Tremă

Umlaut , umlaut ( germană:  Umlaut  - transpunere) - un fenomen fonetic în unele limbi germanice , celtice , precum și uralice și altaice (de exemplu, finlandeză , kazaha , uighur [1] ), care constă în modificarea articulației și a timbrului vocalelor : asimilarea parțială sau completă a vocalei anterioare la următoarea, de obicei o vocală rădăcină la o terminație vocalică (sufix sau flexie).

Umlaut în limbile germanice

Umlaut în engleză veche

În engleza veche, rearanjarea sub influența [i] și [j] ulterioare a condus la următoarele modificări [2] :

[u] → [y] (*fuljan → fyllan „a umple” ) [u:] → [y:] (*ontunjan → ontynan „a deschide”; cf. tun „gard” ) [o] → [œ] → [e] (*dohtri → dœhter → dehter „fiică” ) [o:] → [œ:] → [e:] (*foti → fœt → fēt „picioare”; cf.: fōt „picior” ) [a] → [e] (*taljan → tellan „a spune” ; cf. talu „poveste” ) [a:] → [æ:] (*hāljan → hǣlan „vindecă” ; hāl „sănătos” )

Umlaut în veche înaltă germană

Într-un stadiu incipient al istoriei înaltei germane vechi, umlaut a fost o schimbare fonetică combinatorie.

gast „oaspete” → gesti „oaspeți” miel „miel” → lembir „miel” faran „du-te” → feris „du-te” kraft „puternic” → kreftîg „puternic”

Consolidarea umlaut-ului (așa-numitul umlaut primar ; germană  Primärumlaut ) are loc în jurul anului 750 ([a]), după care acest fenomen se răspândește prin dialectele germane [3] . Nu a existat un umlaut înaintea unui număr de combinații de consoane:

ht, hs (naht "noapte" / nahti "nopți" ; wahsan "crește" / wahsit "crește" ) consoană + w (garwen „bucătar” / garwita)

Umlaut se găsește în limbi moderne, cum ar fi germană, suedeză, norvegiană și islandeză.

Umlaut în germană modernă

În germană , o vocală predispusă la umlaut este palatalizată sub influența unei vocale frontale (i sau e) în următoarea silabă . Din punct de vedere istoric, pe lângă umlaut din față, a existat și un umlaut din spate (sau velar) - asimilare sub influența vocalei din spate u. Pentru a indica o vocală schimbată în scrierea modernă, se folosește umlaut -ul diacritic :

Pronunţie umlauts
  • ä - ca e
  • ö - poziția limbii ca cu e , iar buzele - ca cu o
  • ü - poziția limbii ca cu și , iar buzele - ca cu y

umlaut turcesc

Diresia se manifestă cel mai constant în uigură (atât prin sunetul -i-, care este neutru din punct de vedere fonologic în uigură, cât și prin buze): baš „cap” - beši „capul lui/ei/lor”, teš- „pierce” - töšük „gaura”. În limba Yakut, care implementează în mod constant armonia vocală , un astfel de umlaut se învecinează de fapt cu ablaut : khatyn //khotun „femeie”. Alternanța tătar-bașkir un '10' - siksən//hikhən '80', tuksan//tuҡhan '90' se învecinează și ea cu ablaut, deoarece alternanța sincronă a timbrului îngust și larg este inexplicabilă.

Armonia vocalică inversă se extinde la elementele auxiliare care preced cuvântul principal, de exemplu: bu kün > bügün „azi”, bu jıl > bıjıl „în acest an”, turcă o bir > öbür „altul” (armonie vocală cu două fețe, regresiv în serie , progresivă în rotunjime ).

umlaut romantic

Limbile romanice pot distinge între două, mai rar și trei caracteristici de timbru, în funcție de deschiderea/închiderea vocalei ulterioare.

Alternanța palatală (I-umlaut) explică unele dintre alternanțele în portugheză :

fiz < */fetsi/ „am făcut”, dar fez < */fetse/ „a făcut”).

Umlaut-ul are încă un loc în unele limbi romanice moderne, cum ar fi Central Venetian , care a păstrat finalul -i:

te parchigi < */parchégi/ „îți parchezi mașina”, dar parchegio „eu parchez”.

Inflexiune

Inflexia este înțeleasă ca o schimbare a lui o și e închisă în u și i sub influența vocalelor u, i sau a sonantelor w, j ulterioare , precum și a unui număr de alte consoane tratate ca palatale. Cel mai consecvent a avut loc în Ibero-Romance , absent în Balcanic-Romane.

umlaut balcanico-roman. Refracția

Refracția este diftongizarea e > ea (negru-neagră) o > oa (tot-toată) sub influența a și e ulterioară în limbile balcanico -romane. În româna modernă , însă, ea este dezvoltat secundar în e sub influența e ulterioară , în plus, refracția nu funcționează în multe împrumuturi.

Pe lângă refracție, în unele limbi balcanico-romane există o variație alofonică a lui ı//i, a//ə//e în funcție de vocala ulterioară (în special, în limba română literară ).

Vezi și

Note

  1. ↑ Cercetări asupra limbii Uighur, Institutul de Studii Uighur Kazah. AN, 1988.
  2. ↑ Ivanova I.P., Chakhoyan L.P., Belyaeva T.M.  Istoria limbii engleze. - Sankt Petersburg. : Avalon, 2006. - 560 p. - S. 68-69.
  3. ↑ Filicheva N. I. Istoria limbii germane. - M. : Academia, 2003. - 300 p. - S. 29-30.
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii