Pictură în casă

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 12 noiembrie 2017; verificările necesită 72 de modificări .
pictură în casă
Poza din casă
Gen Ororile lovecraftiene [1]
Autor Howard Phillips Lovecraft
Limba originală Engleză
data scrierii 12 decembrie 1920
Data primei publicări vara 1921
Editura „Amatorul național”
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource

„The Picture in the House” ( ing.  The Picture in the House ), în alte traduceri „The Picture in the Old Book”, „The Picture in the House” este o nuvelă a scriitorului american Howard Phillips Lovecraft , scrisă în decembrie 12, 1920. A fost publicat pentru prima dată în The National Amateur în vara anului 1921. Următoarea publicație, mai serioasă, a fost publicată în ianuarie 1924, în revista Weird Tales [1] .

Plot

Povestea este spusă din perspectiva unui călător, al cărui nume nu este dat. În noiembrie 1896, circulă prin Valea Miskatonic [~ 1] în căutarea datelor genealogice ale locuitorilor ei. Urmează un drum abandonat către Arkham , când ploaia îl obligă să caute adăpost într-o casă aparent abandonată la poalele unui deal. Casa pare să fie locuită, deși interiorul este plin de mobilier de epocă dinainte de Revoluția Americană. Naratorul observă că biblioteca casei este plină de cărți vechi, printre care există o ediție rară din 1598 a Regatului Kongo ( lat. Regnum Congo) , despre călătoria lui Pigafetta către triburile din regiunea Congo . Cartea este scrisă în latină și pare să se deschidă la pagina 12 , care înfățișează o măcelărie de canibal din regatul african Anzique . 

De la etajul al doilea al casei coboară un bătrân cu aspect slăbit, care tocmai s-a trezit dintr-un somn lung. Bătrânul cu barbă cenușie conduce politicos o conversație în vechiul dialect yankee , care a fost considerat dispărut multă vreme. Cu manifestări emoționale nesănătoase, bătrânul vorbește despre oameni care au dispărut în aceste părți. Ciudat este faptul că bătrânul nu știa să citească latină și a întrebat alți oameni despre asta. A achiziționat cartea în ... 67 de la căpitanul Ebenezer Holt. Naratorul a întâlnit acest nume în documentele secolului al XVIII-lea .

Începe o furtună. Bătrânul discută într-o manieră ignorantă ilustrațiile din carte: un copac cu aripi (palmier); oameni maimuțe ( gorile ); un dragon cu cap de aligator ; și o măcelărie a tribului de canibal Anzik. Bătrânul admiră tema crimelor; sângele îi fierbe în vene când citește în Scriptură despre exterminarea madianiților . Bătrânul îi recunoaște naratorului (care devine din ce în ce mai nervos și mai speriat în timpul conversației) că a decis să repete ceea ce a văzut în carte și să guste din carne umană. Bătrânul pomenește de Atotputernicul și spune că după acel incident i-a dezvoltat foamea de „mâncare specială”.

Deodată, o picătură roșie de sânge cade pe carte și o pată mare roșu închis se întinde pe tavan. În acel moment, fulgerul lovește casa. Naratorul își vine deja în fire printre ruinele casei vechi.

Personaje

Naratorul este un călător, căutător de senzații tari, cercetător genealogic, care merge cu bicicleta de la Boston la Arkham . A auzit despre pericolele din ținutul Văii Miskatonic, cunoaștelegendele Vechiului Testament . Respectă în cel mai înalt grad regulile bunelor maniere.

Un  bătrân este un bătrân cu părul cărunt, îmbrăcat în zdrențe, înalt de cel puțin șase picioare și, în ciuda vârstei și nevoii evidente, încă destul de puternic. O barbă lungă ciufulită îi acoperă complet fața, care este incredibil de roșie și proaspătă, abia atinsă de riduri. O șuviță de păr cărunt, rărit de-a lungul anilor, cade pe o frunte înaltă. Ochii lui albaștri strălucitori, plini de sânge, arată ascuțiți și cercetători. Necurăția lui întrece orice descriere: nu este îngrijit și neîngrijit, ci nobil. Purta ochelari vechi octogonali. Vorbește un vechi dialect yankee ,acea varietate primitivă a noului dialect englezesc  , care se considera că a dispărut cu mult timp în urmă. Vocea veche și slabă este impregnată de o supunere măgulitoare și de o cordialitate încurajatoare. Nu știe însă latină , casa lui este plină de cărți în latină. Părea că le citește doar pe cele cu poze. Se preface a fi ignorant, aflând sub masca unui bătrân amabil ce se întâmplă în lume. A călătorit la Londra , unde a fost angajat în comerțul cu cai. A trăit în lume mai bine de un secol, de la începutul secolului al XVIII-lea .

S. T. Joshi , savant al lucrării lui Lovecraft. sugerează că bătrânul a ucis călători care au dat peste casa lui pentru a-și satisface „pofta de mâncare specială” și și-a prelungit viața în mod supranatural prin canibalism [2] .

Personaje minore

Inspirație

În final, naratorul este salvat de un fulger care distruge o casă antică, asemănător cu finalul similar din nuvela „ Căderea Casei Usher ” de Edgar Allan Poe [3] .

Jason Eckhardt sugerează că dialectul pe care Bătrânul îl folosește atât de nefiresc provine de la unul dintre personajele lui James Russell Lowell The Biglow Papers (1848–62). Chiar și pe vremea lui Lowell, se credea că acest dialect a dispărut de mult [4] . Scott Connors a declarat că „Folosirea unui dialect arhaic este un exemplu timpuriu al conceptului de Time Dive, care transformă o poveste convențională de canibal într-o meditație asupra paradoxurilor timpului”. În scrierile ulterioare , Lovecraft ar descrie adesea un dialect similar [5] .

Peter Cannon subliniază paralelele dintre The Painting in the House și The Adventure of the Copper Beeches a lui Arthur Conan Doyle .

În această lucrare apar pentru prima dată cărți interzise , ​​relicve ale vremurilor trecute, numele de Cotton Mather , care mai târziu va apărea frecvent în Miturile Cthulhu . Cartea Regatul Congo ( lat. Regnum Congo) a fost tipărită la Frankfurt în 1598 și se deschide singură la pagina 12, dezvăluind esența sa magică, ca un grimoriu de magie neagră . Reprezentarea pe o hartă antică a unui dragon cu cap de aligator nu este, în sine, un element al Mitului Cthulhu, ci reprezintă un exemplu timpuriu al ideilor lui Lovecraft care ar fi putut inspira autorul să creeze imagini precum Cthulhu . Legendele despre un călător care a întâlnit o fantomă într-o casă abandonată, care a dispărut de multă vreme din lume, sunt larg răspândite în mitologia Europei . Bătrânul încearcă să transmită toate informațiile pe care le știe despre religie și amestecă tradițiile din Biblie , legendele Vechiului Testament și Scriptura . Bătrânul îl menționează pe Atotputernic și el însuși joacă rolul Diavolului într-o conversație - aceasta este o tehnică în literatura gotică .

Critica

Peter Cannon crede că povestea „are rădăcini în psihoistoria puritană autentică”. El vede sfârșitul cu sângele picurând din tavan ca demonstrând „un truc necunoscut scriitorilor de groază contemporani care se bucură mai mult de violența grafică”. Cannon subliniază accentul pus pe realism și dezvoltarea subtilă a intrigii care a condus la deznodământ, care rețin atenția și ajută la transformarea operei în „cea mai puternică dintre povestirile timpurii din New England ale lui Lovecraft ” [7] .

Donald R. Burleson a declarat: „Încă din 1920, Lovecraft a reușit să creeze o poveste de groază puternică care captează și reține atenția printr-o utilizare extrem de pricepută a limbajului care concentrează atenția asupra personajelor și locațiilor din New England” [8] .

Colin Wilson a numit povestea „un eseu aproape convingător despre sadism” [9] .

Joanna Russ a evaluat „The Picture in the House” drept „una dintre poveștile măgulitoare” [10] .

„ Țara Lovecraft”

Lovecraft a stabilit standarde fundamentale pentru setările din New England , care au devenit unele dintre cele mai populare din literatura fantastică . În această poveste apare pentru prima dată descrierea Văii Miskatonic și sunt menționate și Arkham și Salem . Povestea începe cu ceva asemănător cu un manifest în care Lovecraft descrie o zonă rurală imaginară din Noua Anglie - ceea ce va deveni cunoscut sub numele de „ Țara Lovecraft ” [11] :

Adevăratul cunoscător al groazei pune casele rurale din sălbăticia Noii Anglie mai presus de orice, căci acolo forțele întunecate, viciul și ignoranța sunt în aspectul lor original, în perfectă armonie cu atmosfera ororilor. Cea mai înfricoșătoare priveliște sunt casele de lemn neprevăzute, situate departe de drumuri, pe versantul dealului. Mai bine de două secole au stat așa, așezându-se și legănându-se, și în tot acest timp s-au răsucit, iar vițele s-au târât de-a lungul pereților lor și au înconjurat copacii în expansiune. Sunt aproape ascunși într-o revoltă de verdeață și sub o acoperire de umbră, dar ferestrele lor încă se uită la lume și par să clipească într-o stupoare mortală, stingând amintirea evenimentelor teribile. Doar casele liniștite și adormite din sălbăticia pădurii văd totul și pot spune despre ceea ce se ascunde în spatele secretelor vremurilor trecute; dar nu vor să alunge somnolența, care îi ajută să uite. Uneori se pare că ar fi mai bine să demoleze aceste case, la care trebuie să viseze.H. F. Lovecraft. „Pictură în casă” (1920).

Cannon scrie: „Lovecraft notează aici că se va baza mai puțin pe capcanele standard ale literaturii gotice ca sursă de groază și mai mult pe regiunea sa natală” [12] .

În scrierile ulterioare, Lovecraft va folosi adesea setarea din acest paragraf:

Lovecraft descrie locuri mai rare și mai îndepărtate:

Niciuna dintre aceste locații exotice nu se găsește din nou în Lovecraft, dar el a pus bazele unuia dintre cele mai populare decoruri din fantezie și SF.

Relația cu alte lucrări

În povestea „ Alchimistul ”, un vrăjitor a inventat un elixir care l-a ținut în viață timp de 400 de ani.

În povestea „ Cripta ”, eroul a fost stăpânit de spiritul unui strămoș care a încercat să se întrupeze în corpul său.

În povestea „The Terrible Old Man ”, un bătrân vrăjitor din Kingsport a vorbit cu sufletele îmbuteliate.

Comentarii

  1. ↑ În continuare, toate denumirile și titlurile sunt date după traducerea lui O. Kolesnikov.

Note

  1. ↑ 1 2 „Un tablou în casă” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 30 iulie 2017. Arhivat din original la 1 august 2017.
  2. ↑ ST Joshi. O magie mai subtilă: scrierile și filosofia lui HP Lovecraft. San Bernardino CA: Borgo Press, ed. a doua, revizuită și extinsă, 1996, p. 62
  3. ↑ Joshi și Cannon, Lovecraft mai adnotat , p. 24.
  4. ↑ Joshi, ST; Schultz, David E. (2004). O Enciclopedie HP Lovecraft . Hipocampus Press. p. 207. ISBN978-0974878911.
  5. ↑ Scott Connors, „Lovecraft's 'The Picture in the House'”, The Explicator 59.3 (primăvara 2001):p.140
  6. ↑ Peter Cannon, Studii Lovecraft nr. 1 (toamna 1979); citat în Joshi și Schultz, p. 207.
  7. ↑ Peter H. Cannon. HP Lovecraft. (Seria Autorilor din Statele Unite ale Americii a lui Twayne). Boston: Twayne Publishers, 1989, p.38
  8. ↑ Donald R. Burleson, HP Lovecraft: Un studiu critic . Westport CT și Londra: Greenwood Press, 1983, p. 46
  9. ↑ Colin Wilson, Forța de a visa . Boston: Houghton Mifflin Co, 1962, p. 5
  10. ↑ Joanna Russ, „Lovecraft, H(oward) P(hilips), în Twentieth-Century Science-Fiction Writers de Curtis C. Smith. St. James Press, 1986, ISBN 0-912289-27-9 (p.461-). 3).
  11. ↑ Lovecraft, HP (20 august 2009) [scris în 1920]. „Tabloul din casă”. Arhiva HP Lovecraft . Arhivat din original pe 29 mai 2020.
  12. ↑ Peter Cannon, „Introducere”, More Annotated Lovecraft , p. 2.

Surse