Casă misterioasă pe o stâncă în ceață

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 6 iulie 2017; verificările necesită 46 de modificări .
Casă misterioasă pe o stâncă în ceață
Strania Înaltă Casă în Ceață
Gen Misticism , parabolă de basm [1] , groază lovecraftiană
Autor Lovecraft, Howard Phillips
Limba originală Engleză
data scrierii 9 noiembrie 1926
Data primei publicări octombrie 1931
Editura „ Povești ciudate ”
Ciclu Ciclul viselor
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„ The  Strange High House in the Mist ”, în alte traduceri „The Mysterious House in the Foggy Heights” , „The Strange House in the Fog on the Top of the Mountain” și „The Strange House in the Foggy Heights” - o poveste de un scriitor american Howard Phillips Lovecraft , scris pe 9 noiembrie 1926. Publicat pentru prima dată în Weird Tales, octombrie 1931 [1] . Face parte din colecția Dagon și alte povești înfiorătoare (1986).

Plot

Epigraf la poveste

Entități ciudate pândesc în Marele Abis, iar visătorul trebuie să aibă grijă să nu atingă sau să le întâlnească pe cele greșite.

Thomas Olney vine la Kingsport, Massachusetts pentru a preda la Narragansett Bay College [~1] . A fost intrigat de casa de pe stâncă în care locuiește „Cel ce vorbește cu ceața”. Un bătrân care locuiește alături, vorbind cu sticlele, îi spune lui Olney că casa de pe stâncă a stat înapoi în vremurile când Belcher , Shirley , Pownel , Bernard erau guvernatori în provincia Massachusetts Bay ( ing.  Massachusetts-Bay ). Se zvonește că fulgerul lovește casa; iar bunica Orne spune că forme ciudate se ridică în casă din ocean. Olney merge la stâncă, trece pe lângă Hooper 's  Pond , o moară , păduri dese pe unde odată cutreierau indienii , Central Hill , Spitalul Congregational .  Olney urcă pe o stâncă abruptă până în vârf, unde se află o casă dărăpănată. Din spatele casei se deschide o ușă, care este adiacentă abisului. Proprietarul deschide fereastra și o invită pe Olney să urce înăuntru. Un bărbat cu barbă neagră și ochi fosforescenți părea să fie plin de magia Vidului de nepătruns. Paharele antice (mica) din ferestre seamănă cu fundul sticlelor. Bătrânul îi spune Elder mistere despre ființele antice .   

Regii Atlantidei s-au luptat cu reptile alunecoase necredinte ( ing.  Slippery blasfemies ), târându-se din crevasele din partea de jos. Templul lui Poseidon , decorat cu coloane de marmură și împletit cu alge, este uneori privirea marinarilor ale căror nave sunt pierdute. Pe vremea titanilor , confuzia și haosul domnea, chiar înaintea tuturor zeilor, chiar înaintea celor bătrâni , când Ceilalți Zei ( în engleză  Other gods ) dansau pe vârful Muntelui Hateg-Kla din Ultar, peste râul Sky . 

Se bate la usa, proprietarul inchide ferestrele. O siluetă neagră neclară ( ing.  Queer black outline ) a zburat în jurul ferestrelor și a dispărut în ceață.

Camera era plină de sunete de muzică din adâncurile amintirilor din Mighty Sunken Lands ( în engleză.  Earth's sunken Mighty Ones ). Neptun a apărut cu un trident în mâini, tritoni jucăuși și nereide fantastice . Delfinii poartă pe spate o carapace uriașă cu marginea zimțată, în care călărește posomorâtul Nodens , Stăpânul Marelui Abis. Patinele , tritonii și Nereidele scot sunete ciudate atunci când lovesc scoici de sidef, iar Nereidele fac un zgomot groaznic, ciocănind în scoicile care ecou ale moluștelor marine necunoscute. Nodens întinde o mână șifonată către Olney și proprietarului, iar aceștia se urcă în chiuvetă. Gongurile de carapace au răsunat. Cortejiul basmului a dispărut în eterul nesfârșit ( ing.  Limitless eter ), iar muzica a fost înecată de zgomotele unei furtuni iminente...

Toată noaptea furtuna a năvălit pe stâncă, iar la amiază țevile spiridușilor cântau peste ocean. Dimineața, Olney a coborât pe stâncă, fără să-și amintească unde era. Îngrozitorul Bătrân a spus că nu tocmai cel care s-a înviat s-a întors și că sufletul celui care fusese Thomas Olney rătăcea în înălțimile cețoase inaccesibile. Olney a plecat cu familia într-un bungalou în Bristol Highlands. Locuitorii din Kingsport au început să audă în înălțimi cântec de voci îngerești și râsete pline de bucurie nepământeană. Oamenii au început să se teamă că cel care a urcat pe stâncă își va pierde sufletul.

Aurora boreală aduc viziuni despre lumi înghețate ( în engleză  Frozen worlds ). Casa de pe stâncă este învăluită în întuneric, în care fulgeră. Poate că Cel Mai Bătrân dintre Zei ( ing.  Zei vechi ) va ieși din adâncuri sau din necunoscutul Kadat, rătăcit în întinderea rece a mării, pentru a se așeza din nou pe stânca diavolului aproape periculos de dealurile și văile pescarilor simpli liniștiți. Toate aceste secrete sunt cunoscute doar de Cei Bătrâni  și nu vor deveni niciodată proprietatea oamenilor. Kingsport se înghesuiește pe versantul dealului, supravegheat de Santinela de stâncă , învăluit într-un gol alb, de parcă marginea coastei ar fi marginea pământului într-un ocean de eter. 

Personaje

Thomas Olney

Thomas Olney ( ing.  Thomas Olney ) - filozof, profesor, a venit la Kingsport pentru a preda la un colegiu de lângă Narragansett Bay . A venit cu o soție corpuloasă și copii gălăgioși. Ochii lui s-au săturat să vadă același lucru timp de mulți ani, iar mintea sa obosită de monotonia gândurilor deja stereotipe. Adesea visat la lucruri ciudate. După ce a urcat pe stâncă, a venit peste el o schimbare: a dobândit existența unui bun cetățean și nu a mai arătat niciodată interes pentru miracole și vise. Privirea i-a pierdut scânteia anxietății, iar dacă ascultă clopotele solemne sau țevile îndepărtate ale spiridușilor, este doar în vise care îl vizitează din ce în ce mai puțin de-a lungul anilor. Poate că Olney fusese în Țara Viselor sau proprietarul casei îi captivase mintea.

Bătrân îngrozitor

Bătrân îngrozitor ( ing.  Bătrân îngrozitor ) - un bătrân, vorbește cu pendulele de plumb suspendate în sticle și plătește cu băcanul cu dubloni vechi spanioli și ține idoli de piatră în curtea casei de pe Strada Apei . Bătrânul a pretins că a auzit o poveste de la tatăl său că un stâlp de foc orbitor s-a ridicat din casă spre nori. Bătrânul a știut dintr-o privire că în Olney s-a produs o schimbare și că sufletul lui a rămas în nori. Personajul seamănă cu bătrânul din povestea „ Bătrânul înfricoșător ”, dar are și trăsături distinctive.

Personaje minore

Inspirație

Există speculații că Lovecraft a fost inspirat să scrie povestea de către Lordul Dunsany „Don Rodriguez, or the Chronicles of the Shady Valley” (1922), care descrie imaginile ciudate pe care eroul le-a văzut în casa unui vrăjitor situat pe marginea unei stânci. [2]

Lovecraft descrie creaturi din mitologia greacă antică și zeul celtic Nodens , care vor apărea în romanul „The Somnambulistic Quest of the Unknown Kadath ”. August Derleth l-a inclus pe Nodens în panteonul său de zeități ca lider al Zeilor Bătrâni. Nodens este menționat în lucrările lui Arthur Macken . Povestea îl menționează pe zeul roman Neptun , deși nu a fost adoptat de adepții lui Lovecraft. Bătrânii sunt menționați în diferite moduri în poveste.

Faleza este inspirată de „ Mother Ann ” Point situat lângă Gloucester , Massachusetts . [3] Numele „Hour Rock” este similar cu „Watch Hill” din nuvela „ The Dunwich Horror ”.

În 1933, Lovecraft a trimis o scrisoare („Selected Letters of Lovecraft” 4.617) lui Clark Ashton Smith , care descrie „Arborele genealogic al Azathoth” - idei despre originea Vechilor Zei , dar Neptun și Nodens sunt absenți din el.

Reacție

Editorul de Weird Tales , Farnsworth Wright, a respins povestea lui Lovecraft în iulie 1927. În 1929, Lovecraft a fost de acord să-i trimită povestea lui Paul Cook pentru publicare în al doilea număr al The Recluse . Cu toate acestea, când a devenit clar că problema nu va vedea niciodată lumina zilei, el a retrimis povestea către Weird Tales , care a tipărit-o, pentru care Lovecraft a fost plătit cu 55 de dolari. [2] Joanna Russ a descris „Mystery House on Misty Cliff” ca fiind „plăcut”, iar Robert Lounds a numit „Mystery House on Misty Cliff” una dintre cele mai frumoase povești ale lui Lovecraft.

„ Țara Lovecraft ”

Bătrânul se referă la Kingsport drept Massachusetts Bay , dar acel nume este de fapt situat în Anglia , iar Narragansett Bay este situat în Rhode Island . Enciclopedia Lovecraft spune că Kingsport combină caracteristicile celor două orașe învecinate din viața reală: Marblehead și Rockport . Oamenii din Kingsport vorbesc despre Vechii Zei ca parte a istoriei orașului lor. Lovecraft îi oferă lui Kingsport trăsăturile unui oraș fabulos din Țara Viselor : „În Ilek-Vad, turnurile stau pe stânci goale de sticlă care atârnă peste o mare mohorâtă, unde Gnorris cu bărbos, cu aripioare, sapă labirinturi misterioase”.

Kingsport este învăluit în ceață care se ridică din adâncurile mării, unde pășunile subacvatice ( ing.  pășuni umede ), peșterile lui Leviathan ( ing.  Сaves of leviathan ) și grotele de tritoni și scoici ( ing.  Grotele de tritoni și conche ) sunt ascunse. Acolo, în orașele cu alge marine  , melodiile Bătrânilor sună și clopotele sună pe geamanduri în eterul magic al zânei . Deschisă tuturor vânturilor, stânca se înalță singură în întinderea nemărginită. Aici coasta se întoarce brusc în punctul în care Miskatonic se varsă în mare , care curge prin câmpie pe lângă Arkham , purtând cu ea legendele unei păduri îndepărtate și amintiri trecătoare ale dealurilor din Noua Anglie . Oamenii de mare din Kingsport privesc la stâncă, așa cum alți oameni de mare se uită la Steaua Polară , Ursa Major , Cassiopeia sau Draco . Una dintre stânci a fost numită Father Neptune ( ing. Father Neptune ), iar cealaltă Causeway of the Giants . Stă o casă străveche, unde seara se vede lumina în ferestre pătrate mici.    

Adaptare comică

Povestea a fost adaptată într-o bandă desenată de Jason Thompson . Este acum disponibil pentru a fi citit online [4] și va fi publicat ca roman grafic împreună cu alte patru povești Lovecraft în viitor. [5]

Relația cu alte lucrări

Povestea „The Terrible Old Man ” descrie Kingsport, unde trăiește un bătrân teribil care vorbește cu sufletele îmbuteliate.

În povestea „ Celephais ”, un cortegiu de creaturi fabuloase vine pentru visător pentru a-l duce în Țara Viselor.

Povestea „ Alți zei ” descrie Muntele Hatheg-kla și zeii Pământului.

Nuvela „ Pisicile din Ulthar ” descrie Ulthar și râul Skye.

Povestea " Polaris " descrie constelațiile menționate în poveste.

Povestea „ Dincolo de zidul somnului ” descrie spații eterice din spațiu.

Povestea „ Cheia de argint ” descrie cântatul ceresc și Kingsportul.

În povestea „ Căutarea Somnambulistică a Kadatului Necunoscut ” este descris Kadat.

Comentarii

  1. ↑ În continuare, toate denumirile și titlurile sunt date după traducerea lui V. Ostanin.

Note

  1. ↑ 1 2 „Casa misterioasa pe cerul cetos” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 5 ianuarie 2018. Arhivat din original la 6 ianuarie 2018.
  2. ↑ 1 2 Joshi și Schultz, p. 253.
  3. ↑ HP Lovecraft, Selected Letters Vol. 3, p. 433; citat în Joshi și Schultz, p. 253.
  4. ↑ Jason Thompson - The Strange High House in the Mist online . Consultat la 11 februarie 2017. Arhivat din original pe 12 februarie 2017.
  5. ↑ Lovecraft dispare » Dream Quest of Unknown Kadath . Preluat la 16 august 2013. Arhivat din original la 4 martie 2016.

Surse

Joanna Russ, „Lovecraft, H(oward) P(hilips), în Twentieth-Century Science-Fiction Writers de Curtis C. Smith. St. James Press, 1986, ISBN 0-912289-27-9 (p.461-3) ).

ST Joshi și David Schultz, An HP Lovecraft Encyclopedia , Hippocampus Press.