 1989. - P. 417-444.

Link -uri

• Harta etnolingvistică a Tadjikistanului
• Tadjikistanul riscă să piardă limbile antice Arhivat 16 iunie 2019 la Wayback Machine

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare in jurul lumii
În cataloagele bibliografice	LNB : 000085319