„El” ( în engleză He ) este o nuvelă a scriitorului american Howard Phillips Lovecraft scrisă în august 1925. Publicat pentru prima dată în Weird Tales, septembrie 1926.
| El | |
|---|---|
| El | |
| Gen | Groaza lovecraftiană |
| Autor | H. F. Lovecraft |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | august 1925 |
| Data primei publicări | septembrie 1926 |
| Editura | „ Povești ciudate ” |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Lumea întreagă nu este altceva decât un produs al imaginației noastre, este, să ne lăsăm să spunem, fumul intelectului nostru. Nu nebunilor și mediocrităților, ci doar înțelepților, le este dat să inhaleze și să elibereze pufuri din acest fum, ca niște fumători de excelent tutun Virginia.
Naratorul vizitează noaptea cartierul vechi al New York -ului în căutarea inspirației, rătăcește printre labirinturile străzilor vechi, alei abrupte ( ing. Alei curbate ), curți, piețe, diguri, zgârie-nori cu turnuri negre ale Babelului . După ce trece de Greenwich Village , întâlnește un bătrân în haine de secol al XVIII-lea care îi oferă un tur special. După cum sa dovedit mai târziu, această zonă nu este pe nicio hartă.
Zona arată de modă veche: felinare de petrol cu lumânări, curți înfiorătoare, colțuri și colțuri în întuneric. Aleea urca pe deal mult mai abrupt decât este posibil în această parte a New York -ului . Bătrânul l-a adus în vechea lui casă și a început o poveste despre strămoșii săi. Vorbea într-un dialect vechi.
Squire a aflat secretul călătoriei în timp de la indienii din Sartain în 1768 . Ritualul își are rădăcinile în strămoșii lor roșii și un olandez care a trăit în timpul Statelor Generale . Scutierul ia ucis pe indieni dându-le „ron monstruos rău”. Bătrânul a avertizat că trebuie păstrată liniștea deplină, altfel naratorul se va transforma într-o statuie de piatră. Cu o mișcare a mâinii, nigromantul ( ing. Necromancer ) a schimbat peisajul din fereastră:
Am văzut apele râului Hudson și, în depărtare, am văzut strălucirea distructivă a unei vaste mlaștini sărate ( ing. Vast salt marsh ), presărată cu licurici timizi. Apoi s-a deschis lumea interlopă ( ing. Pandaemoniac sight ), unde obiecte zburătoare de neînțeles roiau în aer. Sub ele se întindea un oraș negru , sumbru, infernal , cu șiruri de turnuri uriașe de piatră și piramide care se năpustesc în înălțimile sublunare într-o furie blasfemioasă, iar focuri satanice ardeau în nenumărate ferestre. Și, aruncând o privire spre galeriile dezgustătoare ( ing. Aërial galleries ), am văzut locuitorii acestui oraș: cu pielea galbenă, cu ochii încrucișați, îmbrăcați în haine portocalii și roșii. Au dansat ca nebunii pe ritmul tobelor, sunetul crotalului , geamătul trâmbițelor, ale căror vârtejuri se ridicau și coborau ca valurile unei mări de asfalt nelocuite. Privind această imagine, mi-am imaginat mental o cacofonie nesfântă de sunete în Orașul Cadavrelor .
Naratorul țipă, înspăimântându-l pe bătrân. Urmând scările au venit pașii unei hoarde de picioare goale sau îmbrăcate în mocasin. Bătrânul a strigat că nu a otrăvit romul, că s-au băut până la moarte, iar scutierul nu era de vină! Indienii au venit să se răzbune pe scutier, adică pe bătrân. Ușa a fost făcută bucăți de un tomahawk. Ce s-a întâmplat în continuare a fost incredibil:
Un flux colosal, fără formă, de substanță neagră ca bezna se infiltra în cameră, împânzit cu ochi sclipitori și răuvoitori. Bătrânul s-a încremenit și s-a înnegrit, trupul i s-a transformat în gudron, care i-a năvălit la cap, care s-a uitat furios la povestitor și a încercat să se târască spre el. S-a închis în jurul capului, înghițindu-l fără urmă și a dus povara invizibilă înapoi prin ușa care se înnegri și pe scara invizibilă. Podeaua nu a suportat-o și eu, gâfâind, m-am prăbușit în cameră, neagră ca noaptea, sufocându-mă de pânze de păianjen și pe jumătate mort de frică. Am trecut pe lângă un pârâu negru cu nenumărați ochi răi ardeau în el. A căutat ușa de la subsol și, găsind-o, a dispărut prin ea.
Naratorul s-a trezit în curtea străzii Perry. Nu și-a găsit niciodată drumul înapoi, pentru că orașul este mort și plin de orori inexplicabile.
Naratorul este un poet, un străin cu ochi albaștri, care provine dintr-un sat îndepărtat din New England . A simțit o poftă de antichitate, compunând mai multe poezii în timpul călătoriei. A căutat inspirație pe străzile vechiului New York și Greenwich Village , pe care poeții și artiștii le-au ales drept refugiu.
El ( în engleză He ) este un necromant , un bătrân subțire, palid de moarte. Sunetul vocii lui era neobișnuit de liniștit, ca și cum ar fi sepulcral, dar nu prea profund. Fața lui era atrăgătoare. Ceva la el înspăimânta aproape la fel de mult pe cât atrăgea, probabil paloarea excesivă sau inexpresivitatea. Un om cu cunoștințe despre istoria secolelor trecute. Îmbrăcat cu o pălărie cu boruri largi, o haină de ploaie de modă veche și mănuși. Costumul lui este de pe vremea unuia dintre englezii Georges , de la păr împletit și guler din dantelă plisată, până la pantaloni pantaloni , jumătate de ciorapi de mătase și pantofi cu catarame. Avea colți galbeni, iar ochii iradiau o lumină ciudată. Indienii i-au tăiat capul, dar ea era încă în viață.
Indienii roșii ( ing. Indienii roșii ) - semi-sălbatice rase ale indienilor roșii, care aveau secretul vieții lungi și al călătoriei în spațiu-timp. În 1768, au tăbărât nu departe de așezare și au vizitat terenul din jurul uneia dintre case în noaptea de lună plină. Ani de zile, în fiecare lună, s-au strecurat peste perete și au îndeplinit un fel de ritual. Scutierul le-a dat acces pe pământul său în schimbul secretului. La sfârșit, ele apar ca niște fantome sau un flux negru dezgustător cu nenumărați ochi răi ardând în el.
Un model literar sugerat pentru „ El ” este Cronica lui Rodriguez a lordului Dunsany , în care vrăjitorul afișează viziuni despre războaiele trecute și viitoare în ferestre succesive. Clark Ashton Smith , în povestea „ The Return of the Sorcerer ” (1931), a descris un necromant care a fost ucis de creatura pe care o chemase, dar capul său a rămas în viață.
Protagonistul seamănă cu muzicianul din povestea „ Muzica lui Erich Zann ” sau cu artistul din povestea „ Un model pentru Pickman ”. Squire a aflat secretul călătoriei în timp de la indieni, care au executat un dans pe deal - care este foarte asemănător cu Dansul memoriei interpretat de zei în povestea „ Alți zei ”. Descrierea indienilor este asemănătoare popoarelor din Țara Viselor din lucrările: „ Sântul pedepsitor peste Sarnat ”, „ Celephais ” și „ Căutarea somnambulistică a Kadatului necunoscut ”.
Lovecraft descrie pentru prima dată New York -ul în povestea „ The Horror at Red Hook ”, dar aici el face prima sa descriere a unui vechi cartier din New York:
Am văzut orașul de pe pod la apus - orașul maiestuos și reflectarea lui în apă: toate aceste turnuri și clădiri fantastice de acoperiș, asemănătoare piramidelor antice, ieșind din ceața violet ca niște inflorescențe exotice pentru a-și dezvălui frumusețea norilor care ardeau în cerul apusului și stelelor întâiilor născuți ai nopții. Lumina a fulgerat în ferestre și felinarele au dat din cap, melodia coarnelor s-a contopit într-o armonie ciudată, iar orașul s-a umplut de muzică încântătoare și el însuși a devenit un vis. Visând la minunile din Carcassonne , Samarkand , El Dorado și alte orașe maiestuoase și fabuloase. M-am plimbat pe străzile vechi atât de dragi imaginației mele, alei și pasaje înguste, strâmbe, împrejmuite cu case din cărămidă roșie, în stilul arhitectural al secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea, unde ferestrele mansardei, pâlpâind de lumini, priveau cu degete. trăsurile împodobite și trăsurile aurite trecând pe lângă ele. Cu toate acestea, lumina zilei a pus totul la locul său, dezvăluind dezolarea și mizerie din jur. Oriunde te uiți, peste tot era doar piatră, se înălța deasupra capului în turnuri uriașe și se strecură sub picioare ca pietrul de trotuare și străzi. M-am simțit ca într-o pungă de piatră.
Lovecraft a scris povestea după un tur de noapte în Old New York. La ora 7 dimineața următoare, Lovecraft a sosit cu feribotul în Elizabeth , New Jersey , de unde și-a cumpărat un caiet de 10 cenți în care a notat povestea Scott Park a lui Elizabeth . Lovecraft sa mutat la New York în martie 1924 pentru o scurtă căsătorie cu Sonia Green . Sa întors la Providence , Rhode Island , în aprilie 1926, unde a dezvoltat un dezgust total pentru New York. Deschiderea poveștii este considerată a fi în mare parte autobiografică și exprimă propriile sentimente ale lui Lovecraft pentru oraș:
Sosirea mea la New York a fost o greșeală: am căutat aici aventuri extraordinare, secrete uimitoare, delicii și înălțare spirituală de pe străzile străvechi pline de oameni care au fugit din adâncurile curților, piețelor și digurilor părăsite și, după rătăciri nesfârșite. , s-au pierdut din nou în curți, piețe și clădiri portuare la fel de abandonate, sau printre clădiri gigantice de arhitectură modernă, turnuri sumbre ale Babelului, care se străduiau spre cer. În schimb, am trăit doar groază și depresie. Au amenințat că mă stăpânesc, îmi încalcă voința, mă distrug.
Dezgustul lui Lovecraft pentru New York se datorează în mare parte părerilor sale rasiste, care se reflectă și în naratorul „El”:
Mulțimile clocotite de pe străzile ca un canal îmi erau străine: toți acești străini puternici, cu ochii îngustați pe fețele lor crude și roci, pragmați sobre, neîngreunați de povara viselor, indiferenți față de tot ce le înconjoară. Orașul este capabil să-și păstreze trăsăturile vechiului New York, este de fapt mort, toate licăririle de viață l-au părăsit, iar cadavrul său prosternat este prost îmbălsămat și locuit de creaturi ciudate care chiar nu au nimic de-a face cu noi.
Curtea de pe strada Perry din Greenwich Village există; Lovecraft a aflat despre existența sa într-un articol din New York Evening Post pe 29 august 1924. Casa străinului pare să se bazeze pe un conac din acel bloc mărginit de Perry, Bleecker, Charles și West 4th Street, construit încă din 1744 și demolat în 1865.
În nuvela „ Cripta ”, a apărut un conac de altă lume din trecut.
Povestea „ Muzica lui Erich Zann ” descrie o parte veche a unui oraș din Franța care nu este pe hărți.
Povestea „ Alți zei ” descrie Dansul lunii, care a fost interpretat în antichitate de triburi.
Povestea „ Mărturia lui Randolph Carter ” descrie un cimitir antic către care nimeni nu știa drumul.
Povestea „ The Holiday ” descrie un oraș fantomă din trecut.
În povestea „ Cheia de argint ”, visătorul Randolph Carter , rătăcind prin Țara Viselor , dobândește capacitatea de a călători în timp.
Nuvela „ A Model for Pickman ” descrie un vechi cartier din Boston care nu este pe hărți.
Povestea „ Dweller in Darkness ” descrie o biserică antică pe care ceilalți orășeni nu o pot vedea.