Bandă pentru cap

„ The Headband ” este al doilea episod al celui de-al treilea sezon al serialului de televiziune animat american Avatar: The Last Airbender .  

Plot

Zuko nu poate dormi și se duce la cetatea unde este închis unchiul său. Cu toate acestea, prințul ezită să intre. Echipa Avatar, deghizată în nor, aterizează în peșteră pentru a se întoarce acolo. Ei decid să fure hainele Națiunii Focului pentru a se infiltra în oraș. Lui Aang îi place felul în care arată Katara, dar trebuie să-și dea jos colierul din Tribul Apă al mamei sale și să-l înlocuiască cu altul pentru a nu fi declasificat. Pe străzi, Aang îi întâmpină pe toată lumea, iar când prietenii lui merg să mănânce carne, el vrea să găsească mâncare vegetariană, dar stăpânii focului îl apucă, confundându-l cu un școlar absent. Îl duc într-o sală de clasă, unde se prezintă drept Cuzon din coloniile Fire Nation. Un profesor strict îl învață să se plece și îi cere să scoată bandajul, dar îl lasă pentru a nu arăta tuturor săgeata și minte că are o cicatrice pe cap. Ii place imediat fata On Ji, care comunica cu el pe strada dupa lectie, dar sunt intrerupti de iubitul ei Hide. Își ia prietena fără să-l bată pe Aang, ceea ce uimește un coleg de clasă. Seara, Aang le spune prietenilor săi despre școală, dar îi îngrijorează, atâta timp cât atragerea atenției nu este sigură.

Zuko decide oricum să-l viziteze pe unchiul Iroh. Avatarul convinge echipa să-l lase să meargă la școală pentru a afla mai multe despre Națiunea Focului. Zuko crede că a făcut ceea ce trebuie și vorbește despre acest unchi, dar Iroh rămâne tăcut. Nepotul țipă la el, numindu-l nebun și pleacă. A doua zi, Aang vine la școală și strică cuvintele din jurământul național al Națiunii Focului, pentru care profesorul atribuie un test de istorie. Ea întreabă când Lordul Focului Sozin a creat armata poporului aerian, dar Aang spune că este o întrebare capcană și răspunde că nu aveau o armată și Sozin i-a învins printr-o ambuscadă. Răspunsul surprinde pe toată lumea. La lecția de muzică, cântând la trompetă, dansează Aang, ceea ce îi surprinde și pe colegii de clasă și pe profesorul de muzică, pentru că nu este obișnuit pentru ei. Profesorul îi permite doar să meargă pe loc. După curs, Ong Ji îi spune lui Kuzon (Aang) că i-a plăcut dansul lui, iar el îi răspunde că poate dansa din nou pentru ea, dar este atacat de Hide din gelozie. Aang evită atacurile lui și băiatul cade la pământ. Directorul observă acest lucru și cheamă părinții la școală. Deghizat, Sokka și Katara se prezintă ca Wong și Saphira Fire, în timp ce directorul îl pedepsește pe Kuzon. Sokka promite să-l pedepsească pe „fiul”. Zuko cooșează cu Mei și o sărută pe fată, dar Azula sosește și îi spune lui Mei să o ajute pe Ty Lee cu părul ei. Apoi îl avertizează pe fratele ei că, dacă cineva află că îl vizita pe unchiul său, ar putea fi suspectată o conspirație.

Sokka nu-l mai lasă pe Aang să meargă la școală, dar lui Aang îi place să fie un copil normal. El vrea să schimbe Națiunea Focului prin copii, arătându-le libertate. Aang i-a invitat la o petrecere secretă de dans. Echipa a înființat peștera și au venit colegii lui Kuzon. Appa se ascunde în partea îndepărtată a peșterii. Petrecerea începe și Aang le arată copiilor timizi diferite mișcări. Zuko îi aduce unchiului Iroh un pui, dar el continuă să se uite la perete. Nepotul cere un sfat, pentru că crede că Avatarul este în viață, dar bătrânul tăce. Zuko se lovește din nou la unchiul său și pleacă. Aang îi cere lui Ong Ji să danseze, iar Sokka remarcă că arată bine împreună, dar Katara îi răspunde cu zel că Ongji nu are gusturi. Toată lumea începe să danseze și apoi Aang o invită pe Katara la un dans privat. Ei o fac și toată lumea se uită la ei. Hide îl informează pe director despre petrecere, iar el vine cu oamenii lui în peșteră. Intră înăuntru și toată lumea se oprește din dans și regizorul îl caută pe Kuzon. Aang aleargă și se ascunde în spatele tuturor. Stăpânii focului nu-l găsesc pentru că sunt mulți copii în bentițe. Aang îi mulțumește colegului său de clasă și pleacă spre partea închisă a peșterii, apoi zboară cu echipa pe Appa. Avatarul este încântat că le-a arătat copiilor libertatea, iar Katara îl sărută pe obraz. Între timp, Zuko angajează un asasin tăcut (alias Sparky Sparky Boo Man) pe care îl trimite să-l termine pe Avatar.

Recenzii

Max Nicholson de la IGN a acordat episodului un 8,4 din 10 și a scris că „Este de fapt destul de amuzant că, la fel ca Pokémon , școala nu a fost ceva special în universul Avatar, cu excepția acestui episod”. El a adăugat: „Ar trebui să presupunem că educația formală a existat doar în Națiunea Focului? Oricum ar fi, este ceva de gândit.” Recenziarul a remarcat că „acest episod a venit cu niște gaguri grozave”. Momentul lui preferat „a fost întâlnirea cu directorul în care Sokka și Katara s-au prefăcut că sunt părinții lui Aang”. La final, criticul a scris că „a fost, de asemenea, grozav modul în care studenții au ajutat echipa Avatar să scape distragând atenția cu bentitele lor, demonstrând astfel că nu toți copiii Națiunii Focului sunt băieți răi” [1] .

Hayden Childs de la Clubul A.V. a remarcat „monologurile vinovate ale lui Zuko lui Iroh, care a devenit conștiința lui tăcută și rea”. Reviewerul a scris că „îi lipsește înțelepciunea lui Iroh, dar el trebuie să fie mut în fața frământării interioare a nepotului său” ca „o modalitate bună de a compensa moartea prematură a lui Mako ” [2] .

Note

1. ↑ Max Nicholson. Avatar: The Last Airbender - „The Headband” Flashback  Review . IGN . Preluat la 6 decembrie 2021. Arhivat din original pe 6 decembrie 2021.
2. ↑ Avatar: The Last Airbender: „The Awakening”/“The Headband  ”  ? . Clubul A.V. Preluat la 6 decembrie 2021. Arhivat din original pe 6 decembrie 2021.  (nedefinit)

Link -uri

• "Bandă pentru cap la  baza de date de filme pe Internet