Reîncarnarea lui Juan Romero

Reîncarnarea lui Juan Romero
Tranziția lui Juan Romero
Gen	Groaza lovecraftiană
Autor	Howard Phillips Lovecraft
Limba originală	Engleză
data scrierii	16 septembrie 1919
Data primei publicări	1944
Editura	Marginalia
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Tranziția lui Juan Romero este o  nuvelă scrisă de H. F. Lovecraft la 16 septembrie 1919 . A fost publicat pentru prima dată în revista Arkham House din 1944 , Marginalia . Povestea a fost inclusă în colecția Dagon și alte povești înfiorătoare (1986).

Plot

În octombrie 1894, naratorul a ajuns să lucreze ca prospector la Mina Nortern , care era situată lângă Munții Cactus și Lacul Jewel . Superintendentul, domnul Arthur , a sugerat prezența unui lanț lung de peșteri bogate în aur. Într-o zi, Juan Romero și muncitori din Noua Spanie au sosit la mină . Curând au aruncat în aer noi pasaje în peșteri și s-a dovedit că acolo s-a deschis o adâncime adâncă. Adâncimea sa nu putea fi măsurată nici măcar cu frânghii legate între ele. Munca s-a oprit și în scurt timp au rămas doar câțiva oameni în tabără.

Romero s-a trezit noaptea din cauza sunetelor ciudate ale pământului care pulsa. Naratorul și Romero au auzit cântece cu mai multe voci venind din peșteră și au pornit împreună. În peșteră, naratorul a crezut că înnebunește, iar inelul său străvechi a început să radieze. Juan găsește un fel de nebunie și fuge adânc în peșteră, a strigat ceva despre Huitzilopochtli și apoi a căzut în abis. De acolo, ca din lumea interlopă, izbucnesc flăcări. Inelul a încetat să mai strălucească în acel loc.

M-am apropiat de abisul în flăcări care l-a înghițit pe nefericitul Romero și m-am uitat în golul fără fund al iadului smoală, clocotind de lumini și sunete. La început am văzut doar o băutură de lumină clocotită, dar apoi contururile, deși vagi, au început să iasă din mizerie și l-am deslușit pe Juan Romero? Oh, Doamne! Buzele imi sunt pecetluite! Cerul însuși mi-a venit în ajutor, s-a auzit un vuiet teribil, de parcă două universuri s-ar fi ciocnit în spațiu, iar spectacolul care mi se deschidea a dispărut. Haosul crescând a fost înlocuit de pacea uitării.

A doua zi dimineața, naratorul se trezește în pat și vede că Juan Romero a murit. Medicul i-a confirmat decesul, care provenea dintr-o cauză necunoscută. Poate, au spus unii, acest lucru se datorează focului care a coborât în ​​abis noaptea. S-a produs o prăbușire în mină, sigilând abisul. În nopțile de toamnă, abia la ora două dimineața, se aude urletul de rău augur al vântului și al animalelor sălbatice, acel ritm blestemat iese din adâncul necunoscut... Naratorul simte că reîncarnarea lui Juan Romero s-a întâmplat.

Personaje

• Naratorul  este un om de știință care nu-și dă numele. A citit că numele și originea lui este puțin probabil să fie de interes pentru posteritate și este mai bine să nu le trageți în viitor. A fost un imigrant care a ajuns într-una dintre coloniile de nord ale Statelor Unite , așa că a decis să se despartă de trecutul său. A studiat la Oxford , în timpul serviciului său în India , a devenit mult mai aproape de bătrânii înțelepți, cu barbă cenușie, decât de colegii săi ofițeri. A fost cufundat în vechile învățături orientale când nenorocirea i-a dat toată viața peste cap și a început să o construiască din nou în întinderile Americii de Vest , schimbându-și numele și obținând un loc de muncă ca muncitor la celebra mină din Nord. El deținea un inel indian antic de formă complicată, care amintea de viața lui trecută.
• Juan Romero  a fost unul dintre numeroșii mexicani semi-sălbatici care s-au înghesuit la mină din zonele învecinate, dar aspectul său neobișnuit l-a deosebit de mulțime. Era în mod elocvent un tip indian, dar cu un ten mai palid și o statură rafinată care îl făcea atât de diferit de melcii nativi. Este curios că, spre deosebire de majoritatea indienilor, atât hispanici cât și indigeni, aspectul lui Romero nu a fost marcat de semne de rudenie cu rasa albă. Ignorant și murdar, era acasă printre mexicani. A fost găsit în copilărie într-o baracă umedă de la munte: a fost singurul care a supraviețuit epidemiei care a adus moartea în zonă. Crescut de un mexican care conducea foșnetul de vite, Juan și-a moștenit numele și nu era cu mult diferit de restul. Știa doar câteva cuvinte de engleză.

Inspirație

Povestea a fost creată ca exemplu privat și ilustrare a unui exercițiu, arătat doar ochilor unui cerc restrâns de corespondenți. Scrisă în mai puțin de o zi, povestea s-a dorit să fie o demonstrație rapidă a ceea ce se putea face într-un cadru deșert, pe care Lovecraft l-a folosit ca exemplu pentru ceea ce a numit The Boring Thread .

Se pare că Lovecraft a dezavuat povestea la începutul carierei sale de scriitor și nu a permis ca ea să fie publicată în timpul vieții sale, motiv pentru care nu a fost pe majoritatea listelor cu poveștile sale. El nu pare să fi arătat această poveste nimănui până la sfârșitul vieții sale, Robert Barlow a cerut acestui manuscris să pregătească un dactilograf pentru el.

Lovecraft menționează Noua Spanie, deși nu există o clarificare cu privire la acest nume, se poate referi la Louisiana (Noua Spanie) sau poate face aluzie la Viceregnatul Noii Spanie  - care poate introduce un cadru inconsecvent cu prezentul. Evenimentele au loc în orașele fictive din Lovecraft Country .

Surse

• Lovecraft „Scrisoare către Gallomo, aprilie 1920”, în Scrisori către Alfred Galpin , Hippocampus Press, 2003.
• Leigh Blackmore. „Câteva note despre „Tranziția lui Juan Romero” de Lovecraft”. Lovecraft Annual (vara 2009)