Istoria Necronomiconului

History of the Necronomicon  este un  scurt eseu de Howard Lovecraft , scris în 1927 și publicat în 1938. Eseul oferă istoria cărții fictive „ Necronomicon ” sub forma unei referințe pseudo-istorice.

Cuprins

Cartea a fost scrisă de Abdul Alhazred în jurul anului 730 d.Hr. sub titlul „Al-Azif”. În 950, Teodor din Filetus a finalizat clandestin o traducere în greacă , dându-i numele de „ Necronomicon ”. În 1050, textul grecesc al cărții a fost ars de Patriarhul Mihail .

În 1228 , Olaus Wormius a făcut o traducere din greacă în latină și acest text a fost tipărit de două ori: prima dată în secolul al XV-lea (evident în Germania ), apoi textul a fost dactilografiat în așa-numitul vechi. scrierea gotică engleză, iar a doua - în secolul al XVII -lea (posibil în Spania ). Manuscrisul , atât latin cât și grecesc , a fost interzis în 1232 de către Papa Grigore al IX-lea . Originalul arab a fost pierdut chiar mai devreme - chiar înainte de Wormius, așa cum este indicat în introducerea la Necronomicon pe care a scris-o. Traducerea Dr. Dee nu a fost niciodată tipărită și există doar în fragmente extrase din manuscrisul original .

Mai târziu, toate exemplarele cărții au fost distruse în toate țările europene . Acesta din urmă a fost ars în 1692 la Salem. Până la începutul secolului al XX-lea , au supraviețuit doar câteva exemplare, care, de regulă, au fost păzite cu grijă. Un astfel de exemplar se află la Muzeul Britanic , la Bibliothèque Nationale din Paris , la Biblioteca Widener de la Universitatea Harvard și la Biblioteca Universității Miskatonic din Arkham și la Biblioteca Universității din Buenos Aires . Se zvonește că un text grecesc din secolul al XVI-lea a supraviețuit în familia Pickman din Salem.

Persoane menționate

• Abdul Alhazred  este un arab nebun fictiv care a scris Necronomiconul. A fost un poet nebun din Sana'a , în Yemen , care a înflorit în timpul domniei califilor omeiazi (secolul al VIII-lea d.Hr.). A vizitat ruinele Babilonului și catacombele din Memphis , a petrecut zece ani singur în Marele Deșert de Sud al Arabiei .
• Teodor din Filetus  este un filozof fictiv din Constantinopol care a tradus cartea în greacă.
• Patriarhul Mihail  este patriarhul Bisericii Bizantine, care a ordonat arderea tuturor exemplarelor Necronomiconului. Judecând după data dată în eseu, Michael Cerulariu se referă la .
• Olaus Wormius  este un personaj fictiv. El a tradus cartea în latină.
• Grigore al IX-lea  - Papa al Romei, care a interzis Necronomiconul.
• John Dee  - a tradus cartea în engleză.
• Richard Pickman  este un artist fictiv care a păstrat probabil ultimul exemplar grecesc al cărții.
• Robert William Chambers este un scriitor care a primit ideea pentru romanul său  din The Necronomicon.

Inspirație

Clark Ashton Smith menționează „ Necronomiconul ” așa cum a fost tradus de Olaus Wormius în nuvela „The Return of the Sorcerer” (1931).

Surse

• Necronomicon: The Best Weird Tales of HP Lovecraft: Comemorative Edition (editat cu o postfață de Stephen Jones) ISBN 978-0-575-08156-7 .
• Lovecraft, HP (1980). O istorie a Necronomiconului . West Warwick, RI: Necronomicon Press. ISBN0-318-04715-2. Arhivat din original pe 03.06.2008.
• Harms, Daniel și Gonce, John Wisdom III. Necronomicon Files: The Truth Behind Lovecraft's Legend , Red Wheel/Weiser (1 iulie 2003), pp. 64-65.
• " Wildside/Owlswick Necronomicon ". 2006-12-19. Arhivat din original pe 3 iunie 2008. Consultat la 3 martie 2007.
• Joshi, ST; David E. Schultz (2001). O Enciclopedie HP Lovecraft . Westport, CT: Greenwood Press. ISBN 0-313-31578-7 .
• Nielsen, Leon (2004). Cărțile Arkham House: un ghid al colecționarului . Jefferson, NC și Londra: McFarland & Company, Inc. p. 84. ISBN 0-7864-1785-4 .
• Harms, Daniel (1998). Enciclopedia Cthulhiana (ed. a II-a). Oakland, CA: Chaosium. ISBN 978-1-56882-119-1 .