Prenume sârbesc

Numele de familie sârbești ( Srpsko prezime ) fac parte integrantă din onomastica sârbă.

Numele de familie ale sârbilor , precum și ale croaților , bosniacilor , muntenegrenilor și, ocazional, macedonenii și slovenii, seamănă cu patronimicul rusesc , deoarece se termină cu sufixele -vich / ich. Și nu este o întâmplare, deoarece numele de familie sârbești, ca și numele majorității popoarelor europene, provin din patronimice. Primul sufix este mai frecvent în rândul sârbilor, în timp ce al doilea este mai frecvent în rândul croaților. Este comun și sufixul -itsa, sufixele -ski, -chki ( Alexander Piperski , Stanislav Binichki ) și -ov / -ev, care sunt principalele printre macedoneni și bulgari (dintre sârbi se găsesc mai ales în Voivodina ), sufixe. -el (de exemplu,Vojislav Sheshel ), -iya (de exemplu, Rade Sherbedzhia), -ats și -ar. Sârbii din Croația și Voivodina de origine nobilă pot avea nume de familie cu sufixul german -man (de exemplu , Mateja Kežman , Ognjen Koroman ).

De regulă, sufixul -vich este format din nume care se termină în -o sau -e ( Obrenovich , Brankovich ) [1] , dacă numele de familie este format dintr-un nume care se termină în -o, atunci sufixe ca -ich (Lukic, Nikolic , Nedich) și -vich ( Bozhovic / Bozhaich , Peraich / Perovich ).

Numele de familie pentru femei nu se schimbă în terminații și nu declin (pentru Slobodan Milosevic , ci pentru Mile Jovovich )

Modalități de formare a numelor de familie

• Din nume:
  • De la nume masculine ( Jovanovic , Ivanovich , Petrovici , Mihailovici , Nikolic , Niksic , Vukovich , Vukoevich , Vuich , Vujovic , Vuchetich , Vucevich , Srjanovich , Miloradovich , Malkovich , Milosevic , Rodolubovich , Tomenovich , Rodolubovich , Tomicovich , Rodolubovich , Tomicovich Savic , Lazarevich , Gojkovic , Cvijanovic , Jovic , Andreich , Andric , Damjanovich , Marjanovic , Achimovich , Jovicic , Djukic , Djukanovic , Milojevic , Zivoinovic , Pantelich , Blagojevich )
  • De la nume feminine ( Maric , Sarich , Nedich , Nadezhdich , Milicich , Yelich , Marinich , Anich , Lyubich , Vishnich , Sindzhelich )
• Din poreclele care caracterizează purtătorul ( Belich sau Belovich , Krasich , Chosich ( fără barbă ), Jigich ( zgomotos, echivalent rus aproximativ - Gromov ), Tubich ( Trubin ), Stamenkovich ( analog rus puternic, aproximativ - Tverdovsky ) [2] , Bradich , Brkovich / Brkich ( mustață , analog rusesc - Usachev ), Modrich ( albastru , analogi ruși aproximativi - Sintsov , Sinelnikov ), Debelyak ( grăsime ), Trbovich , Trboevich ( burtă , analog rus aproximativ - Bryukhanov )
• Din numele animalelor și plantelor (un strat de nume de familie format din numele-amuleta Vuk (adică lup ), vezi mai sus; Sharanov , Sharanchich sau Sharanovich ( Karpov ), Paunovich ( Paukov ), Vranesh , Vraneshevich , Gavranchich , sau Gavranovich ( Voronov ) [2] , Kosich sau Kosovich , Kosovac ( Drozdov , înseamnă și că vorbitorul este din Kosovo ), Bikovich ( Bykov ), Ezhich ( Yezhov ) , Zec , Zechevich ( Zaitsev ), Lisichich ( Lisovsky , Lisin ) Kobilich ( Kobylin ), Yablanovich ( Topol ), Iavorovich ( Klenov ), Rujici ( Rozovsky ), Cvetich ( Tsvetkov ))
• Din profesia de transportator ( Popovich (echivalentul rus este Popov ), Ribar ( Rybakov ), Kovachevich , Kovach ( Kuznetsov , Kovalev , Kovalenko ), Kachar ( Bondarev , Bondarenko , Bocharov ), Kolarov ( Karetnikov , un echivalent mai puțin apropiat este Telegin ) , Jigici ( Kleimenov , Pechatnikov ), Veshtitsa sau Vieshtitsa ( Koldunov ) [2] , Kapetanovych (poate proveni nu numai din gradul militar de căpitan , ci și din titlul de primar în Imperiul Otoman), Ayduk sau Ayduchich ( hayduk ), Chobanovich ( Pastuhov , Chabanov ), Meshter, Meshterovici ( maestru, doka ))
• De la numele subiectului - Brodovich și Brodich ( Lodkin )
• Din titlul strămoșilor transportatorului - Kral ( Korolev ), Tsar ( Tsarev ), Voivodich ( Voevodin , înseamnă, de asemenea, că transportatorul provine din Voivodina)
• De la locul de reședință ( Polic , Sremic sau Sremac (originar din Srem ), Semberac ( originar din Semberija ), Erdelanović ( originar din Transilvania )), Šumadinac ( originar din Šumadija )
• De la apartenența la o anumită etnie ( Bugarski , Ciganovici sau Ciganovici , Arnaut sau Arnautovich ( Arnauții  sunt un grup etnografic de albanezi), Horvath , Bosnyakovich , Bosnich , Bosnyak , Tsiganovici , Vlahovic , Vlashkovich , Echivalentul grecesc , Gșrchigorats , slovac , rus Grekov ), Nemcici (echivalent rusesc - Nemțov ), Arap, Madzhar , Madzharevici ( maghiară )

Origine

Marea majoritate a numelor de familie sârbe sunt de origine slavă sau greacă, deoarece sunt formate din nume slave sau grecești. Cu toate acestea, din cauza influenței statelor vecine, care uneori au ocupat teritoriul Serbiei moderne, există nume de maghiari (Sabovlevich, Kochiyashevich, Vas, Kovach), turci și arabi (Halidovici, Sherifovich , Rejepovici , Hadzic , Celikovici ), Aromynian . ( Șterich ), evreiesc ( Șternich , Isakovich ), ucrainean ( Piroganovici , Kuprievici ) [3] , română ( Torlak ) [4] și albaneză ( Zogovici , cf. Zogu , Lumovich, Burmazovich , cf. Burmazi , Kastratovich , cf. Kastrati , Djokovic , compară Gjoka / Gioka / Gjoka ( Alb.  Gjoka ), Dedich , Balić , Bašić , compară Basha , Skenderovich , compară Skender , Bakalovich , Djutovich [5] [6] ). Numele de origine albaneză se găsesc predominant în Kosovo și Muntenegru.

Lista celor mai populare nume de familie din Serbia

Această listă se bazează pe datele colectate în urma unui studiu realizat în 2015. Numărul purtătorilor tuturor acestor nume de familie este de 717 mii de persoane, adică aproximativ 10% din populația totală a Serbiei [7]

Cele mai populare nume de familie din Kosovo

Mai jos este o listă cu cele mai populare nume de familie în rândul populației sârbe din Republica Kosovo , nerecunoscute de Serbia și al căror teritoriu nu este controlat de aceasta. Lista a fost întocmită din datele culese din înregistrarea alegătorilor pentru alegerile parlamentare din 2010 . Potrivit acestora, terminația sârbă -ich și derivatele sale sunt cele mai comune în Kosovo, depășind albaneza [8] .

Note

1. ↑ Vuk Karaџiћ, Danitsa for 1828., pp. 30-31
2. ↑ 1 2 3 kalemegdan. Lecții de sârbă: Ivanovs, Petrovs, Bondarevs și Pavlinovs . https://www.sports.ru _ Sports.ru (26 august 2011, ora 15:29). Preluat: 24 iulie 2019. (Rusă)
3. ↑ Nume și nume de familie tipice sârbe și croate și cum să distingem - Comunitatea iubitorilor din Balkan . Preluat la 24 iulie 2019. Arhivat din original la 4 iunie 2019. (nedefinit)
4. ↑ Originea prenumelui Torlak - Analiza prenumelui
5. ↑ Novak Djokovic are origine albaneză? - Quora
6. ↑ Ce cred națiunile balcanice unele despre altele? Care sunt stereotipurile - Quora
7. ↑ D. Ivanovici. U Srbiji najviše ima - Jovanovića  (sârbă) . // politika.rs (06-02-2015). Preluat la 24 iulie 2019. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021.
8. ↑ Cele mai comune prenume și nume în Kosovo 2010: timbes5 - LJ . Preluat la 22 august 2019. Arhivat din original la 22 august 2019. (nedefinit)

Link -uri

• Lista de prenume sârbe

Vezi și

• nume sârbesc