Utiosov, Leonid Osipovich

Leonid Utiosov

În filmul „ Băieți veseli ” (1934)

informatii de baza

Numele la naștere

Lazar Iosifovich Weissbein

Numele complet

Leonid Osipovich Utiosov

Data nașterii

10 martie (22), 1895

Locul nașterii

Odesa , Gubernia Herson , Imperiul Rus [1]

Data mortii

9 martie 1982 (86 de ani)

Un loc al morții

sanatoriu Arhangelskoye ,
districtul Krasnogorsk ,
regiunea Moscova , RSFSR , URSS

îngropat

Cimitirul Novodevichy

Țară

Profesii

cântăreț , actor , dirijor , lider de trupă

genuri

„song jazz ” cântec pop
romantesc rusesc

Aliasuri

Leonid Osipovich Utiosov

Premii

Fișiere media la Wikimedia Commons

Leonid Osipovich Utyosov (numele real Lazar (Leizer) Iosifovich Weisbein ; 10 martie [22], 1895 - 9 martie 1982 ) - artist pop rus și sovietic - cântăreț , cititor , dirijor , lider de orchestră, animator , actor ; Artistul Poporului din URSS ( 1965 , primul artist pop căruia i s-a acordat acest titlu). A interpretat cântece în diferite genuri - de la versuri comice și romantism urban la hituri străine rusificate și cântece lirice și populare sovietice.

Biografie

Lazar Weissbein s-a născut la 10 martie [22] 1895 la Odesa , într-o familie numeroasă de evrei [2] . Timp de mulți ani, în toate cărțile de referință, ziua de naștere a lui Utyosov a fost numită 9 martie (21), 1895 . El însuși și-a sărbătorit ziua de naștere pe 22 martie și a glumit cu întrebări despre asta: „Enciclopedia crede că pe 21. E o enciclopedie și știe mai bine” [3] , fără a invoca argumente serioase. Cu toate acestea, în cartea de naștere a Oficiului rabinului orașului Odessa pentru martie 1895, există o intrare cu următorul conținut (în ortografie pre-revoluționară): „Partea - I - DESPRE NAȘTERE Nr. - Femeie - 427 Nr - Masculin - 421 Starea tatălui, numele tatălui și al mamei - Kherson m / u [filistin] Iosif Kelmanov [ich] Weisbein, soția lui Malk. Cine s-a născut și ce nume i s-a dat – fiii gemeni Lazăr, fiica lui Perl s-au născut pe 10 martie – circumcizia 17” [4] [5] .

Tatăl, un mic om de afaceri (conform altor surse, un expeditor al portului Odesa), Osip Kelmanovich (Joseph Kalmanovich) Weisbein, mama - Malka Moiseevna Weisbein (născută Granik). În cazierul de căsătorie al părinților, tatăl este indicat ca fiu negustor Herson, iar mama ca mic burghez din Odesa [6] .

În 1904-1909 a studiat la școala comercială privată a lui G.F. Faig din Odesa, dar a fost exmatriculat, potrivit lui Utyosov însuși, pentru că, ca răzbunare față de remarcă, a uns hainele profesorului Legii lui Dumnezeu cu cretă și cerneală. [7] . În același timp, a luat lecții de vioară.

În 1910-1912 a cântat la chitară în orchestra de coarde rătăcitoare a lui Yarchuk-Kucherenko, de ceva timp a acționat ca gimnast, excentric muzical și clovn „roșu” în circul ambulant al luptătorului Ivan Borodanov din Odesa, Kremenciug , Herson , Nikolaev . .

Originea pseudonimului

În 1911, artistul de la Odessa Yefim Skavronsky a invitat-o pe Ledia la miniatura sa „La oglinda spartă”. Dar, în același timp, a pus condiția: „Fără Weisbanes!”

- Cum vrei să fii numit?

Această întrebare neașteptată nu m-a surprins - atunci de foarte multe ori oamenii, venind pe scenă sau la literatură, luau nume frumoase și romantice. Întrebarea nu m-a surprins, dar m-a entuziasmat.

Serios, cum vreau să fiu numit? Da, ceva frumos și sublim. ... Am hotărât să iau un nume de familie pe care nimeni altcineva nu l-a avut vreodată, adică să inventez unul nou. Desigur, toate gândurile mele se învârteau în jurul dealului. Aș deveni bucuros Skalov, dar a existat deja un actor Skalov la Odesa. Atunci, poate, să devii Gorsky? Dar Gorski a fost și la Odesa. Au fost atât Gorev, cât și Gorin - ceea ce pur și simplu nu a fost în Odesa! Dar pe lângă munți și stânci, trebuie să mai existe și alte înălțimi în natură. Hill, de exemplu. Poate deveni Hholmsky sau Hholmov. Nu, este ceva trist în asta, ceva asemănător unui cimitir – o movilă mormântă… „Ce altceva este remarcabil pe pământ? M-am gândit dureros, stând pe Langeron și privind la stânca cu coliba de pescuit. „Doamne”, m-am gândit, „stânci, sunt mai multe stânci!”

Am început să învârt acest cuvânt într-un loc și în altul. Faleza? Nu e bine - există ceva rustic, mic, nesemnificativ în final... „Stanci?” - mi-a trecut prin cap... Da, da! Stânci! Tocmai Utiosov!

Probabil, Columb, după ce a văzut contururile pământului după trei luni de navigație, adică a descoperit America, nu a experimentat o asemenea bucurie. Si azi vad ca nu am gresit, Doamne, imi place numele de familie. Și, știi, nu numai eu.

Aici, de exemplu, Stepan Stepanovici Makarevich - de asemenea. Nu Stepanov Makarevici! hotărî el într-o zi. De acum înainte, rudele și prietenii și, în general, toți oamenii de pe pământ ar trebui să-l numească nimeni altul decât Leonid Utyosov, iar în anii 1920 a făcut o publicație despre asta în ziar.

Valentin Alekseevich Serokhvostov a decis și el să devină Leonid Utyosov. Și Zhevzhek Alexei Yakovlevich este potrivit numai pentru numele de familie Utyosov și își lasă numele. Lui Tikhon Fedosov i se pare că numele Utyosov sună mai bine cu numele Evgeny. Aș fi devenit Onegin în același timp. E ceva mai familiar.

Toate acestea și multe alte tăieturi din ziare le păstrez în continuare ca curiozități amuzante. Din păcate, lucrurile nu s-au limitat întotdeauna la distracție. Unii și-au schimbat numele de familie în al meu, astfel încât să fie mai convenabil să comită dosare nepotrivite, și chiar penale [8]

În 1912, Utyosov a primit un loc de muncă la Teatrul de Miniaturi Kremenchug . În 1913 a intrat în trupa de la Odesa a lui K. G. Rozanov, înainte de revoluția din 1917 a jucat într-un număr de teatre de miniaturi: Big Richelievsky, Small Richelievsky, „Intim”, Veselu, teatru mobil de miniaturi „Mozaic”, Teatrul de miniaturi Herson. ; a fost un artist al întreprinderii N. I. Sobolshchikov-Samarin din Kiev , Odesa, Herson, Feodosia , Aleksandrovsk , Ekaterinoslav , Moscova.

În 1916-1917 a servit în armată . În 1917 a câștigat un concurs de cuplete la Gomel . În același an, a venit la Moscova, unde a jucat în grădina Ermitaj din capitală . În 1918-1919 a fost artist de scenă în timpul unui turneu în Ucraina pentru a servi Armata de Sud [9] .

În 1917, la Odesa, a jucat pentru prima dată în filme, jucând rolul avocatului Zarudny în filmul „Viața și moartea locotenentului Schmidt” [10] (bazat pe cartea „Locotenentul Schmidt - un luptător pentru libertate” [11] , lansat în 1917, lansat pe ecrane la 5 iulie 1917 [10] .).

În anii 1920, a continuat să cânte pe scenă și să joace în diferite teatre din Moscova ( Teatrul de satiră revoluționară , Teatrul de comedie muzicală, opereta „Bazarul Slavianski”) (1921-1922). În 1922 s-a mutat la Petrograd (azi Sankt Petersburg ), unde a jucat în Teatrul Liber (1922-1927), Teatrul de Satiră (1928), opereta „ Teatrul Palatului ”. În 1923 a pregătit o „performanță sintetică” „De la tragedie la trapez”, în care a interpretat roluri dramatice și bufon-comice, numere de gimnastică, a cântat la chitară și la vioară, a dirijat corul și orchestra. Cariera sa cinematografică a continuat și ea.

A fost primul interpret de scenă al lucrărilor lui I. E. Babel , E. G. Bagritsky , I. P. Utkin , M. M. Zoshchenko .

În 1928 a călătorit la Paris împreună cu soția și fiica sa ca turist . A participat activ la cabaretele pariziene, unde a urmărit cu entuziasm spectacolele lui Mistenget și Josephine Baker , precum și orchestra americană dirijată de Ted Lewis („Ted Lewis și trupa sa”), ceea ce l-a impresionat prin ceea ce însuși Utiosov a numit mai târziu „teatralizare” . La întoarcerea sa la Leningrad , în 1929 și-a creat propriul „Tea Jazz”, a cărui primă reprezentație a avut loc pe 8 martie pe scena Teatrului de Operă Maly din Leningrad (din 1934 a fost numită pur și simplu Orchestra de Jazz, condusă de L. Utyosov, în 1940, a primit statutul de orchestra de jazz de stat a RSFSR, din 1947 - Orchestra de varietăți de stat a RSFSR). Succesul a fost semnificativ, iar din acel moment Utyosov și-a schimbat de fapt profesia, devenind liderul orchestrei (în primul an - împreună cu Yakov Skomorovsky ). Echipa Utyosov a interpretat hituri occidentale, compoziții instrumentale și cântece special scrise pentru el. De-a lungul timpului, piesele au fost cele care au ocupat locul principal în programele orchestrei.

În 1929, Utiosov a fost ales membru al Sovietului de la Leningrad [12] [13] .

În 1937, Orchestra de Jazz Utyosov a prezentat un nou program aproape exclusiv de cântece, Cântecele patriei mele, care, actualizat constant, a durat câțiva ani, până în 1941.

În 1939, a fost publicată prima sa carte, Notes of an Actor, cu o prefață scrisă de Isaac Babel.

Odată cu începutul războiului, Orchestra Utyosov a pregătit prompt un nou program, „Nu există milă pentru nenorociți”. Artistul și orchestra au călătorit pe front de multe ori și au cântat în fața soldaților. În mod repetat, în timpul unor astfel de călătorii, Utyosov s-a trezit în situații periculoase, sub bombardamente și bombardamente. Cu fondurile strânse de muzicienii orchestrei Utyosov, au fost construite două avioane La-5F și donate Regimentului 5 de Aviație de Luptă Gărzi . Avioanele se numeau „Merry Fellows” [14] .

După război, Utesov și orchestra sa au continuat să facă tururi active în țară, să înregistreze pe discuri, să cânte la radio și apoi la televizor. Pentru cea de-a 800-a aniversare a Moscovei în 1947, echipa a pregătit un program special, care s-a deschis cu fantezia orchestrală „Moscova”. La sfârșitul programului, a fost interpretată pentru prima dată melodia lui I. Dunaevsky „Dragii mei moscoviți” (ulterior, la Leningrad, cântecul a fost interpretat cu un text modificat numit „Leningraders, dragi prieteni”). Cu ocazia împlinirii a 25 de ani de la existența orchestrei în 1954, a fost lansat programul jubiliar „Nunta de argint”, iar în martie 1960, la Teatrul de Varietate din Moscova , orchestra și-a sărbătorit următoarea zi de naștere „rundă” cu programul „ Treizeci de ani mai târziu” cu un an întârziere. În 1963, a apărut ultimul program al lui Utiosov, Întorcând paginile.

Ultimii ani de viață

În 1966, a decis să părăsească scena (cu excepția cazurilor izolate când a interpretat 1-2 cântece). În cei 16 ani rămași ai vieții sale, el a scris o altă carte, „Mulțumesc, inimă!”, a îndeplinit direcția artistică generală a orchestrei (director muzical și dirijor șef la care a lucrat Konstantin Pevzner din 1974 ), a jucat foarte mult. la televizor, dar practic nu a urcat pe scenă. Ultima reprezentație a lui Utyosov a avut loc în decembrie 1981. Pe la această oră , în studioul Televiziunii Centrale a fost filmată o conversație de o oră și jumătate cu artistul . Programul a fost difuzat după moartea sa, în primăvara anului 1982.

Leonid Utyosov a murit la 9 martie 1982 la Moscova , la vârsta de 87 de ani, după ce a supraviețuit fiicei sale Edith timp de o lună și jumătate , care a murit pe 21 ianuarie. A fost înmormântat la cimitirul Novodevichy al capitalei (parcela nr. 9) [15] .

Viața personală

Leonid Utyosov a fost căsătorit de două ori:

din 1914 - pe Elena Iosifovna Goldina [16] [17] [18] (n. Enta Eselevna Goldin [19] , nume de scenă - Elena Osipovna Lenskaya [20] ; 1893, Nikopol - 1962, Moscova); înmormântat la cimitirul evreiesc Vostryakovsky [21] ;
din 8 octombrie 1981 - către Antonina Sergeevna Revels (1923-1997), care a fost dansatoare în echipa sa din 1943 (căsătoria s-a încheiat în apartamentul lui Leonid Utyosov, unde a venit în mod special șeful oficiului de registru regional; martor a fost dirijorul Oleg Lundstrem ).

Fiica din prima căsătorie - Edith Leonidovna Utyosova (1915-1982) [22] , a fost solistă a orchestrei sale (soțul ei este regizorul Albert Alexandrovich Gendelstein ). Tatăl meu a cântat multe cântece în duet cu ea, în special, cunoscuta „Frumoasa marchiză” și „Dragii mei moscoviți” [23] . A fost înmormântată la cimitirul Vostryakovsky din Moscova împreună cu soțul ei.

Aspect creativ

Formarea esteticii lui Utyosov a fost foarte influențată de orchestra americană dirijată de talentatul showman Ted Lewis, pe care l-a văzut în 1928 la Paris [24] . După această călătorie, artistul a decis să îmbine experiența occidentală cu tradițiile teatrului de soiuri rusesc, dându-i o actualitate „sovietică” corespunzătoare spiritului vremurilor. Utiosov nu a primit o educație muzicală sistematică, deși Faiga a învățat să cânte la mai multe instrumente la școală; a stăpânit pe deplin notația muzicală abia la mijlocul anilor ’30 [25] ). Cu toate acestea, având o muzicalitate naturală și un talent organizatoric, a selectat fără greșeală muzicieni de primă clasă pentru echipa sa.

Primul director muzical profesionist al Tea Jazz a fost strălucitul trompetist academic Yakov Skomorovsky . Dar deja în 1932, „ne împărtășind entuziasmul pentru programele de varietate și divertisment” [26] , a părăsit Utiosov, organizându-și propriul grup de jazz, fără nicio „teatralizare”. În diferite momente, pianiștii, aranjatorii și compozitorii Leonid Diderikhs , Mihail Volovats , Nikolai Minkh , Arkady Ostrovsky , Vadim Ludvikovsky , Vladimir Starostin , violonistul și compozitorul Albert Trilling au mai lucrat pentru Utyosov .

Un rol important în dezvoltarea lui Utyosov ca muzician și artist a fost jucat de prietenia sa personală și creativă cu compozitorul Isaak Dunayevsky . Nelucrand permanent în orchestră, el a furnizat o parte semnificativă a repertoriului cântec și instrumental al acesteia [27] , contribuind astfel la popularitatea lui Utyosov [28] . În colaborare cu I. Dunayevsky, V. Lebedev-Kumach , V. Mass și N. Erdman , a creat recenzii excentrice de comedie muzicală - Jazz at the Turn (1930), special pentru care a scris trei rapsodii orchestrale cu cânt - rusă, ucraineană. și evreiască , „Magazin de muzică” (1932), precum și multe cântece bazate pe versuri ale poeților sovietici contemporani [29] . În 1934, filmul „ Felicii vesele ” a fost lansat cu Utyosov în rolul principal și cu participarea orchestrei sale (muzica pentru film a fost scrisă de I. Dunaevsky, versurile de V. Lebedev-Kumach). Succesul filmului i-a adus lui Utyosov o imensă popularitate și faimă în toată țara. Cu toate acestea, în recenziile din ziare, actorul principal nici măcar nu a fost menționat. Utyosov a comentat ironic despre tratamentul incorect de către autorități: „Când a fost sărbătorită a cincisprezecea aniversare a cinematografiei sovietice, G. Aleksandrov a primit Ordinul Steaua Roșie, Lyubov Orlova a primit titlul de Artist Onorat, iar eu am primit camera” [30] . Importanța pe care Utyosov a acordat-o cooperării cu Dunayevsky este evidențiată și de titlurile a două cărți din memoriile sale cu aluzii la melodiile compozitorului „Cu un cântec prin viață” și „Mulțumesc, inimă”.

Deși Utyosov însuși s-a numit muzician de jazz [31] , în realitate, sunetul grupului său pop avea o relație foarte indirectă cu jazz-ul. Criticii sovietici au inventat un termen special pentru stilul Utyosov - „song jazz” [32] , însemnând prin aceasta cântecul de masă sovietic cu elemente de jazz, sau, după spusele lui T. Aizikovich, „muzică populară ojazzed” [24] .

În livrarea vocală a sunetului de către Utyosov , unii muzicologi văd influența coroanei - jumătate cântând, jumătate recitare ritmică, care nu a necesitat date de voce remarcabile și tehnică vocală profesională de la artist. Cântarea intim de „microfon” cântând „a creat în ascultător sentimentul că se adresează personal tuturor” [33] .

Titluri și premii

Titluri de onoare:

Artist onorat al RSFSR (27.06.1942)
Artist onorat al RSFSR (5 noiembrie 1947)
Artist al Poporului al RSFSR (8 ianuarie 1958)
Artist al Poporului al URSS (23 aprilie 1965)

Medalii și ordine:

Ordinul Revoluției din octombrie (21.03.1975)
Două ordine ale Steagului Roșu al Muncii (28.03.1945, 21.03.1980 [34] )
Medalia „Pentru muncă curajoasă în Marele Război Patriotic din 1941-1945” (1945)
Medalia „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945” (25.03.1946)
Medalia „În amintirea a 800 de ani de la Moscova” (1947)
Medalia „În memoria a 250 de ani de la Leningrad” (1957)
Medalia „Douăzeci de ani de victorie în Marele Război Patriotic 1941-1945” (1965)
Medalia „Pentru Munca curajoasă. În comemorarea a 100 de ani de la nașterea lui Vladimir Ilici Lenin” (04.01.1970)
Medalia „Veteran al Muncii” (26.05.1976)
Medalia „Treizeci de ani de victorie în Marele Război Patriotic 1941-1945” (1975)

Memorie

Asteroidul (5944) Utesov , descoperit de astronomul L. Karachkina la Observatorul Astrofizic din Crimeea la 2 mai 1984, a fost numit în onoarea lui L. O. Utyosov [35]
La Moscova, la casa numărul 5/10 din Karetny Ryad , unde a locuit din 1970 până în 1982 în apt. 170, a fost instalată o placă comemorativă.
În 1982, Triangular Lane din Odesa , unde s-a născut și a trăit Utyosov din 1898 până în 1912, a fost redenumită Strada Utyosova . O placă memorială a fost instalată pe casa viitorului artist al poporului în 1986. [36]
În 1996, pe o casă de pe strada Mayakovsky (fostă Nadezhdinskaya), 21 din Sankt Petersburg (fostul bloc de apartamente al companiei de asigurări Rossiya), în apt. Pe data de 27 din care a locuit Utyosov în 1929-1936, a fost deschisă o placă memorială (sculptorul G. Yastrebenetsky , arhitectul V. Vasilkovsky ) cu date eronate în text: „În această casă din 1928 până în 1937 a locuit un divertisment remarcabil U Leonosov Osipovich ” [37]
În 1999, SA „Marka” a emis un timbru poștal dedicat lui L. O. Utyosov. Pe ștampilă sunt înfățișate în prim plan - un portret al lui L. Utyosov; în fundal - L. Utyosov în timpul unui concert. Valoarea nominală a ștampilei este de 2 ruble, dimensiunea este de 40 × 28 mm, tirajul este de 350 de mii de exemplare [38] . De asemenea, în 2020 Marka JSC a emis un plic timbrat artistic pentru aniversarea a 125 de ani de la L. Utyosov [39] .
Viața lui Utyosov este dedicată serialului rusesc Utyosov. Un cântec al vieții ” (2005) [40] .
Numele lui Leonid Utyosov este unul dintre avioanele Boeing 737-800 ale companiilor aeriene Aeroflot (consiliul VP-BGN).
La gara din Odesa , când pleacă trenurile de marcă, se aude melodia „ Lână Marea Neagră ” din repertoriul lui Utyosov (muzică de Modest Tabachnikov , versuri de Semyon Kirsanov ) [41] , iar pe aeroportul din Odesa , când se informează. a anunțat, sună un scurt motiv ușor de recunoscut.
Seara , în metroul din Moscova sună melodia „Dragii mei moscoviți” . În același loc, în diferite momente ale zilei, puteți auzi melodia din cântecul „ Moscow Windows ”.
La Odesa, pe strada Deribasovskaya , a fost ridicat un monument al lui Utyosov [41] .
Pe 2 septembrie 2015, apartamentul său muzeu a fost deschis în casa de copilărie și tineret a lui Utyosov. Prezintă obiecte personale rare ale artistului, precum și multe documente de arhivă și fotografii. Exponatele din muzeu proveneau în principal din colecția lui Eduard Amchislavsky, care a venit special la Odesa din America pentru deschidere [42] . O parte semnificativă a arhivei cântărețului a fost păstrată de nepoata sa Maya Vladimirovna Molodetskaya, care a fost și unul dintre inițiatorii deschiderii muzeului [43] . Reconstrucția casei și curții în care a crescut Utiosov a fost comandată de autoritățile locale [44] .
În Piața Dumskaya din Odesa, la ora 17:00, se cântă melodia „ Lângă Marea Neagră ”.
În 2010, pe terasamentul din Abrau-Dyurso , a fost ridicat un monument lui Leonid Utyosov ca Kostya Potekhin în filmul „ Felicii vesele ” (sculptorul Andrey Aseryants). Filmul a fost planificat inițial să fie filmat aici, iar una dintre opțiunile de lucru pentru titlul scenariului a fost: „Păstorul din Abrau-Dyurso”. Bronz Kostya Potekhin, cântând la flaut, stă pe autocolantul de bronz al discului cu inscripția: „Băieți veseli – L. Utyosov – Păstorul din Abrau-Dyurso” [45] [46] .
În Izhevsk, DNT „Orlyonok”, strada Leonid Utesov a apărut în 2018 [47] .

Roluri în teatru

„De la tragedie la trapez” - Raskolnikov , țarul Menelaus (operetă „ Teatrul Palatului ”, 1923)
„The Girl Detective” (operetă de L. Essel ) - Georg (operetă „ Teatrul Palatului ”, 1924)
„Dorina și șansa” (operetă de J. Gilbert) — Franz (operetă „Teatrul Palatului”, 1924)
„Vice Amiral” (operetă de K. Millöker ) - Sailor Punto (operetă „Teatrul Palatului”, 1924)
" Silva " (operetă de I. Kalman ) - Boni (operetă "Teatrul Palatului", 1924)
„Frumoasa Elena” (operetă de J. Offenbach ) - Menelaus (operetă „Teatrul Palatului”, 1924)
„Madame Pompadour” (operetă de L. Fall ) (operetă „Teatrul Palatului”)
" La Bayadere " (operetă de I. Kalman) (operetă "Teatrul Palatului")
„Mendel Marants” (după D. Friedman - Mendel (Teatrul liber, 1926)
„Articolul 114 din Codul penal” (piesă de V. E. Ardov și L. V. Nikulin ) - Magazanik (Teatrul Liber, 1926)
"Matador Don Pritzker" - Pritzker (Teatrul liber, 1926)
„Cântărețul întristării sale” (comedie de O. Dymov ) - Ioșka muzicianul (Teatrul liber)
„Gimp Factory” (recenzie de spectacol de A. Zhulengo ) - scriitor ( Teatrul de satiră din Leningrad , 1927)
Republica pe roți (piesa de teatru de Ya. A. Mamontov ) - Andrey Dudka (Teatrul de satiră din Leningrad, 1928)
„ Contele de Luxemburg ” (operetă de F. Lehar ) - Prinț
„Shuler” (piesa de V. V. Shkvarkin ) - Tyolkin
„Shelmenko-batman” (piesa de teatru de G. F. Kvitka-Osnovyanenko - Shelmenko ( Teatrul Dramatic din Moscova numit după N. V. Gogol , 1958 )

Filmografie

Roluri dramatice

1917 - Viața și moartea locotenentului Schmidt (Revolta flotei Mării Negre) [10] - avocat Zarudny
1923 - The Entente and Co. Trading House (scurt) - Simon Petlyura
1926 - Cariera lui Spirka Shpandyr - Spirka Shpandyr
1926 - Străini - soldatul Armatei Roșii Egorov
1934 - Băieți amuzanți - Kostya Potekhin

Cameo și apariții documentare

1940 - Concert pe ecran - compozitor
1942 - Concert pe front - compozitor
1954 - Funny Stars - compozitor
1963 - Melodii Dunayevsky (documentar)
1966 - Întâlniri de teatru. În vizită la Utyosov (emisiune TV)
1967 - Întâlniri de teatru. În vizită la Bogoslovski (emisiune TV)
1970 - Fantezie pe temele lui Dunayevsky - gazdă de concert (film TV)
1971 - Cu un cântec prin viață (film documentar de televiziune)
1974 - Pyotr Martynovich și anii marii vieți (documentar)
1975 - Arkady Raikin (documentar TV)
1978 - Esti un om de foc! (film documentar)
1979 - Compozitorul Nikita Bogoslovsky (documentar)
1980 - Îmi amintesc de un moment minunat (documentar TV)
1981 - În jurul râsului . Episodul 11 (emisiune TV)

Filme care folosesc înregistrările lui Utyosov

1959 - Prima zi de pace
1967 - Primăvara pe Oder
1974 Plecarea amânată
1975 - Băieții au plecat pe front
1975 - Cer cuvinte
1979 - Locul de întâlnire nu poate fi schimbat (melodia „ Drumul spre Berlin ”)
1979 - Un contract profitabil , 2 serii „The Messenger” (melodii „Odessa Mishka” și „What do you want to, camarade marinar”, recorduri din 1943)
1982 - Pokrovsky Gates (film) (melodia „Dragi moscoviți”)
1982 - Record vechi
1986 - Cum să devii o vedetă (episodul 1)
1987 - Oglindă pentru erou
1988 - Ars de soare
1991 - Totul e bine (documentar, pamflet politic despre URSS)
1994 - 1996 - The Gentleman Show (din 1997 se aude melodia „La Marea Neagră”, o emisiune TV, versiune instrumentală)
2004 - Veghe de noapte
2004 - Cadeți
2006 - 30 de zile înainte de zori
2007 - Lichidare
2009 - Îngropa-mă în spatele plintei (melodia „Portul Odesa”)
2013 - Fiul Tatălui Națiunilor
2018 - Plimbare de-a lungul străzilor Rubtsovsky (documentar, cântec „Hello, hello”)

Repertoriul cântecului lui Leonid și Edith Utyosov

A - L

Fan auto ( M. Tabachnikov - V. Malkov )
Cântec azer despre Moscova ( M. Tabachnikov - M. Svetlov )
Rechin (Ch. Pratt (?) - S. Marshak )
Cântec englezesc (White Night) (autori necunoscuți)
Tineretul meu de armată ( Z. Levina - Y. Kamenetsky)
Arhimede (Legea lui Arhimede invers) ( V. Ludvikovsky - A. Olitsky)
Ah, Odesa mea ( A. Eshpay - V. Kotov )
Balada despre un marinar necunoscut ( E. Zharkovsky - V. Vinnikov)
Baron von der Pshik ( Sh . Sekunda - A. Fidrovsky )
Tip tulburat ( A. Lepin - V. Livshits)
Berezonka ( N. Bogoslovski - L. Davidovich și V. Dragunsky )
Bombers (J. McHugh - H. Adamson, trad. S. Bolotin și T. Sikorskaya )
Barbă ( V. Kruchinin - Ivan Pribludny )
Clopotele sună, joacă ( E. Zharkovsky - L. Kvitko , trad. E. Blaginina )
Covrigi (S. Bogomazov - Ya. Otrăvuri )
Fii strict cu mine ( M. Fradkin - I. Shaferan )
Fii sănătos ( I. Lyuban - A. Rusak , per. M. Isakovsky )
Să vă binecuvânteze (cuplete militare) ( I. Luban - A. Kapler (?))
Marinar experimentat (Cântec despre un marinar experimentat) ( L. Bakalov - N. Labkovsky )
Fost soldat din prima linie ( Yu. Zapolskaya - N. Labkovsky )
Vasya Kryuchkin ( V. Solovyov-Sedoy - V. Gusev )
M-am întors în patria mea ( M. Fradkin - M. Matusovsky )
Primăvara ( N. Chemberdzhi - E. Dolmatovsky )
Cântăreț vesel ( L. Polyakovsky - B. Razer )
Paznicul vesel ( N. Bogoslovsky - N. Labkovsky și A. Raskin )
În pirog ( K. Listov - A. Surkov )
Într-o furtună de zăpadă (muzică și versuri de M. Fradkin )
Wave ( S. Trenet - text rusesc de S. Bolotin și T. Sikorskaya )
Voro-voro ( S. Pokrass - A. Argo , I. Fradkin)
Timpul ( V. Shainsky - L. Utyosov)
Întâlnirea prietenilor ( A. Ostrovsky - M. Lisyansky )
Prietenii te așteaptă peste tot ( T. Markova - L. Kukso )
A doua inimă _ _ _
Havana (muzică și versuri de L. Utyosov)
Reptilele nu au milă ( A. Ostrovsky - S. Mikhalkov )
Oriunde aș rătăci ( A. Leman - V. Myatlev )
Hoțul lui Hitler (Voro-Voro) ( A. Ostrovsky - A. Argo , I. Fradkin)
Gop with a close (melodie de stradă)
În orașul Leningrad (Cântec despre Leningrad) ( T. Markova - B. Bryansky )
Grenada ( K. Listov - M. Svetlov )
Dă-mi un pix ( Y. Pregozhiy - E. Geigner)
Doi fani ( E. Zharkovsky - O. Fadeeva )
Doi prieteni ( S. Germanov - V. Gusev )
Two Parises (muzică și versuri de F. Lemarque , auth. text rusesc necunoscut)
Doi soldați și un marinar ( M. Tabachnikov - J. Ziskind )
Doi soldați (D. Panki - text rusesc de J. Ziskind )
Fata ( M. Blanter - V. Lebedev-Kumach )
Fata și însoțitorii ei ( T. Markova - B. Bryansky )
Bunicul și nepoata ( B. Prozorovsky , I. Kalman , V. Kruchinin , arr. A. Ostrovsky - N. Konchalovskaya )
Zece fiice ( E. Zharkovsky - L. Kvitko )
Fan de jazz (Girlfriends) (muzică de autor necunoscut - V. Lebedev-Kumach )
Zi și noapte ( N. Bogoslovsky - V. Dykhovichny și M. Slobodskoy )
noapte buna _ _ _
Noapte bună (R. Noble - text rusesc de E. Utyosova )
Ploaie ( K. Listov - S. Schipachev )
Casa pe Lesnaya ( N. Bogoslovski - N. Labkovsky )
Drumul spre Berlin ( M. Fradkin - E. Dolmatovsky )
Dragi moscoviți (Dragii mei moscoviți) ( I. Dunaevsky - V. Mass , M. Chervinsky )
La revedere ( M. Tabachnikov - V. Mass , M. Chervinsky )
La revedere, prietenii noștri (autori necunoscuți)
Valurile Dunării (I. Iovanovici - E. Dolmatovsky )
Unchiul Elya ( I. Pustylnik - E. Polonskaya )
Eugene Onegin ( P. Ceaikovski , arr. I. Dunayevsky)
Rapsodia evreiască ( I. Dunayevsky ) (două versiuni: în idiș și în rusă)
Dacă iubești - găsește ( K. Listov - L. Oshanin )
E cald ( M. Tabachnikov - O. Fadeeva )
Așteaptă-mă (N. Gorbenko - K. Simonov )
Mirii (N. Ilyutovich - T. Yakob)
Frunze galbene ( O. Strok - N. Labkovsky )
Piatra prețuită (Piatra din Sevastopol) ( B. Mokrousov - A. Zharov )
În spatele avanpostului orașului [parafrază parodică a cântecului „Dincolo de periferiile îndepărtate”] ( N. Budashkin - Z. Gerdt )
Dincolo de Krasnaya, dincolo de Presnya (autori necunoscuți)
Stele pe cer (am visat la o grădină) ( B. Borisov - E. Diterikhs)
Bună, bună ( M. Fradkin - V. Vinnikov)
Nisip de aur (J. Burke - text rusesc de E. Utyosova )
Lumini aurii ( V. Solovyov-Sedoy - A. Fatyanov )
Cavalerie cazac (cavalerie de stepă) ( V. Solovyov-Sedoy - A. Churkin )
Cântecul cazacului („Aceștia nu sunt nori, nori de tunete...”) ( Dan. și Dm. Pokrassy - A. Surkov )
Swing (muzică autentică necunoscută - V. Lebedev-Kumach )
Casey Jones _ _ _ _ _ _
Pentru noi în Saratov ( M. Fradkin - L. Oshanin )
Când Johnny vine acasă (muzică și versuri de P. Gilmore , trad. S. Bolotin și T. Sikorskaya )
Când am plecat la mare ( E. Zharkovsky - V. Dragunsky )
Când tineretul trece ( V. Sorokin - A. Fatyanov )
Cânte de leagăn ( M. Blanter - A. Kovalenkov )
Cant de leagăn (M. Wayne - E. Hoffman și M. Sigler, trad. A. Pogrebny)
Congo, blues (piesă instr. cu epigrafă poetică) (T. Perem - text aut. necunoscut)
Contrabandişti, melodeclamaţie (W. Donaldson - E. Bagritsky )
Cântec de leagăn cooperativ (Tati și șoarece) (F. Churchill - V. Lebedev-Kumach )
Spit ( N. Bogoslovski - B. Laskin )
Krasnoflotskaya ( M. Blanter - D. Dolev, Y. Danziger)
Marșul Krasnoflotsky ( I. Dunaevsky - A. Churkin )
Cântec Kuban despre Moscova ( M. Tabachnikov - M. Svetlov )
Cuptele lui Kurochkin ( B. Mokrousov - A. Fatyanov )
Rândunica ucigașă ( E. Zharkovsky - O. Kolychev )
Inima de gheață ( V. Shainsky - E. Ilyina )
Leisya, cântec ( V. Pushkov - A. Apsolon )
Podurile Leningrad ( M. Tabachnikov - L. Davidovich și V. Dragunsky )
Nopți din Leningrad (A. Turgel - V. Zubin)
Cântec de zbor ( A. Lepin - A. Zharov )
Lemons (L. Singertal - versuri de V. Lebedev-Kumach și folk)
Cântec liric ( K. Listov - E. Utyosova )
Rapsodia lunară ( O. Strok - N. Labkovsky )
Rază de speranță - vezi Tango
Cântec de dragoste ( V. Muradeli - E. Dimentman)
Totul este plin de dragoste (muzică și versuri de L. Utyosov)
Frog (The Tale of the Frog) (muzică și versuri de F. Lemark , trad. S. Bolotin)
Liana, parafrază pe un cântec popular moldovenesc

M - R

Marșul copiilor veseli ( I. Dunaevsky - V. Lebedev-Kumach )
Chitară marinarului ( M. Tabachnikov - J. Ziskind )
Miner (Miner vorbitor) ( V. Solovyov-Sedoy - A. Fatyanov , S. Fogelson )
Eroul meu (I. Miklashevsky - N. Ardavdin)
Secretul meu (L. Utyosov - E. Utyosova )
Fiul meu (am un fiu) ( E. Zharkovsky - N. Labkovsky )
Marinar tăcut ( M. Volovac - V. Dykhovichny )
Montaniana („Bătrânul violonist”, „Big Boulevards”) (arr. V. Ludvikovsky - M. Svetlov )
Marea cheamă (muzică și versuri de L. Utyosov)
Versuri maritime (S. Rubinstein - B. Yuzhanin)
Sea blues, recitare melodie (muzică și versuri necunoscute) (în engleză)
Marinarii ( C. Vilboa - N. Yazykov )
Moscova - Paris ( T. Markova - B. Bryansky )
Ferestrele Moscovei ( T. Hrennikov - M. Matusovsky )
Conversație masculină ( T. Markova - B. Bryansky )
Muzicieni ( M. Volovac - V. Toddy)
Mu-mu ( M. Volovac , V. Danilovsky [48] - A. D'Aktil )
La expoziție ( K. Listov - B. Yuzhanin)
Peste cetatea Kronstadt (Speakless; Cântecul marinarului necunoscut) ( V. Solovyov-Sedoy - M. Matusovsky )
Pe verandă ( B. Mokrousov - A. Fatyanov )
Pe Unter den Linden (Vals de câine) (muzică populară - L. Davidovich )
În această lume ( M. Volovac - A. Argo )
Mireasa din Torzhok ( M. Tabachnikov - L. Oshanin )
Dragoste neagră (F. Alert - text rusesc de A. D'Actil )
Nu, soldatul nu va uita ( M. Tabachnikov - J. Ziskind )
Nu există mântuire din dragoste (autor necunoscut - text rusesc de E. Utyosova )
Noapte și zi (muzică și versuri de K. Porter, trad. E. Utyosova )
Singur noaptea (N. Glyanzber - text rusesc de S. Bolotin și T. Sikorskaya )
Odesa Mishka ( M. Tabachnikov [49] - V. Dykhovichny )
Portul Odesa ( M. Tabachnikov - I. Frenkel )
periferie ( N. Bogoslovsky - E. Dolmatovsky )
La ce te gândești ( L. Lyadova - A. Salnikov)
La ce dorești, tovarășe marinar ( V. Solovyov-Sedoy - V. Lebedev-Kumach )
Călăul și bufonul
O pereche de golfuri (cuvinte și muzică de S. Donaurov , traducere rusă de A. Apukhtin )
Tip creț (G. Nosov - A. Churkin )
Paris (A. Profes - E. Utyosova )
Barca cu aburi ( N. Minh - A. D'Aktil )
Partizan Zheleznyak (Sailor Zheleznyak) ( M. Blanter - M. Golodny )
Barba partizană ( L. Bakalov - M. Lapirov)
Partizan liniștit ( M. Volovac - A. Argo )
Pasă ( M. Tabachnikov - A. Nikiforov)
Un cântec despre un cowboy vesel ( T. Markova - D. Ivanov și V. Trifonov)
Un cântec despre naziști („From the Berlin Kichman ...”) (F. Kelman (M. Ferkelman) - I. Fradkin)
Cântec despre bătrânețe ( O. Feltsman - R. Rozhdestvensky )
Cântecul șoferului ( N. Bogoslovsky - V. Bakhnov , Ya. Kostyukovsky )
Cântece de Paul Robeson ("Mississippi", "Sky") ( J. Kern - M. Svetlov (?))
Cântecul șomerilor americani (J. Horney - I. Harburg, trad. V. Stenich )
Cântecul artiștilor pop ( A. Ostrovsky - Y. Khaletsky )
Cântecul soldaților experimentați ( M. Tabachnikov - Y. Helemsky )
Cântecul iubirii adevărate (I. Dunaevsky - M. Matusovsky )
Cântecul corespondenților de război ( M. Blanter - K. Simonov )
Cântec și versuri ale lui Shelmenko-batman (M. Bak - Ts. Solodar , L. Utyosov)
Cântec despre Odesa (Văd din nou străzile din Odesa) ( T. Markova - L. Kukso )
Cântec despre Kakhovka ( I. Dunaevsky - M. Svetlov )
Cântec despre lume ( Y. Saulsky - L. Utyosov)
Cântec despre o persoană iubită necunoscută (V. Sidorov - A. D'Aktil )
Cântec despre prietenia polară (muzică și versuri de V. Volovich )
Cântec despre liderul companiei (Cântăreț) ( I. Dunaevsky - M. Matusovsky )
Cântec despre trăgători ( I. Dunaevsky - V. Lebedev-Kumach )
Cântecul parașutistului ( Z. Levina - T. Spendiarova )
Cântecul unui bătrân taximetrist ( N. Bogoslovsky - Y. Rodionov )
Cântecul bătrânului clovn ( M. Fradkin - P. Gradov )
Cântecul vechilor actori ( A. Rybnikov - M. Tanich )
Scrisoare către Voroshilov (P. Akulenko, conform altor surse E. Zharkovskiy - L. Kvitko , tradus de S. Marshak )
Pompier (L. Diderichs - V. Lebedev-Kumach )
Pe peroane și stații ( Yu. Zapolskaya - N. Labkovsky )
Sub stelele balcanice ( M. Blanter - M. Isakovsky )
Până acum (D. Youmans - L. Davidovich )
M-am îndrăgostit de un băiat ( M. Blanter - M. Isakovsky )
Câmpul Polyushko ( L. Knipper - V. Gusev )
Ajutor de urgență ( M. Tabachnikov - L. Kukso )
Uite, uite ( E. Zharkovsky - V. Vinnikov)
Portret ( G. Gold - M. Ortsevi)
Frumoasa Marchesa _ _ _ _
Salut vântul mării (M. Sidrer - V. Lozin)
Am ajuns ( M. Fradkin - V. Vinnikov)
Trezirea (E. Dubin - I. Brook (?))
Plimbare ( B. Mokrousov - S. Alymov )
Adio Komsomolskaya ( Dan. și Dm. Pokrassy - M. Isakovsky )
Adio Leningradskaya [versiunea cântecului „Dragi moscoviți”] ( I. Dunaevsky - V. Mass , M. Chervinsky )
Adio blues ( V. Sorokin - L. Hughes , trad. M. Zenkevich )
Conversație ( V. Solovyov-Sedoy - S. Fogelson )
Marea răspândită larg (F. Sadovsky (?) - autorul cuvintelor este necunoscut)
Ne-am despărțit ( W. Meisel ) - E. Utyosova )
Odesa topit la popa ( M. Tabachnikov - L. Kukso )
Rigoletto (Inima unei frumuseți) (G. Verdi , arr. I. Dunayevsky)
Dear Sea (Inima de marinar) ( A. Ryazanov - A. Sofronov )
Nativ ( B. Fomin - P. German )
Marin nativ (L. Utyosov - L. Galkin)
Țărmuri native ( E. Zharkovsky - N. Labkovsky )
Rapsodia rusă ( I. Dunayevsky )
Fantezie rusă (V. Starostin - cuvintele poporului)

S - I

Din Odesa kichman (F. Kelman (M. Ferkelman) - B. Timofeev)
Sadko ( N. Rimsky-Korsakov , arr. I. Dunayevsky)
Inima ( I. Dunaevsky - V. Lebedev-Kumach )
Silva, tango și vulpe ( I. Kalman , arr. A. Ostrovsky - text rusesc de V. Mikhailov)
Marinar cu ochi albaștri ( E. Zharkovsky - N. Flerov)
Spuneți-mi, fetelor ( R. Falvo - per. M. Ulitsky )
Nu voi arunca cuvinte în vânt ( M. Tabachnikov - O. Fadeeva )
Vals aleatoriu (Vals ofițer) ( M. Fradkin - E. Dolmatovsky )
Snowball ( E. Zharkovsky - B. Turganov )
Valsul soldatului ( N. Bogoslovsky - V. Dykhovichny )
Noaptea a coborât peste furtunoasa Mării Negre (L. Utyosov - I. Fradkin)
Valsul de la Stalingrad ( O. Strok - L. Davidovich și V. Dragunsky )
Un vechi cântec de marinar - vezi Noaptea coborâtă peste furtunoasa Mării Negre
Bătrână (V. Mironov - S. Marshak )
Bătrâne-bunici ( M. Tabachnikov - V. Dykhovichny și M. Slobodskoy )
Storonka (nativ din Side) ( A. Ostrovsky - S. Mikhalkov )
Exercițiu comic (I. Lazovsky - B. Razer )
Valsul studentesc ( G. Wagner - E. Utyosova )
Suliko (V. Tsereteli - A. Tsereteli , trad. M. Ulitsky )
Sat fericit ( E. Zharkovsky - V. Vinnikov)
Călătorie fericită ( I. Dunaevsky - V. Mass , N. Erdman)
Fericire (A. Osnovikov - Yu. Sosnin)
Mister (V. Sidorov - A. D'Aktil )
Tamburitsa (melodie populară croată, arr. I. Ilyin - T. Jacob)
Tango (Lăsați primăvara să se bucure; Rază de speranță) („Primăvara se bucură de jur împrejur...”) ( I. Dunaevsky - E. Utyosova )
Tachanka ( K. Listov - M. Ruderman )
Telegrame (N. Ilyutovich - V. Dykhovichny )
Pentru cei care sunt pe mare (Valsul Matros) ( N. Bogoslovsky - L. Oshanin )
Nava cu motor ( O. Feltsman - L. Davidovich și V. Dragunsky )
Nava cu motor "Komsomol" ( V. Solovyov-Sedoy - P. Belov)
Curge râul Volga ( M. Fradkin - L. Oshanin )
Noapte întunecată ( N. Bogoslovski - V. Agatov )
Omul gras ( K. Listov - V. Granov)
Doar polca ( M. Tabachnikov - G. Khodosov)
Trei rânduri ( E. Zharkovsky - Y. Shvedov )
Trei nepoți ( V. Solovyov-Sedoy - A. Sofronov )
Calea ( M. Blanter - M. Isakovsky )
Tyukh, tyukh, tyukh, tyukh!, cuplete ( I. Dunaevsky - V. Lebedev-Kumach (?))
La fereastră (cântec oraș - text nou de V. Lebedev-Kumach )
La samovar (cuvinte și muze de F. Gordon-Kvyatkovskaya )
Rapsodia ucraineană ( I. Dunayevsky ) (în ucraineană)
Smile (autor necunoscut - M. Volpin )
Măgar inteligent ( M. Tabachnikov - J. Ziskind )
Dimineața și seara (Albastru) ( M. Blanter — V. Lebedev-Kumach )
Prieteni ( V. Sorokin - A. Fatyanov )
Aproape de Marea Neagră ( M. Tabachnikov - S. Kirsanov )
Filmiada, jazz-fantasy pe teme de filme străine
Cel bun al meu ( A. Lepin - Y. Blagov )
Marea Tsimlyansk ( N. Bogoslovsky - N. Dorizo )
Chapliniana ( C. Chaplin - M. Svetlov )
Chernomorochka ( E. Zharkovsky - P. Panchenko )
Patru capucini _ _ _ _ _
Un bătrân a trecut Dunărea ( L. Bakalov - M. Ruderman )
Polka Joke (Curs de dans) ( I. Dunaevsky - Z. Gerdt , V. Bragin )
Yunak (I. Ilyin - T. Yakob)
Sunt demobilizat ( A. Ostrovsky - I. Fradkin)
Trăiesc pentru ca cântecul să trăiască ( M. Tabachnikov - Y. Ziskind )
Te iubesc (Fata și tovarășii ei) ( T. Markova - B. Bryansky )
Cânt („Sunt bun de unul singur...”) ( S. Katz - N. Labkovsky )

Cântece ale lui Utyosov (până în 1957) în ordinea apariției în repertoriu

(date conform programelor a 11 CD-uri publicate în 1995-1997 de firma Kominformtsentr; există erori în cronologie) [50]

• Gop cu închidere (repertoriu 1929 - 1933 )

Oriunde rătăcesc
Din Odesa kichman
Gop cu o închidere
Blues marin
contrabandiştii
Congo
Pa
covrigi
Rapsodie rusă
Rapsodia ucraineană
Rapsodia evreiască
Rapsodia evreiască
Mod fericit

• Lămâi (repertoriu 1933 - 1937 )

Sadko
Rigoletto
Eugen Onegin
Prin samovar
Lămâi
La fereastra
Fan de jazz
Leagăn
Băieți Fericiți Martie
inima
Cântec cu săgeată
Tyukh-tyukh
Dragoste negru
Leisya, cântec
Cântec despre Kakhovka
Barbă
cântec de leagăn cooperativ
noapte bună

• Câmpul Polyushko (repertoriu 1937 - 1938 )

Adio Komsomol
Marinarul Zheleznyak
Câmpul Polyushko
Tachanka
Doi prieteni
Aceștia nu sunt nori - nori de tunete
Cavalerie de stepă
Grenada
sat fericit
Femeie tânără
marchiză
Călăul și bufonul
Spune-mi fetelor
bulgare de zapada
nativ
Portret
Dimineata si seara
fii sănătos

• Pereche de golfuri (repertoriu 1937 - 1940 )

Marea s-a întins larg
Marinarii
Krasnoflotskaya
Balada marinarului necunoscut
Marșul Krasnoflotsky
Nava cu motor "Komsomol"
Rechin
Suliko
Pereche de golfuri
Secret
Mu Mu
zece fiice
Clopotele sună și cântă
vapor

• Așteaptă-mă (repertoriu 1939 - 1942 )

tip cret
Scuipat
unchiul Elya
Dacă iubești, găsește
Zâmbet
rază de speranță
cântec de zbor
Cântecul Vechiului Purtător
Așteptați-mă
Guerrilla Liniște
Salut briza marii
Să te binecuvânteze (cuplete militare)
În pirog
baronul von der Pschick
Noapte întunecată
hoțul lui Hitler („Voro-voro”);

• Odessa Mishka (repertoriu 1942 - 1945 )

Ce îți lipsește, camarade marinar?
Odesa Mishka
marinar cu ochi albaștri
piatra prezata
marinar tăcut
Barba de gherilă
Cântec despre naziști
Cântec corespondent de război
Na Unter den Linden (Valsul câinelui)
Sub stelele balcanice
Bombardiere
vals aleatoriu
Drumul spre Berlin
A doua inimă
Valsul soldat
Un bătrân a trecut Dunărea
partea nativă
Bună bună
Tango și vulpe „Silva”

• Rapsodia lunară (repertoriu 1945 - 1947 )

bunicul si nepoata
vals studentesc
Rapsodie lunară
Totul este plin de iubire
Ploaie
Într-o furtună de zăpadă
Frunze galbene
Trei nepoți
Trei rânduri
Nu, soldatul nu va uita
vechi cântec de marinar
Casă pe Lesnaya
Când tinerețea trece

• Dragi moscoviți (repertoriu 1947 - 1949 )

Zi și noapte
periferie
Sunt demobilizat
Fost soldat din prima linie
Vasia Kriuchkin
miner
Mers pe jos
Marinar cu experiență
bunicilor
Doi fani
lumini aurii
ţărmurile natale
Pentru cei care sunt pe mare
chitara marinarului
Vorbi
Valurile Dunării
rândunica ucigașă
Trăiesc pentru ca cântecul să trăiască
Cântecul șomerilor americani
Cântec azer despre Moscova
Santinela veselă
Dragi moscoviți

• Lângă Marea Neagră (repertoriu 1948 - 1953 )

Întâlnirea prietenilor
M-am întors în patria mea
Fiul meu
Fierbinte
Sunt bine pe cont propriu
Cântec despre prietenia polară
nativ maritim
Casey Jones
măgar inteligent
curs de dans
În spatele porții orașului
Cântecul șoferului
ventilator auto
cântec de dragoste adevărată
nopțile din Leningrad
Pe lângă Marea Neagră
Valsul de la Stalingrad
Marea Tsimlyansk
Lirica maritimă
La ce te gândeai
cuplete Kurochkin

• Ah, Odesa mea (repertoriu 1954 - 1956 )

Cântec despre liderul companiei;
Liana
Ah, Odesa mea
Odesa topit la popa
inima de marinar
Nava cu motor
Când am plecat la mare
Singur noaptea
Val
Când Johnny vine acasă
cantec de dragoste
poduri din Leningrad
Fantezie de aniversare

• Portul Odesa (repertoriu 1956 - 1957 )

Doi soldați
Portul Odesa
Legea lui Arhimede invers
Romantic Shelmenko „Iubesc”
Cupletele lui Shelmenko „Nu-mi spune gop”
Fata și tovarășii ei
Chaplinian
Montaniana (Old Fiddler; Grands Boulevards)
Cântecele lui Paul Robeson (Mississippi; Sky)
Fericire
Prietenii te așteaptă peste tot

Videoclipuri muzicale

În 1939, a jucat în primul videoclip muzical din URSS (piesa „Steamboat”), care a fost inclus (împreună cu filmările pieselor „The Sea Spread Widely” și „Be Healthy, Live Richly”) în „ Film-Concert” („Concert pe ecran”, Lenfilm, 1940 ).

Încarnări de film

În desenul animat " Old Record " ( 1982 , regizorul V. Kotyonochkin ), pentru prima dată în URSS, nu numai imaginea cântătoarei Utyosov a fost creată prin intermediul animației, ci și clipuri animate au fost filmate pe înregistrarea cântecele „Heart”, „ Frumoasa marchiză ”, „Mu-mu”, „Cântecul unui bătrân taximetrist”, „Zâmbet” interpretate de Leonid și Edith Utyosovs.
Alexander Postolenko - " Monsieur Robin " ( 1994 )
Vladik Gonchar - Mica Lyodya ; Kirill Ivkovsky - Doamnă adolescentă ; Vladimir Zherebtsov - Ledya-tânăr ; Marat Basharov - Utyosov în tinerețe ; Bogdan Benyuk - Utyosov în maturitate - " Utyosov. Cântec de viață " (12 episoade) ( 2006 )
Bogdan Benyuk - " Lichidare " (14 episoade) ( 2007 )
Pavel Priluchny - „ Viața și aventurile lui Mishka Yaponchik ” (12 episoade) ( 2011 )
Nikolai Dobrynin - " Orlova și Aleksandrov " ( 2015 )
Victor Pipa - " Vlasik. Umbra lui Stalin ” ( 2015 )
Konstantin Topolaga - „ Furgoneta verde. O poveste cu totul diferită ” ( 2019 )

Filme și emisiuni TV despre Utyosov

Îți returnez portretul (documentar) ( 1983 )
În așteptarea unui concert (documentar) ( 1995 )
Leonid Utyosov - A fost recent, a fost cu mult timp în urmă ( 1998 )
gramofon vechi. Leonid Utiosov . Film documentar din ciclul de autor al Galinei Shergova „Gramofon vechi” . Studio de programe de artă. Canalul TV „Cultură”. 2000 . GTRK „Cultură” . 25 de minute.
Smehopanorama: Leonid Osipovich Utyosov ( 2001 )
Bila mea de argint Leonid Utiosov . Film documentar din ciclul de autor al lui Vitaly Vulf „ Mul meu de argint ”. Meridian Holding LLC, comandat de către Compania de telecomunicații de stat Federal State Unitary Enterprise Rossiya TV Channel. 2004 _ GTRK „Cultură” . 44 de minute.
Utiosov Leonid. Melodia are un secret . Film documentar. Regizor: Andrey Sudilovsky. SRL „AB-TV” din ordinul Companiei de Stat de Televiziune și Radiodifuziune „Cultură”. 2005 . GTRK „Cultură” . 21.06.2019. 52 de minute.
Leonid Utyosov (din seria de programe de pe canalul DTV „Cum au plecat idolii”) (documentar) (2006)
Să fiu mereu. Lev Oshanin (documentar) ( 2007 )
Mai mult decat iubire. Leonid Utyosov și Elena Lenskaya (Goldina) . Film documentar din ciclul „Mai mult decât iubire”. Fishka-Film Studio LLC, comandat de compania de radio și televiziune de stat Kultura. 2008 . GTRK „Cultură” . 39 de minute.
Râs-nostalgie. Leonid Uteșov. Doar pentru TV . Emisiune TV din ciclul „Nostalgie râzând”. Studio de proiecte speciale și programe experimentale. GTRK „Cultură”. 2009 _ GTRK „Cultură” . 26 de minute.
Leonid Utyosov - Cântece preferate ( 2011 )
Un film al memoriei... - Leonid Utyosov ( 2011 )
Capodopere ale cinematografiei vechi. Cariera lui Spirka Spandyr. Despre Leonid Utyosov . Film documentar din ciclul „Capodopere ale cinematografiei vechi”. GTRK „Cultură”. 2014 . GTRK „Cultură” . 15 minute.
Alexei Simonov. Bucăți de viață... Leonid Utyosov . Film documentar din seria autorului „ Aleksey Simonov . Bucăți de viață...”. GTRK „Cultură”. 2016 . GTRK „Cultură” . 31 de minute.
Scrisul de mână al epocii cu Cyril Kyaro. Leonid Utiosov. Inimă muzicală. Emisiune TV. - STRC Kultura, 27 octombrie 2022, 26 minute.

Parodii

Zinovy Gerdt [51] , Yuri Filimonov , Kira Smirnova [52] , Gennady Dudnik , Viktor Chistyakov , Andrei Mironov [53] , Mihail Evdokimov [54] și alții l-au parodiat pe scenă pe Utyosov .

Cărți scrise de L. Utyosov

Utyosov L. O. Note ale unui actor. - M. , 1939.
Utyosov L. O. Cu un cântec prin viață. - M. , 1961 (ediția a II-a 2009).
Utyosov L. O. My Odessa // Moscova: jurnal. - 1964. - Nr 9 . - S. 120-142 .
Utiosov L. O. Odesa mea. - Ed. a II-a - Odesa: OKFA, 1995. - 88 p. — ISBN 5-7707-6873-8 .
Utyosov L. O. Mulțumesc, inimă! Amintiri, întâlniri, reflecții. - M. , 1976 (ediția a II-a 1999, ediția a III-a 2006).
Utyosov L. O. Iartă, adio, Odesa-mamă! / comp. A. G. Ivanov. - M. , 2003.

Bibliografie

Beilin A. Leonid Utyosov. // În carte: Un concert imaginar. Povești despre maeștrii scenei sovietice. - L., 1971, p. 102-105.
Bulgak L. G. Leonid Utiosov. // În cartea: Cântăreți ai scenei sovietice. [Problema. 1.] - M., 1977, p. 3-20.
Necrolog. - „Cultura sovietică”, 1982, 12 martie.
Dmitriev Yu. A. Leonid Utyosov. - M., 1982.
Skorokhodov G. A. Vedetele scenei sovietice. - M., 1982; Ed. a II-a: M., 1986 (parțial, capitolul „Secretul lui Utiosov”, pp. 18-33, ed. a II-a pp. 25-43).
Maryagin L. G. Necunoscut Uteșov. - „Scena și circul sovietic”, 1990, nr. 6.
Mangushev M., Kotlyarchuk B. Anii dificili ai „Colegii vesele”. - „Scena și circul sovietic”, 1991, nr. 12.
O sută de fotografii ale lui Leonid Utyosov: Pentru cea de-a 100-a aniversare [Album] / comp. B. S. și E. B. Amchislavsky; Cuvânt înainte de E. B. Amchislavsky // Comitetul executiv al Consiliului orășenesc Odesa, Casa Oamenilor de Știință din Odesa, Fondul „Apartamentul-Muzeu al lui L. O. Utyosov din Odesa”. - Odesa: OKFA, 1995.
Revels A. S. Lângă Utyosov. - M., 1995.
Utiosov necunoscut. Comp. G. A. Skorokhodov. - M., 1995.
Aleksandrov V. A. My Utesov. - „Neva”, 1995, nr. 6.
Lebedev V. Vin devenind Utyosov. - „Cultură și viață”, 1995, 22 februarie.
Akimov V. V. Leonid Utyosov. - M., 1999.
Hort A.N. Regele și alaiul. Imagini amuzante din viața lui Leonid Utyosov, a prietenilor săi și a lui Odessa. - M., 2000.
Skorokhodov G. A. Leonid Utyosov pe scenă, pe discuri și în cinema. // În cartea: Skorokhodov G. A. În căutarea pierdutului. - M., 2000, p. 3-24.
Kipnis G. I. La răscruce de întâlniri. - K., 2001.
Numele Ucrainei în spațiu. - Lviv - K., 2003.
Pogadaev V. A., Pogadaeva P. V. P. Ramli și Leonid Utyosov: paralele ale creativității. // În cartea: studii malayo-indoneziene. Problema. 16. - M .: Societatea „Nusantara”, 2004. - S. 208-218.
Skorokhodov G. A. Discuri de Leonid Utyosov. // În cartea: Skorokhodov G. A. Secretele gramofonului. Totul nu se știe despre discuri și vedete ale înregistrărilor. - M., 2004, p. 36-57; Separat Yakov Skomorovsky. // Ibid., p. 57-65.
Pogadaev Victor, Pogadaeva Polina. Ramlee și Leonid Utesov: Paralele ale creativității. // În carte: P. Ramlee di Cakera Nusantara. Editor Awang Azman Awang Pawi, Khor Chooi Lian. Universiti Malaysia Sarawak, Kota Samarahan, 2005, p. 239-249.
Safoshkin V. D. Leonid Utyosov. - M., 2005.
Gensitska I. Bіlya vіtokіv vіtchiznyany jazz. - „Muzică”, 2005, nr. 3.
Skorokhodov G. A. Leonid Utyosov. Prieteni și dușmani: N. Erdman, M. Zoșcenko, I. Babel, I. Dunaevsky. - M. : AST : Olimp, 2007. - 317 p.
Oleksiy Nademlinskiy despre Antonio Stradivari, Mikhail Grushevsky, Jim Corbett, Leonid Utyosov, Salvador Dali / Nademlinskiy Aleksey Yurievich. - Kiev: Grani-T , 2007. - 144 p. (Seria „Viața copiilor importanți”). — ISBN 978-966-292-381-0
Geyser M. M. Leonid Utesov (serie „Viața oamenilor remarcabili”). - M., 2008.
Klitin S. S. Tea-jazz L. Utesova. // În cartea: Klitin S.S. Istoria artei pop. Manual. - SPb., 2008, p. 342-345.
Amchislavsky B., Amchislavsky E. M-am născut la Odesa... (Conform arhivei Muzeului-Apartament al Fundației L. O. Utyosov din Odesa). Cartea unu. - Odesa - N.Y.: EDNA Media Corp, 2009.
Taglina Olga . Leonid Utyosov (Ucraineni celebri). — H., 2009.
Kudryavtsev L. A. Oameni celebri din Kiev și Odesa în secolul XX. - K., 2010.
Nadezhdin N. Ya. Leonid Utyosov: „Nu vrei pace…”: [biogr. povestiri] (serie „Biografii informale”). - M., 2011.
Amchislavsky B. Leonid Utyosov: legende și mituri, documente și fapte. / Teză pentru gradul de doctor în filozofie în domeniul istoriei artei. - Sankt Petersburg, MUFO, 2013.
Enciclopedia Amchislavsky E. Utyosovskaya, ca publicație informativă maximă, absorbind compact date despre muzica pop sovietică a secolului al XX-lea. / Teză pentru gradul de doctor în filozofie în domeniul istoriei artei. - Sankt Petersburg, MUFO, 2013.
Hort A.N. Leonid Utiosov. Cu un cântec pentru viață. (Seria „Către oameni despre oameni”). - M .: „Veche”, 2013.
Gerasimova G. P. Utyosov Leonid Yosipovich // În cartea: Enciclopedia istoriei Ucrainei. - T. 10. - K .: „Naukova Dumka”, 2013. - S. 256.
Amchislavsky B., Amchislavsky E. M-am născut la Odesa... (Conform arhivei Muzeului-Apartament al Fundației L. O. Utyosov din Odesa). Cartea a doua, partea întâi. - N.Y.: EDNA Media Corp, IUFS SUA, 2014.
Amchislavsky B., Amchislavsky E. M-am născut la Odesa... (Conform arhivei Muzeului-Apartament al Fundației L. O. Utyosov din Odesa). Cartea a doua, partea a doua. - N.Y.: EDNA Media Corp, IUFS SUA, 2014.
Amchislavsky B., Amchislavsky E. M-am născut la Odesa... (Conform arhivei Muzeului-Apartament al Fundației L. O. Utyosov din Odesa). Cartea a treia. - N.Y.: EDNA Media Corp, IUFS SUA, 2014.
Amchislavsky B., Amchislavsky E. consul Odesa în capitală. Leonid Utyosov: documente și fapte. - N.Y.: EDNA Media Corp, IUFS SUA, 2015.
Migdal-Times. Revista evreiască pentru toată lumea. - 2015. - Nr 1. - 32 p. [Numărul cu titlul „Man-Orchestra” pe coperta este dedicat în întregime vieții și operei lui L. Utyosov]
Galyas Alexandru . Utyosov - familiar și necunoscut. — Odesa, 2016.
Skorokhodov G. Leonid Utesov. Un cântec cântat de inimă. - M .: OOO „TDAlgorithm”, 2017. - 336 p.
Anatolie de fier . Leonid Utiosov. Biografie, discografie, texte de cântece. - K., 2017.
Amcislavsky B., Amcislavsky E. A rămas pentru totdeauna Utiosov! Leonid Utyosov în cântece, poezii, epigrame, autografe. - N.Y.: EDNA Media Corp, IUFS SUA, 2018.
Amchislavsky B., Amchislavsky E. Marea Neagră de Leonid Utyosov. Tema marină în viața și opera lui Leonid și Edith Utyosovs. - N.Y.: EDNA Media Corp, IUFS SUA, 2019.
Amchislavsky B., Enciclopedia Amchislavsky E. Utesovskaya. Volumul 1. A, B, C. - N.Y.: EDNA Media Corp, IUFS USA, 2020.
Amchislavsky E., Galyas A. Leonid Utyosov: dincolo de bârfe și legende. - Odesa: Bondarenko M.A., 2020.
Amchislavsky B., Amchislavsky E. M-am născut în Odesa... Cartea a patra. Index de nume și titluri. Prima parte. A.M. - N.Y.: EDNA Media Corp., IUFS SUA, 2020.
Amchislavsky B., Enciclopedia Amchislavsky E. Utesovskaya. Volumul 2. D, E, F, J. - N.J.: EDNA Media Corp, IUFS USA, 2021.
Amchislavsky E., Galyas A., Nord G. Leonid Utyosov și „Boulevard News”. - N.Y.: EDNA Media Corp, IUFS SUA, 2021.
Amchislavsky B., Amchislavsky E., Galyas A., Nord G. Leonid Utyosov și „Boulevard News”. Partea a doua. - N.Y.: EDNA Media Corp, IUFS SUA, 2022.
Amchislavsky B., Amchislavsky E. M-am născut în Odesa... Cartea a patra. Index de nume și titluri. Partea a doua. N-I. - N.Y.: EDNA Media Corp., IUFS SUA, 2022.

Roman biografic

Inin A. Ya. [55] . Utiosov. Cântecul vieții: Fantezie pe tema lui Utyosov . - Sankt Petersburg. : Amforă, 2006. - 494 p. - (NTV prezintă). — ISBN 5-367-00090-8 .

Note

↑ Utiosov Leonid Osipovich // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
↑ Conform fișelor de naștere ale evreilor născuți în biroul rabinului orașului Odesa, disponibile pe site-ul de genealogie evreiască JewishGen.org, Leonid Utyosov a avut un frate Moise (în viața de zi cu zi Mihai, 1886), surorile Chaya (în viața de zi cu zi Claudius). , 1887), Pesya (în viața de zi cu zi Pașa și Praskovya, 1889) și Pearl (geamănă, în viața Polinei, 1895).
↑ Două soții și două jumătăți ale lui Leonid Uteșov . Consultat la 17 iunie 2007. Arhivat din original pe 16 decembrie 2007. (nedefinit)
↑ Facsimil al cărții de naștere a lui Leonid Utyosov . Preluat la 31 octombrie 2020. Arhivat din original la 21 ianuarie 2022. (nedefinit)
↑ Naydis Inna. Strada Utyosova din Odesa ne-a trecut prin inimile... (Interviu cu Eduard Amchislavsky). - Migdal-Times [revista evreiască pentru toată lumea]. - 2015. - Nr. 1. - P. 11
↑ Jewish Genealogy: True Stories from Nadia Lipes (Necunoscut despre oameni celebri) Copie de arhivă din 2 noiembrie 2020 pe Wayback Machine : Facsimil al înregistrărilor despre căsătoria lui Joseph Weisbein și Malka Granik, precum și a doua căsătorie a bunicului artistului , negustorul Kherson Kelman Weisbein, cu Esther Moshkovna Granik.
↑ A. N. Hort în cartea „Regele și alaiul” (p. 12) vorbește despre bătaia de către tânărul Weissbein a „rabinului orașului – un profesor al Legii lui Dumnezeu”.
↑ Leonid Utiosov . Multumesc inima! . Preluat la 21 martie 2008. Arhivat din original la 4 septembrie 2008. (nedefinit)
↑ Utesov Leonid Osipovich - Constelația filmului - proiectul autorului lui Serghei Nikolaev . Preluat la 26 iunie 2019. Arhivat din original la 22 octombrie 2021. (nedefinit)
↑ 1 2 3 Lungmetraje ale Rusiei pre-revoluționare (1945).pdf Vishnevsky Ven. Filme de lung metraj din Rusia pre-revoluționară (Descriere filmografică). - M., Goskinoizdat, 1945, p. 128 (link indisponibil)
↑ Demin V. Alexander Razumny . Preluat la 19 iulie 2019. Arhivat din original la 19 iulie 2019. (nedefinit)
↑ Cartea de adrese și referințe „Totul Leningradul” pentru 1929 : Lazăr Iosifovich Utyosov, Baskov Lane , 13. Membru al Consiliului de la Leningrad.
↑ Leonid Utiosov. Cu un cântec pentru viață. Capitolul cinci. — M.: Art, 1961, p. 153.
↑ Aeronava nominală a celui de-al Doilea Război Mondial. Partea a 4-a - Șoimii roșii - Așii de luptă sovietici din anii 1936-1953. . Data accesului: 3 decembrie 2014. Arhivat din original pe 29 noiembrie 2014. (nedefinit)
↑ Mormântul lui L. O. Utiosov la cimitirul Novodevichy . Preluat la 13 mai 2014. Arhivat din original la 14 mai 2014. (nedefinit)
↑ Utyosov L. O. Cu un cântec prin viață. — M.: Art, 1961, p. 22: „Dedic această carte soției mele, prietenei și criticului strict Elena Iosifovna Utyosova.”
↑ Corespondența dintre Leonid Utyosov și Vladimir Alexandrov (p. 167) Copie de arhivă din 21 septembrie 2020 pe Wayback Machine : „ Got a photo. Ce fată fermecătoare Lenochka. Mulțumesc pentru memoria constantă a Elenei Iosifovna. Cum iti merge viata? „(Din scrisoarea lui L. O. Utyosov din 18 aprilie 1964).
↑ Enciclopedia Utesov: Interviu cu Boris și Eduard Amchislavsky Copie de arhivă din 20 iulie 2020 la Wayback Machine : „ Soția lui Utesov se numea Elena Iosifovna (posibil Osipovna)... ”
↑ Jewish Genealogy: True Stories from Nadia Lipes (Necunoscut despre faimoasa) Copie de arhivă din 2 noiembrie 2020 pe Wayback Machine : Înregistrarea căsătoriei micului burghez Lazar Iosifovich Vaisbein cu mica burgheză din Herson Yenta Eseleva Goldin; cu litere ebraice - Eliezer (Leiser), fiul lui Joseph Weisbein și Yenta, fiica lui Joseph Goldin.
↑ Proceedings of the All-Russian Congress of People’s Theatre Workers in Moscova (p. 458) . Preluat la 20 iulie 2020. Arhivat din original la 20 martie 2022. (nedefinit)
↑ Piatră funerară la cimitirul evreiesc Vostryakovsky . Preluat la 19 august 2020. Arhivat din original la 13 aprilie 2021. (nedefinit)
↑ Uteșova Edith Leonidovna (1915-1982) . Preluat la 3 decembrie 2011. Arhivat din original la 20 aprilie 2013. (nedefinit)
↑ Bulevardul . Consultat la 27 aprilie 2008. Arhivat din original pe 14 octombrie 2009. (nedefinit)
↑ 1 2 T. Aizikovich . Leonid Utyosov și jazz: reflecții cu îndoieli (2011). . Preluat la 18 decembrie 2019. Arhivat din original la 18 decembrie 2019. (nedefinit)
↑ Gheyser M. M. Leonid Utyosov. M .: Young Guard, 2008 (Viața oamenilor minunați). S. 160.
↑ Feiertag V. B. Jazz in Rusia. - Sankt Petersburg: Scythia, 2009, p. 401.
↑ Pentru mai multe detalii, vezi secțiunea „Cooperare cu Dunaevsky” din articolul lui T. Aizikovich Arhivat 18 decembrie 2019 la Wayback Machine .
↑ O. S. Lebedeva , A. V. Shpagin
↑ Gheyser M. M. Leonid Utyosov. M .: Young Guard, 2008 (Viața oamenilor minunați). Capitolul „Cântecul i-a ajutat să construiască și să trăiască (Utyosov și Dunayevsky)”.
↑ Leonid Uteșov. Multumesc inima! - M., 1976. . Data accesului: 21 martie 2008. Arhivat din original la 1 noiembrie 2008. (nedefinit)
↑ „Desigur, ar fi frumos să-i adunați pe cei care au cântat deja într-o manieră de jazz. Dar nu era nimeni să colecționeze - doar că am cântat într-un mod de jazz cu noi ... ”( Utyosov L.O. Cu un cântec prin viață. - M., 1961); „Ah, jazz, jazz, dragostea mea este triumful meu și Golgota mea... Am suferit și am încercat să ripostez, să apăr jazzul, munca vieții mele...” ( Utyosov L. O. Mulțumesc, inimă. - M., 1999.
↑ Vezi, de exemplu, în cartea: Jazz sovietic. Probleme, evenimente, master / Ed.-stat. A. Medvedev, O. Medvedev. - M .: compozitor sovietic, 1987. S. 397.
↑ Aizikovich T. Leonid Utyosov: mituri și realitate (2011). . Preluat la 15 martie 2011. Arhivat din original la 6 septembrie 2014. (nedefinit)
↑ Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS din 21 martie 1980 Nr. 1772-X „Cu privire la acordarea artistului popular al URSS L. O. Uteșov cu Ordinul Steagul Roșu al Muncii” // Buletinul Consiliului Suprem a Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste. - Nr. 13 (2035) din 26 martie 1980. - Art.252.
↑ Lista asteroizilor (5901-6000)
↑ Muzeul din apartamentul numărul 7 // Banner Komsomol. - 1986. - 24 mai.
↑ Enciclopedia din Sankt Petersburg . www.encspb.ru Consultat la 16 noiembrie 2016. Arhivat din original la 11 septembrie 2016. (nedefinit)
↑ timbre poștale nr. 535-542. Cântăreți populari pop ruși . Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 9 decembrie 2019. (nedefinit)
↑ Plicul poștal Nr. 2020-036. 125 de ani de la nașterea lui L. O. Uteșov (1895-1982), actor, cântăreț, Artist al Poporului al URSS . Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 28 septembrie 2020. (nedefinit)
↑ OZON.ru - DVD | Utyosov: Un cântec al vieții ... Preluat la 13 iunie 2011. Arhivat din original la 20 martie 2022. (nedefinit)
↑ 1 2 Istoria Odessei
↑ Muzeul-apartament al lui Leonid Utyosov a fost deschis la Odesa. Eseu foto . Preluat la 11 aprilie 2016. Arhivat din original la 5 mai 2016. (nedefinit)
↑ Rybakova A. De ziua lui Utiosov // Buletinul Odesa. - 2016. - 26 martie. - S. 12 .
↑ Utyosov: nu toată lumea reușește să se nască la Odesa (link inaccesibil) . Consultat la 11 aprilie 2016. Arhivat din original pe 21 aprilie 2016. (nedefinit)
↑ Parcul de artă din Abrau-Durso . Preluat la 23 mai 2017. Arhivat din original la 17 mai 2017. (nedefinit)
↑ Evgeny Lapin. Iar ciobanul este „nesigur”! (link indisponibil) . Preluat la 23 mai 2017. Arhivat din original la 3 septembrie 2017. (nedefinit)
↑ Strada Leonid Utyosov, teritoriul DNT Orlyonok. . Preluat la 9 august 2018. Arhivat din original la 9 august 2018. (nedefinit)
↑ Melodia refrenului este împrumutată din cântecul lui V. Danilovsky „Może kiedyś innym razem”. Vezi: Mark Freidkin . Plagiat în cântecul sovietic-3: Mult gălăgie din tăcere (link inaccesibil) . Booknik (16 septembrie 2011). Preluat la 16 septembrie 2011. Arhivat din original la 6 octombrie 2011. (nedefinit)
↑ Pe toate discurile de gramofon, începând chiar de la primele (Leningrad, 1942) și pe CD-uri, M. Volovats figurează ca compozitor al cântecului „Odessit Mishka” . Dar „Enciclopedia muzicală” (vol. 6, M., „Enciclopedia sovietică”, 1982) l-a numit oficial pentru prima dată pe Modest Tabachnikov drept autorul muzicii acestui cântec , care încă din anii 1950. în timpul seriilor creative o interpreta ca pe a lui. În 1988, „Odessa Mishka” a fost inclusă în colecția muzicală a cântecelor sale (publicată de „Music”). Potrivit văduvei compozitorului, în 1942 Volovats a orchestrat doar melodia foarte tânărului Tabachnikov de atunci, însușindu-și autoritatea.
↑ Lista melodiilor interpretate de L. O. Utesov Arhiva copie din 21 octombrie 2014 la Wayback Machine )
↑ Zinovy Gerdt Caricatură prietenoasă a lui Leonid Utyosov - YouTube . Consultat la 1 octombrie 2017. Arhivat din original pe 13 octombrie 2016. (nedefinit)
↑ Kira Smirnova Caricatură prietenoasă a lui Leonid Utyosov - YouTube . Preluat la 1 octombrie 2017. Arhivat din original la 24 septembrie 2016. (nedefinit)
↑ Andrey Mironov în programul „În jurul râsului” (1986) - YouTube . Preluat la 1 octombrie 2017. Arhivat din original la 10 decembrie 2015. (nedefinit)
↑ Mihail Evdokimov - Parodii - Partea 3 - YouTube . Preluat la 1 octombrie 2017. Arhivat din original la 23 decembrie 2015. (nedefinit)
↑ Inin, Arkadi Yakovlevici - Utesov. Un cântec al vieții: o fantezie pe tema lui Utyosov // Carte de carte pe site-ul oficial al Bibliotecii de Stat Ruse . Preluat la 2 iulie 2020. Arhivat din original la 22 iulie 2020. (nedefinit)

Link -uri

Site-uri tematice

Dicționare și enciclopedii

Genealogie și necropole

Găsiți un mormânt

În cataloagele bibliografice
BNF : 15072292t , 14002964x GND : 119500078 ISNI : 0000 0001 1487 9798 J9U : 987007296983905171 LCCN : n78072459 NKC : jn20010602980 NTA : 147900778 NUKAT : n2007055513 SUDOC : 151521603 VIAF : 12502306 WorldCat VIAF : 12502306