Aigi, Ghenadi Nikolaevici
| Gennady Aigi | ||
|---|---|---|
| civaș. Gennady Aikhi | ||
| Numele la naștere | Ghenadi Nikolaevici Lisin | |
| Data nașterii | 21 august 1934 [1] [2] [3] […] | |
| Locul nașterii | ||
| Data mortii | 21 februarie 2006 [3] (în vârstă de 71 de ani) | |
| Un loc al morții | ||
| Cetățenie (cetățenie) | ||
| Ocupaţie | poet , traducător | |
| Direcţie | suprarealism | |
| Limba lucrărilor | Chuvash , rus | |
| Premii | Poetul popular al Republicii Ciuvaș (1994); Premiul Andrei Bely (1987); Premiul Pasternakov (2000); Premiul Academiei Franceze (1972); Premiul Petrarh (1993); Premiul Mitta Wasley | |
| Premii |
|
|
| Autograf | ||
| Fișiere media la Wikimedia Commons | ||
Gennady Nikolaevich Aigi ( Ciuvaș . Gennady Nikolaevich Aikhi ; născut - Lisin ; 21 august 1934 , Shaymurzino , Chuvash ASSR , RSFSR , URSS - 21 februarie 2006 , Moscova , Rusia ) - Ciuvaș și poet rus , traducător .
Poetul popular al Republicii Ciuvaș (1994). Laureat al Premiului Andrei Bely ( 1987 ), Premiul Pasternakov ( 2000 , prim laureat), Premiul Academiei Franceze ( 1972 ), Premiul Petrarh ( 1993 ), etc. Comandant al Ordinului Literaturii si Artei ( 1998 ).
Biografie
Născut în satul Shaimurzino din Chuvahia , în familia unui profesor, Chuvash după naționalitate . Tatăl a murit în timpul Marelui Război Patriotic. De mic a scris poezii în limba civașă, de la vârsta de cincisprezece ani a început să publice în periodicele civaș. Opera sa a fost puternic influențată de poeziile lui Mihail Sespel și Pyotr Khuzangai , celebri poeți chuvași. În 1953 a absolvit Școala Pedagogică Batyrev și a intrat la Institutul Literar Gorki , unde a studiat la seminarul de creație al lui Mihail Svetlov .
În martie 1958 , a fost exclus din institut „pentru că a scris o carte ostilă de poezii care subminează fundamentele metodei realismului socialist” [4] („Miracolul obișnuit.” În original pentru prima dată: „Prietenia lui”. Popoarele”, 1993, nr. 12). Sub influența lui Pasternak și Nazim Hikmet , Aigi a început să scrie în rusă și, de asemenea, a decis să rămână la Moscova - și timp de un deceniu (1961-1971) a fost responsabil de iso-sector la Muzeul de Stat al lui V. V. Mayakovsky [ 5] .
În paralel cu opera poetică originală în limba rusă, Aigi a făcut o mulțime de traduceri ale poeziei mondiale în ciuvaș, creând antologiile „Poeții Franței”, „Poeții Ungariei”, „Poeții Poloniei”. Rolul lui Aigi în propaganda mondială a poeziei și culturii civașa este recunoscut. De la începutul anilor 1960, poeziile lui Aigi au fost publicate în unele țări în limba rusă și în traduceri în limbi străine; în Rusia, prima carte de poezii rusești de Aigi apare în 1991 .
Un loc special în viața și opera lui Aigi a fost ocupat de artistul rus Igor Vulokh . Prietenia lor a început în 1961. În 1988, în prefața la monografia lui T. Andersen despre Vulokh, au fost publicate poeziile lui Gennady Aiga „Doisprezece paralele cu Igor Vulokh”. În 1997 și 2001, la expozițiile personale ale lui Vulokh de la Moscova, a fost organizată o expoziție comună cu Aigi „Strokes of Fire”, dedicată aniversării a 70 de ani a laureatului Nobel Tumas Tranströmer .
În opera lui Aigi, influența lui Chuvaș și a altor folclor din Volga, cultura populară în general, este puternică; el se referă constant la cele mai vechi arhetipuri ale conştiinţei oamenilor. Totodată, Aigi continuă direct tradiția avangardei poetice rusești și mai ales europene (în primul rând franceze, dar și germane, mai ales în persoana lui Paul Celan ), care se remarcă, în special, din rolul cu totul special pe care îl are arta vizual-grafică joacă în poezia sa.designul textului, sistemul de punctuație al autorului, care este net diferit de sintaxa colocvială , un sistem de motive transversale și cuvinte cheie care trec de la text la text (această ultimă proprietate, în mod paradoxal, face ca poezia lui Aigi să fie legată). nu la futurism , ci la simbolism ).
Prin opera lui Aigi, există o opoziție filozofică între ideea unui obiect și întruchiparea acestuia, o relație numită adesea de el ca „dublu”. Aigi este un poet al metaforelor abstracte, care nu sunt întotdeauna descifrabile, lăsând posibilitatea interpretării individuale. Imaginile și gândurile fragmentare se ciocnesc în poeziile sale, exprimate adesea doar în cuvinte separate, care, datorită izolării lor, îngreunează interpretarea. <...> Ceea ce este extraordinar și inovator în poezia lui Aigi nu constă în jocul semantic, ci în căutarea serioasă a unor mijloace noi, moderne de exprimare lingvistică, îndreptate împotriva funcționalității goale, emasculate, împotriva reducerii versului la mecanism. Poezia lui Aigi este un protest spiritual în numele adevăratei omeniri.
— Wolfgang KazakSofia Gubaidulina , Valentin Silvestrov , Valentin Bibik , Alexander Raskatov , Victoria Polevaya , Iraida Yusupova și alții au scris muzică pentru versurile lui Aigi, care a fost nominalizat în repetate rânduri la Premiul Nobel pentru literatură .
G. N. Aigi a murit pe 21 februarie 2006 la Moscova, a fost înmormântat într-un cimitir din satul natal.
Viața de familie și personală
Gennady Lisin este fratele mai mare al scriitoarei chuvaș Eva Lisina [6] . Tatăl compozitorului, violonistului și personalității muzicale Alexei Aigi , precum și al actriței și VJ Veronica Aigi (i este dedicat Caietul Veronicăi).
Alți copii: Konstantin, Anna.
Din anii 1990, împreună cu soția sa Galina Borisovna Kuborskaya-Aigi, locuia în apropierea stației Rabochy Poselok de lângă Moscova , într - un apartament modest cu două camere la parter.
Caracteristicile creativității
Aigi s-a remarcat prin avangardism în versificare. Poetul, distins prin metafora sa, a ignorat sistemele tradiționale de punctuație și sintaxă, în special, în multe dintre poeziile sale în limba rusă, rimele sunt aproape complet absente.
Și panta aceea
„să-ți pleci capul
panta mea este trista!
și părul în vânt
parcă întuneric în aer: totul este departe și departe - căzând!
în josul vântului spre mormânt
(sufletul este doar singuratic - sufletul!)
și amestecând - o șoaptă (cu rămășițele unui suspine)
cu pelin – parcă cu realitatea
(ca în firimituri-palpabile!)
singurul din lume
(parcă - aici: sufletul! - și mâna - ca în apă!)
și foarte al meu
singurătate crudă
În poezia lui Aigi, absența metodelor grafice de evidențiere a structurilor sintactice [7] acționează ca principiu compozițional și stilistic pentru construirea unui text și a dominantei sale semantice, care îndeplinește funcții expresive și stilistice deosebite. Mijloacele sintaxei expresive se combină cu alte dispozitive stilistice: repetarea lexicală, antiteza, anafora, comparația. Inseparabilitatea structurilor sintactice din poeziile lui Aigi le mărește capacitatea semantică.
Memorie
Numele de Aigi a fost dat școlii secundare Shaymurzinskaya (2007) [8] și perspectiva în Cheboksary (2011) [9] .
El a contribuit la popularizarea poeziei și culturii cievaș în lume. Aigi a compilat Antologia poeziei Chuvash și a contribuit la traducerea acesteia în limbile lumii. Antologia a fost publicată în engleză, maghiară, italiană, franceză și suedeză [10] .
Publicații și traduceri
- Poezii 1954-1971. - München : Verlag Otto Sagner, 1975. - 214 p.
- Iarna marcată: Culegere de poezii. - Paris : Sintaxă, 1982.
- Trei poezii. (Gravuri de Nikolai Dronnikov ). - Paris, 1991. - 35 p.
- Aici. Poezii alese. 1954-1988 — M .: Sovremennik , 1991. — 288 p.
- Acum e mereu zăpadă: Poezii de ani diferiți. 1955-1989. - M .: Scriitor sovietic , 1992.
- Lumânări în întuneric și câteva cântece. - M. : Raritet-537, 1992. - 160 p.
- Caietul Veronicăi: Prima jumătate a fiicei. - M. : Gilea, 1997. ISBN 5-85302-052-8
- Cuvânt-corb: Poezii de ani diferiți. (Desene de N. Dronnikov ). - Paris: Dronnikov-Konovalov, 1998. - 56 p.
- În memoria muzicii (La 200 de ani de la nașterea lui Franz Schubert). - Shubashkar: Russika-Lik of Chuvashia, 1998. - 52 p. ISBN 5-87315-002-6
- O plecăciune la cânt: O sută de variații pe temele cântecelor populare din regiunea Volga. - M. : OGI, 2001. - 56 p.
- Continuarea plecării: Poezii și poezii. 1966-1998 — M .: OGI, 2001.
- Lumea Sylviei. - M . : Editura „A şi B”. 2001.
- Conversație la distanță: Articole, eseuri, conversații, poezii. - Sankt Petersburg. : Limbus Press, 2001. - 304 p. ISBN 5-8370-0149-2
- Câmpuri gemene. - M. : OGI, 2006 . — 232 p. ISBN 5-94282-335-9
- Poezii. Ediție de comentarii. Colectare / Comp. G. M. Natapova. — M .: Raduga, 2008. — 424 p. ISBN 978-5-05-006801-9
- Lucrări colectate / comp. G. B. Aigi-Kuborskaya. - Ceboksary : Editura de carte Chuvash, 2009.
- Lucrări adunate. În 7 voi. - [Compus. Galina Aigi și Al. Makarov-Krotkoy] - M . : Gilea, 2009. - 1200 p. (Volumul 1. Începuturile poienilor; Volumul 2. Desfătări de iarnă; Volumul 3. Provincia celor vii; Volumul 4. Caietul Veronicăi; Volumul 5. Câmp-Rusia; Volumul 6. Pliante - în vântul sărbătorii; Volumul 7. Continuarea plecării.); 750 de exemplare - ISBN 978-5-87987-051-0 ; ISBN 978-5-87987-053-7
Recunoaștere
Premii de stat
- Medalia Memorială Endre Ady a Ministerului Culturii din Ungaria (1987)
- Premiul de stat al ASSR Chuvash. K. V. Ivanova (1990)
- Poetul popular al Republicii Ciuvaș (1994)
- Comandant al Ordinului Artelor și Literelor (Franța, 1998)
- Diploma de onoare a Republicii Chuvash (2004)
Premii publice și reviste
- Premiul Vassley Mitta (Chuvash ASSR, 1987)
- Premiul Andrei Bely ( 1987 )
- Premiul A. Kruchenykh ( 1991 )
- Premiul Petrarh (1993)
- Premiul „Coroana de Aur” al Festivalului de Poezie Struga (Macedonia, 1993)
- Doctor onorific al Universității Chuvash ( 1994 )
- Premiul B. L. Pasternak (2000) - primul laureat
- Câștigător al revistei " Children of Ra " ( 2004 )
- Marca internațională numită după părintele futurismului rus David Burliuk [11]
Note
- ↑ Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays (franceză) - 2 - Editions Robert Laffont , 1994. - Vol. 1. - P. 27. - ISBN 978-2-221-06888-5
- ↑ Guennadi Aigui // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ 1 2 Gennadi Nikolajewitsch Aigi // Brockhaus Encyclopedia (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Chuprinin S. I. Literatura rusă de azi: un ghid. — M.: OLMA Media Group, 2003. — S. 58.
- ↑ Aigi G. N. Lucrări colectate. Zyrnisen puf. (Chuv.) / Comp. Atner Khuzangai . - Ceboksary: Editura de carte Ciuvaș, 2019. - T. 4. - P. 44. - 559 p. - ISBN 978-5-7670-2812-2 .
- ↑ „Gennady Aigi este îngropat acasă”. Canal TV Cultura, 24.02.2006 . Consultat la 5 februarie 2018. Arhivat din original pe 6 februarie 2018.
- ↑ Jamalova M.K. CARACTERISTICI ALE STRUCTURII SINTAXALE A POEZILOR LUI GENNADY AIGI (rusă) // International Scientific Research Journal. — 15-02-2017. - Problemă. Nr. 02 (56) Partea 1 . — ISSN 2227-6017 . - doi : 10.23670/IRJ.2017.56.062 . Arhivat din original pe 29 decembrie 2021.
- ↑ Conform site-ului Școlii Gimnaziale Shaimurzin, arhivat la 29 octombrie 2013.
- ↑ Ordinul șefului administrației orașului Ceboksary din 2 februarie 2011 . Preluat la 26 august 2013. Arhivat din original la 4 octombrie 2013.
- ↑ I. Kapitonova. Lumea poetică a lui Gennady Aigi . Camera Cărții de Stat a Republicii Ciuvaș (2009). Preluat la 26 mai 2022. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.
- ↑ Marca internațională numită după părintele futurismului rus David Burliuk . Noua hartă a literaturii ruse . Consultat la 3 aprilie 2016. Arhivat din original pe 12 ianuarie 2015.
Literatură
- Daenin E. E. „Cuvântul trebuie suferit” (despre poezia lui Gennady Aigi) // În lumea cărților. - Moscova. - 1988. - Nr 3. - S. ???
- Lexicon al literaturii ruse a secolului XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [pe. cu el.]. - M . : RIK „Cultură”, 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 de exemplare. — ISBN 5-8334-0019-8 .
- Novikov Vl. Libertate de exprimare. — Ziar literar. - 25 septembrie 1991.
- Novikov Vl. Aigisti. — Banner. - 1997. - Nr. 8. - S. 238-239.
- Novikov Vl. Niciodată nu există prea multă libertate. La disputele despre poezia lui Gennady Aigi. - Prietenia popoarelor. - 1997.- Nr. 11.
- Novikov Vl. Poezie 100%. — Recenzie literară. - 1998.- Nr 5/6.
- Novikov Vl. Mai mult decât un poet. lumea lui Gennady Aigi // Aigi G. Conversație la distanță. - Sankt Petersburg: Limbus Press, 2001. - S. 5 - 14.
- Novikov Vl. Așa a spus Aigi. Discursul oral al poetului // Literatura rusă. - 2016. - Nr. 1. Vol. 79. P. 73-81.
- Novikova L. Stăpânirea tăcerii. - Club de seară. - 19 iulie 1994.
- Robel Leon . Aigi / Traducere din franceză de O. Severskaya. — M .: Agraf , 2003. — 224 p. - 3000 de exemplare. — ISBN 5-7784-0217-1 .
- Creativitatea lui Gennady Aigi: tradiția literară și artistică și neoavangarda: Actele conferinței internaționale științifice și practice. — Ceboksary, 2009.
- Ilya Kutik. „Aigi-Areopagit: O experiență de aproximare „analitică”” (eseu) la Postnonfiction.org
- Robel Leon . Aigui (colecții „Poetes daujourdhui”). - Paris, 1993.
- Jitenev, A.A. „Pagini” cu un singur rând în manuscrisele lui G. Aigi // New Literary Review. - 2022. - Nr. 1. - S. 247-262.
Link -uri
- Gennady Aigi pe site-ul Babylon
- Gennady Aigi pe site-ul „ Noua hartă a literaturii ruse ”
- Gennady Aigi pe site-ul „Poezie neoficială”
- Din cartea lui Gennady Aigi „Conversație la distanță” de pe site-ul „Edge”
- Cartea artistului Nikolai Dronnikov „Requiem pentru Gennady Aigi” pe site-ul Bibliotecii Naționale a Republicii Chuvaș
- Proiect muzical și poetic în memoria poetului „Înclinați-vă în fața lui Aigi” pe site-ul „Krugi”
- Gennady Aigi în Circul Olimp
- Bibliografia traducerilor în limba germană
- Poezii traduse în engleză
- Arhiva de Stat de Istorie Modernă a Republicii Ciuvaș: Aigi Gennady Nikolaevich
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| ||||