E greu să fii zeu | |
---|---|
Gen |
dramă de ficțiune |
Producător | |
Producător |
Viktor Izvekov , Rushan Nasibulin |
Bazat | E greu să fii zeu |
scenarist _ |
Alexei German Svetlana Karmalita |
cu _ |
Leonid Yarmolnik |
Operator | |
Compozitor | Victor Lebedev |
Companie de film |
Studioul „ Lenfilm ” „Sever” cu participarea canalului TV „ Rusia-1 ” |
Durată | 177 min |
Taxe | 1,4 milioane USD [1] |
Țară | |
Limba | Rusă |
An | 13 noiembrie 2013 [2] și 3 septembrie 2015 [3] |
IMDb | ID 2328813 |
Este greu să fii un Dumnezeu este un lungmetraj rusesc din 2013 , bazat pe romanul cu același nume al fraților Strugatsky ; ultimul film regizat de Alexei German . Lucrarea la imagine a durat aproximativ 14 ani și a fost finalizată de fiul său după moartea regizorului, care a urmat pe 21 februarie 2013.
Premiera mondială a avut loc pe 13 noiembrie 2013 la Festivalul de Film de la Roma , care i-a acordat postum lui Herman Premiul Golden Capitoline Wolf pentru contribuția sa la cinema (filmul a avut premiera în afara competiției) [4] . Pe 27 februarie 2014, poza a fost lansată în distribuția rusă [5] . În martie 2015, filmul a primit șapte premii Nika .
Acțiunea imaginii are loc pe o altă planetă, cufundată în adâncul Evului Mediu , în orașul Arkanar , capitala Transstrait-ului. Istoria a mers pe drumul ei aici: nu a existat Renaștere , scăpări de știință și cultură pierd sub jugul reacției, murdăria și plictisirea sunt peste tot. Odată, Pământul a trimis aici trei duzini de oameni de știință, dar aceștia nu pot influența civilizația locală. Unul dintre pământeni, Rumata Estorsky , trăiește de 20 de ani sub legenda unui don nobil, fiind cunoscut printre orășeni drept fiul lui Dumnezeu. Luptând în dueluri, Rumata nu omoară inamicii, ci doar le taie urechile, îi este interzis să omoare. El încearcă să-i salveze pe purtătorii solitari ai gândirii științifice - viermi de carte, care sunt vânați în permanență de detașamentele „cenușilor” sub conducerea lui Don Reba, care a uzurpat puterea în țară.
De la sclavii ei, Rumata află despre un anume tutun de pe strada Tobacco - unul dintre înțelepții și viermi de carte, după cum cred vecinii. Pe insulele stâncoase, printre mlaștinile care înconjoară orașul, Rumata ascunde oameni de știință exportați în secret. Aici, din când în când, se adună și pământeni, din ce în ce mai năpădiți în beție. Vindecătorul Budach, care trebuia dus la adăpost, a dispărut împreună cu convoiul. Dorind să-și afle soarta, Rumata primește o întâlnire cu regele, dar eșuează. În oraș, Rumata îl întâlnește pe prietenul său, baronul Pampa. După o noapte de beție, Rumata este reținut la palat de oamenii lui Don Reba și dus la ministru pentru interogatoriu. Reba îl informează că a devenit Stăpânul Ordinului și încearcă să afle cine este cu adevărat Rumata. După conversația lor, ministrul îl lasă pe Rumata în pace și îi dă un salva-conduit.
Călugării negri ai Ordinului apar în oraș, care au preluat puterea în Arkanar noaptea. Familia regelui este ucisă, încep execuțiile curtenilor. Dimineața, Rumata merge la cazematele Turnului Vesel și îi salvează pe Budakh și pe baronul Pampa, care se află și el aici. Pampa, încercând să scape din oraș, moare, iar trupul său, ciuruit de săgeți, este aruncat la gunoi și jefuit de cerșetori. Între timp, Rumata vorbește cu Budakh, încercând să înțeleagă ce l-ar sfătui omul de știință pe Dumnezeu despre cum să corecteze starea de lucruri din lumea Arkanar. Răspunsul lui Budakh nu îl mulțumește pe pământean - cei slabi îi vor înlocui pe cei puternici, dar acest lucru nu va opri lupta pentru putere. Rumata și Budakh se întorc acasă. Castelul donului a supraviețuit atacului din timpul nopții și doi dintre servitori au fost uciși. Aici Rumata îl întâlnește pe Arata Cocoșatul, care încearcă să-l convingă să conducă o revoltă a sclavilor, dar Rumata îl refuză - timpul va trece și vor apărea noi sclavi, noi spânzurătoare, noi stăpâni și un nou Arata. După ce i-a dat lui Arata insigna de protecție a Ordinului, Rumata le spune slujitorilor să-l alunge cu bastoane. A doua zi dimineață, iubita lui Rumata, Ari, moare din cauza unei împușcături cu arbaletă în ceafă. Puțin mai târziu, soldații Ordinului au dat buzna în casa lui Rumata în căutare de eretici, călăuziți „din greșeală” de un anume călugăr schilod, în a cărui descriere este ușor de ghicit Arata. Furios de uciderea lui Ahri, Rumata îl informează pe liderul lor, fostul elev Arima, că îi va ucide pe toți și în curând își va îndeplini amenințarea. El o ucide mai întâi pe Arima. După ce își eliberează măruntaiele, don Rumata pleacă în oraș.
Un grup de pământeni își croiește drum prin ruinele din Arkanar. Ei descoperă munți de cadavre, inclusiv pe cei ai lui Arata și Don Reba. Din conversația pământenilor, devine clar că Ari a murit din cauza săgeții lui Arata, care dorea să pună Rumata asupra călugărilor Ordinului. În cele din urmă, Don Condor și Pashka îl descoperă pe Rumata însuși, stând singur într-o băltoacă în doar cârpe. El refuză să se întoarcă pe Pământ. „Doamne, poate să obosească și el”, îi spune el Condorului. Don Condor acceptă în tăcere decizia lui Rumata. În cele din urmă, Rumata notează secvența istorică: „Acolo unde griii triumfă, negrii vin mereu la putere!” și îl sfătuiește pe Don Condor ce să scrie în raport despre acțiunile sale: „Spune că este greu să fii zeu”. La aceasta, Don Condor și Pashka pleacă. Obosită și epuizată Rumata se scufundă treptat în somn.
Iarna, doi dintre viermii de carte ascunși în mlaștini s-au certat și s-au ucis, Rumata cântă la saxofon, alaiul călăreților pleacă încet în depărtare.
Alexei German a decis să filmeze It's Hard to Be a God în 1968, la patru ani de la publicarea cărții. Împreună cu Boris Strugatsky au scris prima schiță a scenariului . În august, Herman a primit permisiunea de a filma. Regizorul plănuia să filmeze Vladimir Recepter în rolul principal [6] .
A doua schiță a scenariului a fost finalizată pe 20 august 1968. A doua zi, trupele sovietice au fost aduse în Cehoslovacia pentru a suprima Primăvara de la Praga . Potrivit lui Herman, a sunat la studio și i s-a spus: „Alexey, uită să te gândești la acest film. Vă sfătuim să aruncați chiar și cartea undeva, pentru că voi înșivă înțelegeți” [6] .
Întâmplător, în aceeași zi, 21 august 1968, Alexei German și-a cunoscut viitoarea soție, Svetlana Karmalita . Mulți notează un anumit simbolism în faptul că treizeci și doi de ani mai târziu Herman a venit în Cehia pentru a filma aici „Este greu să fii un Dumnezeu” după un scenariu diferit, scris împreună cu Svetlana [6] .
Când, în anii perestroikei , au început totuși lucrările de adaptare a poveștii lui Strugatsky, principala cerință a scriitorilor înșiși a fost ca filmul să aibă un regizor sovietic, de preferință Alexei german. Dar conducerea „ Sovinfilm ” a invitat un regizor din Germania, Peter Fleishman (care a acceptat și el să devină producătorul filmului). Din cauza insolubilității și naturii sale dificile, soții Strugatsky au încetat să controleze procesul de filmare și nu le-a plăcut deloc filmul , lansat în 1989.
După ce a aflat de începutul filmărilor, Herman s-a adresat lui Goskino cu o cerere de a-și relua munca („în acel stadiu, pur și simplu pentru că am fost interzis, dar i-a fost permis”). El a vizitat și filmul de la Kiev, s-a întâlnit cu Fleishman, dar nu au convenit asupra cooperării din cauza refuzului regizorului german de a face modificări scenariului. Președintele Goskino, Alexander Kamshalov , a sugerat ca Herman să-și filmeze filmul în paralel cu Fleishman. Totuși, lucrarea la noul scenariu, pe care Herman a început-o cu Svetlana Karmalita, nu a fost finalizată [6] . Aleksey German a explicat acest lucru spunând că la sfârșitul anilor 1980 nu era nevoie de alegorie , totul putea fi spus în text simplu: „Am scris douăzeci de pagini și am lăsat-o, pentru că nu era greu să fii zeu... de ce. este Reba, iar nu Beria ?...” [7] .
A treia oară, Herman s-a întors la complotul „Este greu să fii zeu” zece ani mai târziu. Editorul Yevgeny Pritsker, care a citit scenariul din 1968 la cererea lui Herman, i-a spus regizorului că este un „opus Komsomol” și nu trebuie filmat, lucru cu care Herman a fost de acord [8] . Noul scenariu a fost scris de el și soția sa „pe baza” poveștii soților Strugatsky. Pyotr Vail , care a citit scenariul, a spus că în el „cu eforturi intenționate, cartea lui Strugatsky a fost eliberată din anii șaizeci ” [6] . Alexei German Jr. , într-un interviu acordat presei ruse, a infirmat acest punct de vedere, afirmând că Weil „a trăit într-o epocă în care anii șaizeci, în unele dintre aspectele sale, au trecut în plan secund. Dar acum se întoarce” [9] .
Boris Strugatsky (1933-2012), într-un interviu din mai 2010, a spus că germanul „nu s-a consultat cu el în nicio problemă”. În același timp, Strugatsky a spus că „știe dinainte că filmul se va dovedi a fi minunat și chiar epocal” [10] .
Muzica filmului a fost scrisă de compozitorul din Sankt Petersburg Viktor Lebedev . Iată cum descrie el procesul de lucru la pictură [12] :
S-a întâmplat că în ultimul an și jumătate el [Aleksey German] a fost bolnav. Și într-o perioadă foarte nefericită - lucrarea la imagine s-a încheiat. A venit la mine acasă de mai multe ori, am stat împreună cu Svetlana Karmalita, care este practic „al doilea sine” al lui Herman și am rezolvat problemele. Apoi am început să înțeleg că, într-o ultimă perioadă de lucru asupra imaginii, aici nu este nevoie de muzică în sensul în care suntem obișnuiți. Dacă corul este un cor de „semipreoți” amatori, dacă este o melodie care amintește pământenilor de Pământ, atunci este un fluier – ceea ce s-a făcut. Dacă Anton cântă la saxofon , amintindu-și Pământul, atunci cântă ceva ce a învățat la facultate, ceva în spiritul lui Duke Ellington . Aici am scris un topic. Și am decis să verific cum va reacționa mediul cinematografic la această decizie cinematografică - acum 8 ani la concertul aniversar de la Sala de concerte Oktyabrsky. Am jucat o bucată din uvertura filmului - reacția mediului de cinema a fost pozitivă, toată lumea a fost uimită și le-a plăcut. Dar chiar și atunci am simțit intuitiv că s-ar putea să nu fie nevoie de o orchestră magnifică, de o soluție armonică interesantă. Pentru că Herman este o persoană foarte specifică. Toate filmele sale sunt asociate cu o imagine strălucitoare, costume precise, vocabular, dar nu cu o soluție muzicală. Și în „Este greu să fii zeu” – același lucru. Pe lângă tema muzicală de la început și de la sfârșit, în film sunt doar piese care nu prea au legătură cu activitățile profesionale de compunere.
Producția filmului a început în 1999. Titlul bazei literare, cartea fraților Strugatsky, E greu să fii un Dumnezeu, i-a fost atribuit și filmului în timpul filmărilor (chiar și atunci regizorul a început să-l numească ultima sa lucrare).
Inițial, rolul lui Don Rumata trebuia să fie interpretat de Alexander Lykov , cu care au fost luate mostre din aproape întregul film [13] [14] , dar în final, Leonid Yarmolnik a fost aprobat pentru rol. Editorul Eugene Pritsker spune că episodul care a avut o influență decisivă asupra alegerii actorului a fost dialogul cu Budakh. La cuvintele înțeleptului: „Atunci, Doamne, șterge-ne de pe fața pământului și creează din nou mai perfecți... sau chiar mai bine, lasă-ne și lasă-ne să mergem pe drumul nostru”, răspunde Rumata: „Inima mea este plin de milă, nu pot face asta.” Iar felul în care Yarmolnik a jucat această scenă a determinat decizia lui Herman [8] .
Datorită cantității uriașe de muncă, patru designeri de producție au fost invitați simultan la film: Bella Manevich , care a lucrat, în special, la filme precum „ Soarele alb al deșertului ” și „Aventurile lui Sherlock Holmes și Dr. Watson" (a murit în 2002 la vârsta de 79 de ani), Serghei Kokovkin, Elena Zhukova și Georgy Kropachev , care au lucrat cu Herman la filmul Hrustalev, mașină! » [8] .
Filmările la locație au început în 2000 în Republica Cehă . Arkanar [15] a fost construit în vecinătatea Castelului Točnik ] . În total, artiștii de la Lenfilm, într-o măsură sau alta, au echipat cinci castele din Cehia. Filmările de pavilion au avut loc la Sankt Petersburg . De asemenea, au filmat în Vyborg pe Lisya Guba cu participarea cadeților Institutului Militar al Trupelor Interne în figuranți. În ciuda tuturor dificultăților, finanțarea proiectului a continuat (în mare parte din surse private), iar în august 2006 filmările au fost finalizate.
Câștigător multiplu al premiului Nika, cameramanul Yuri Klimenko a remarcat: „Singurul moment neobișnuit pentru mine a fost că pentru prima dată - și probabil ultima dată - am lucrat la o imagine în care au repetat atât de mult. Am putea repeta timp de o săptămână și să tragem o singură lovitură, apoi să repetim încă o săptămână sau zece zile - și din nou, totul de dragul unei singure loturi. Trebuie menționat că repetiția lui Herman a fost ca și împușcarea. De fiecare dată când toată lumea era în costume, machiată dacă era nevoie de ploaie sau foc, aveam mereu patru mașini de pompieri, două echipe de pirotehnici, două echipe de efecte speciale” [8] .
Potrivit memoriilor regizorului Yuri Feting, care a lucrat cu actori, „printre cei care filmau, erau persoane cu dizabilități fizice și psihice, care au fost percheziționați în toată lumea, în toate persoanele fără adăpost, gropi de gunoi, parcuri, internate. , dar erau adesea mai talentați, mai organici decât artiștii profesioniști” [8] .
În 2007, Leonid Yarmolnik a spus: „ Acum terminăm dublarea și, sper, filmul va fi lansat în 2008… ” [16] . Până în primăvara anului 2008, Aleksey German terminase de montat filmul, iar la sfârșitul lunii februarie a avut loc o proiecție de probă a filmului cu sunet nefinalizat [17] . Filmul a fost planificat să fie lansat sub titlul Masacrul de la Arkanar [18] .
În august 2011, Herman a dezvăluit că filmul era în faza de dublare și a adăugat: „Cred că filmul va fi terminat până la sfârșitul anului”. De asemenea, a fost raportat că filmul va fi lansat sub titlul Este greu să fii un Dumnezeu, deși Herman plănuise anterior să schimbe titlul în Cronica masacrului din Arkanar [19] .
În septembrie 2011, Herman a presupus deja că filmul va fi lansat în 2012 [20] . Ca motive pentru întârziere, regizorul a invocat problemele sale grave de sănătate, care l-au împiedicat să lucreze zilele de 12 ore pe care obișnuia, și dificultăți de voce:
Dacă mai devreme, pentru a exprima o scenă de 12 persoane, aș putea suna 6 persoane, apoi încă 6 persoane și aș înregistra totul pe două inele, acum, datorită apariției unei noi tehnici minunate de la Hollywood, trebuie să înregistrăm. 12 inele, adică din 12 persoane, fiecare, chiar dacă doar rostește cuvântul „mu”, trebuie să-și spună „mu” separat. Nu este greu când un gangster îi taie degetele altuia, iar al treilea batjocorește, dar dacă rar am mai puțin de 18 persoane în cadru, este destul de dificil. Acestea sunt 18 intrări separate care trebuie combinate într-una singură. Și așa stau, stau, stau cu vocea care joacă, lins totul.
În iulie 2012, în programul competiției celui de-al 47-lea Festival Internațional de Film de la Karlovy Vary , un documentar ruso- elvețian de 67 de minute „Este greu să fii un Dumnezeu” regizat de Pavel Kostomarov și Antoine Katten despre filmările lui Hermann [21] [22] [23] a fost prezentat . Ulterior, filmul a fost numit „Playback” [24] [25] .
În septembrie 2012, Herman, notând într-un interviu că „el însuși a promis că va termina anul acesta”, nu a putut da un termen limită pentru finalizarea filmului, invocând probleme de sănătate și dificultăți la dublare [26] .
Pe 21 februarie 2013 Alexei German a murit [27] . Potrivit fiului regizorului, Alexei German Jr. , pictura este „practic finalizată. Mai rămâne doar să înregistrezi sunetul. <…> Va fi finalizată în viitorul previzibil” [28] . Numele tabloului va fi același cu cel al cărții lui Strugatsky [29] .
Într-un interviu cu KinoPoisk publicat pe 19 martie 2013, Alexei German Jr. a spus că au rămas doar „îmbunătățiri tehnice” pentru a completa tabloul. În ceea ce privește calendarul, a spus: „În trei luni, munca tehnică, sper, va fi finalizată... Premiera mondială a imaginii, cred, va fi în toamnă” [30] . Văduva regizorului Svetlana Karmalita [31] a numit și ea același termen de trei luni pentru finalizarea lucrărilor la film .
Pe 1 aprilie 2013, poza a fost prezentată cu dublare neterminată. O parte din text a fost citită la vedere de Svetlana Karmalita [32] .
Pe 12 august 2013, a fost anunțat că prima proiecție publică a filmului finalizat va avea loc în noiembrie 2013 la Festivalul de Film de la Roma , care a fost iubit de Alexei German [33] . Este greu să fii un Dumnezeu a avut premiera la Roma pe 13 noiembrie. Distribuția în Rusia a filmului a început pe 27 februarie 2014 [34] .
Versiunea schiță a fost prezentată pentru prima dată la sfârșitul lunii februarie 2008 [17] . Pe 1 aprilie 2013 a avut loc o emisiune de presă a versiunii aproape terminate, în care nu a existat încă muzică și sunet final.
Primele recenzii ale celor care au urmărit, în mare parte colegii lui Herman din atelierul cinematografic, au fost pozitive. Ei au remarcat amploarea lucrării, atenția la detalii, profundele note ideologice și filozofice ale imaginii.
Acest opus magnum al lui Alexei German este nimic mai puțin decât o capodopera vizionară. Incredibil film cu monstru. Am sentimentul că nu vom putea aprecia cu adevărat impactul său real asupra istoriei cinematografiei decât după douăzeci sau treizeci de ani. O moștenire puternică, devastatoare, întunecată, misterioasă.
— KINO-ZEIT.DE [35]
Și totuși, întreaga selecție de la Cannes a fost în întregime în umbra unui singur film, testamentul sovieticului Alexei german, plecat în 2013, care a făcut un delir de trei ore din celebrul roman al fraților Strugatsky E greu să fii. un zeu. Densitatea aproape insuportabilă a coregrafiei pe mai multe straturi a lui Herman a compozițiilor cadrului și sunetului a făcut ca toate celelalte filme să pară literalmente mici. Filmul său anterior ajunsese la Cannes în 1997, dar pentru o lungă perioadă de timp festivalurile importante nu au îndrăznit să prezinte nicio artă cu adevărat radicală, în afară de nume de renume mondial precum Godard.
Text original (germană)[ arataascunde] Und doch wurde die gesamte Cannes-Selektion von einem Film in den Schatten gestellt, der nur auf dem Markt zu sehen war: Es ist schwer, ein Gott zu sein, das Vermächtnis des 2013 verstorbenen Sowjetrussen Aleksej German, macht aus Roman dem „Eshmten ist nicht leicht, ein Gott zu sein" von den Strugazki-Brüdern ein dreistündiges Delirium. Die fast unerträgliche Dichte von Germans einzigartig vielschichtig choreografierten Bild- und Tonkompositionen ließ alles andere buchstäblich zwergenhaft aussehen – sein voriger Film war 1997 noch im Cannes-Wettbewerb, aber schon länger schontbewerb, aber schon schon längers tättbewerb. — CHRISTOPH HUBER, DIE PRESSE [36]Filmul a fost mai ales comparat cu filmul anterior al lui Herman Hrustaliov, mașină! ” [37] , precum și cu filmul „Andrei Rublev” de Andrei Tarkovsky. În același timp, observatorii au remarcat că regizorul se abate puternic de la sursa primară a cărții și nu numai de la intriga acesteia, ci și de la filosofia sa umanistă [37] . Potrivit multor critici, ideea centrală a filmului este câmpia și bestialitatea naturii umane [37] . Andrey Plakhov , după premiera de la Roma, a scris că „compoziția dramatică a unui tablou, care are mai multe în comun cu o imagine, un tablou, decât cu o adaptare cinematografică a unui roman sau a unei piese de teatru, are cel mai puternic efect asupra subconștientului. Densitatea incredibilă a cadrului te încurajează să sapi în materia ecranului și să o examinezi bucată cu bucată, bucată cu bucată, bucată cu bucată, încercând să construiești un întreg în capul tău” [38] .
După ce filmul a fost demonstrat la festivaluri și proiecții de masă în presă, au apărut și recenzii negative, remarcând natura șocantă a imaginii, lipsa unei intrigi coerente și a dezvoltării acțiunii [39] , nepotrivirea imaginii pentru publicul de masă [ 40] [41] . Începând cu 2020, It's Hard to Be a God are cel mai scăzut rating de pe portalul KinoPoisk dintre cei care au primit premiul Nika pentru cel mai bun film . S-au exprimat îndoieli cu privire la adecvarea regizorilor care încearcă serios, fără să râdă, să-i filmeze pe Strugatsky [42] .
Toți criticii, atât în recenzii pozitive, cât și negative, au subliniat cruzimea și naturalismul imaginii, abundența de murdărie și violență. Potrivit lui Konstantin Frumkin : „... „murdăria” acestui film este justificată în primul rând ca o descriere a fricilor și a „subconștientului” unei minți raționalizante, utopice” [43] . Scriitorul italian Umberto Eco , după ce a vizionat filmul, a remarcat că „după Herman, filmele lui Tarantino par desene animate Disney” [44] .
Ni se dă lumii până la genunchi în gunoi de grajd: savuros, împuțit, gâlgâit. O lume care nu-și înțelege murdăria și se delectează cu ea. Aici din când în când adulmecă, scuipă, suferă de păduchi și ploșnițe. Aici se îneacă în latrine. Și asigură-te că ai capul în jos. Dacă o atârnă, atunci pentru ca pescărușii care au zburat din mare să-și ciugulească ochii.
— criticul Vasily Stepanov [45]În același timp, filmul formează perfect o realitate consistentă, care, prin contrast, ne poate face să aruncăm o privire pozitivă asupra propriei noastre lumi [46] .
Alți critici atrag atenția că pământenii din film sunt clovnii și vorbeatorii care se strâmbă și fac clovn, se îmbată și dansează. Aceștia sunt oameni complet degradați, petrecăreți tipici, dar nu cei care intenționează să salveze omenirea. Bătălia finală de la Herman-Rumata este o rebeliune anarhistă tipică a unui burghez furios (deși în decor medieval). Nu-i place lumea existentă, dar nu-și poate imagina alta, așa că vrea să distrugă pe toată lumea și totul, și pe sine însuși. Aceasta este o răzbunare pentru viața lui personală eșuată și nu o încercare de a ajuta oamenii [47] .
S-au remarcat numeroase paralele în stilul și maniera lucrării lui Herman cu filmul din 1987 al regizorului polonez Andrzej Zulawski „ Pe planeta de argint ” [48] .
În plus, Yuri Tsurilo (pentru cel mai bun actor în rol secundar), Viktor Lebedev (pentru cea mai bună muzică pentru film), Svetlana Karmalita și Alexei German (pentru cel mai bun scenariu) au fost nominalizați la premiul Nika.
Filmul a încasat 47,8 milioane de ruble la box office [51] , sau 1.282.065 USD la cursul de schimb de atunci [52] . Acesta este semnificativ mai mic decât bugetul de producție, care este estimat la 300 de milioane de ruble [53] , sau 10 milioane de dolari [54] . Cu toate acestea, distribuitorii evaluează aceste rezultate ca fiind demne de standardele cinematografiei de artă [51] .
Premiera televiziunii a avut loc pe 1 octombrie 2016 pe postul Kultura TV [55] [56] .
![]() |
---|
Alexei German | Filme de|
---|---|
Premiul Nika pentru cel mai bun lungmetraj | |
---|---|
|
Lumea amiezii Frații Strugatsky | |
---|---|
Romane și nuvele | |
Vezi si | |
planete | |
Cursele |
|
Personaje |
|
Alte | |
Adaptări de ecran | |
Jocuri |
|