Limba Yazgulyam

Limba Yazgulyam (autonumele - Yuzdami zevég ) - una dintre limbile Pamir , distribuită în principal în valea râului Yazgulyam ( Pamirul de vest ).

Vorbitorii nativi sunt Yazgulyams . Există dialecte superioare și inferioare , diferențele dintre care sunt nesemnificative. Nu există limbaj scris ; în anii 1970 și 1980 s-au făcut încercări de a dezvolta o limbă scrisă bazată pe alfabetul rus .

Primul cercetător al limbii Yazgulyam a fost călătorul rus G. Arandarenko, care a notat 34 de cuvinte din limba Yazgulyam în 1882. Unii lingviști găsesc o asemănare între limba Yazgulyam și grupul de limbi Shugnano-Rushan [4] . În 2000, 3,3 mii de oameni din Tadjikistan considerau Yazgulam limba lor principală [5] .

Scrierea

Limba Yazgulyam nu are o tradiție scrisă stabilită. De la începutul anilor 1990, s-au făcut încercări de a dezvolta un script bazat pe alfabetul chirilic și latin .

Conform rezultatelor expediției etnolingvistice Yazgulyam din 1990, mai multe variante ale alfabetului Yazgulam au fost dezvoltate în grafie chirilică, latină și arabă . În același timp, a fost compilat primul alfabet Yazgulyam, al cărui alfabet avea următoarea formă [6] : A a, B b, C c, Č č, D d, Δ δ, Θ ϑ, E e, Ә ә , F f, G g, Ǵ ǵ, G̊ g̊, Г ɣ, Г̊ ɣ̊, Г̌ ɣ̌, I i, J̌ ǰ, K k, Ḱ ḱ, K̊ k̊, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, Q̊ q̊ , R r, S s, Š š, T t, U u, V v, W w, X x, X̊ x̊, X̌ x̌, X̌̊ x̌̊, Y y, Z z, Ž ž .

În 2001, Institutul de Traducere a Bibliei a publicat un fragment din Evanghelia după Luca în limba Yazgulyam, în paralel chirilic și latină. Alfabetul acestei ediții a fost următorul [7] :

În anii 2010, la ordinul ONG-ului Nur, care publică cărți în limbile Pamir, alfabetul Yazgulam a fost dezvoltat pe bază chirilică: A a, Ā ā, B b, C c, Ԝ ԝ, G g, Ѓ ѓ, G˚ g ˚; , Қ қ, Қ˚ қ˚, L l, M m, N n, O o, P p, R r, C s, T t, Ů ů, F f, Θ θ, Х x, Х˚ x˚, X̌ x̌, X̌˚ x̌˚, H h, Ҷ ҷ, Sh w, C c [8] .

Caracteristici lingvistice

Fonetică și fonologie

Principalele caracteristici distinctive ale limbajului Yazgulam în fonetică : prezența corelațiilor consonantice de palatalizare /k', g'/ ~ /k, g/ și labializarea /k, g, x̌, q, x, γ/ ~ /k° , g°, x̌° , q°, x° , γ°/, creând triade ca indo-europeanul reconstruit k' ~ k ~ k°; Vocalismul se caracterizează prin opoziția cantitativă a /ā/ lung și scurt /a/ și superscurt reducând /ə/ la alte vocale.

Limba Yazgulyam are opt foneme vocale : i, e, a, ā, ů, u, o, ә. Principalul tip de opoziție vocalică este opoziția în calitate, dar semnul duratei are și o semnificație fonologică , care se manifestă în prezența perechii a - ā și a fonemului vocal reducător.

Morfologie

În morfologie , categoria de gen este restructurată după principiul claselor semantice (masculin - nume de bărbați și obiecte neînsuflețite, feminin - femei și toate animalele); pronumele personale sunt disponibile pentru toate cele trei persoane (persoana a III-a, crescătoare la pronume demonstrative , păstrează 2 serii rezidual); index - doi pași ("aceasta" - "acea").

Cifrele reflectă sistemul de numărare vigesimal (două zecimale) . Formele finite ale verbului la timpul prezent sunt flexive , timpurile trecute sunt formate prin indicatori separabili de legătură.

Sintaxă

Sintaxa se caracterizează printr -o construcție ergativă a unei propoziții cu verbe tranzitive (și un anumit grup de cele intranzitive).

Ordinea cuvintelor într-o propoziție  este SOV.

Note

1. ↑ Limba Yazgulyam | Proiectul Iosua
2. ↑ Yazgulamsky în Ethnologue. Limbile lumii .
3. ↑ Cartea Roșie a Limbilor UNESCO
4. ↑ Pamirul Rusiei. Limbi  (link indisponibil)
5. ↑ Rezultatele recensământului din 2000 din Tadjikistan: național, vârstă, sex, familie și componență educațională . www.demoscope.ru Preluat: 4 iunie 2020. (nedefinit)
6. ↑ I. Mozulyova. Despre dezvoltarea alfabetului Yazgulyam. - Colecția Yazgulyam. - Sankt Petersburg.  : Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, 1996. - S. 14-37. - 500 de exemplare.  — ISBN 5-288-01700-X .
7. ↑ IBT
8. ↑ D. I. Edelman. Despre dezvoltarea unui alfabet pentru limba Yazgulyam (Pamir) . – Conferința internațională „Forum lingvistic 2019: limbile indigene ale Rusiei și ale lumii”. - M .  : Institutul de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe, 2019. - S. 220-221.

Literatură

• M. S. ANDREEV Limba Yazgulem: tabele de verbe. L., 1930
• Edelman D.I. limba Yazgulyam. - Moscova, 1966.
• Edelman D.I. Dicţionar Yazgulyamsko-rusă. - Moscova, 1971.

Link -uri

• Grierson GA Ishkashmi, Zebaki și Yazghulami, o relatare a trei dialecte eraniane. (1920)