Povestea bătrânului Taketori

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 2 aprilie 2022; verificarea necesită 1 editare .

„Povestea bătrânului Taketori” [1] (竹取物語Taketori Monogatari , „Povestea tăietorului de bambus”) , cunoscută și sub numele de „Prițesa Kaguya” ( Jap. かぐや姫 Kaguya-hime , „Povestea prințesei Kaguya” ")  - o poveste populară japoneză creată în secolul al X-lea . Este considerată cea mai veche nuvelă japoneză care a supraviețuit [2] [3] și un precursor timpuriu al science fiction-ului . [patru]

Povestea spune despre viața unei fete misterioase pe nume Kaguya, care a fost găsită în copilărie în trunchiul unui bambus în creștere . Ea provenea din Tsuki no Miyako (月の 都 Tsuki no Miyako , „Capitala Lunii”) și avea un păr uimitor care strălucea ca luna.

Craterul Kaguya-Hime de pe Charon poartă numele prințesei .

Povestea

Într-o zi, în timp ce se plimba prin desișurile de bambus, un bătrân culegător de bambus fără copii pe nume Taketori no Okina (竹取翁, „Bătrân, culegător de bambus”) s-a trezit lângă o tulpină ciudată de bambus luminoasă. A tăiat-o și a găsit în interiorul unui copil de mărimea degetului său. Taketori a luat fata acasă și a crescut-o cu soția sa ca fiică, dându-i numele Kaguya-hime (かぐや姫 „prințesă care strălucește noaptea”). Fata a crescut ca o femeie de înălțime obișnuită, dar incredibil de frumoasă.

Zvonurile despre frumusețea ei s-au răspândit departe și larg și cinci prinți au venit să-i ceară mâna lui Kaguya în căsătorie. Fata le-a instruit pe toți să-i aducă un obiect special și a promis că se va căsători cu cel care a făcut-o. Primii trei au încercat să-i înmâneze falsurile, dar au fost expuși. Al patrulea a renunțat, căzut într-o furtună teribilă de-a lungul drumului, în timp ce ultimul al cincilea prinț a murit într-o misiune.

După aceea, împăratul Japoniei a venit să vadă o fată ciudată și frumoasă și, îndrăgostindu-se imediat de ea, i-a făcut o ofertă. Dar și Kaguya l-a refuzat, spunând că nu este din țara lui și nu poate merge cu el la palat. Ea a continuat să comunice cu împăratul, dar l-a refuzat cu încăpățânare.

De-a lungul timpului, Kaguya și-a dat seama că nu aparține acestei lumi și că trebuie să se întoarcă acasă pe Lună. În unele versiuni ale poveștii, Kaguya a ajuns pe Pământ ca pedeapsă pentru crima ei, în altele a rămas în siguranță în timp ce războiul se desfășura pe Lună.

Într-o zi, locuitorii lunii au venit să o ia înapoi pe Kaguya. Fata și-a exprimat regretul că a fost nevoită să-i lase pe cei care i-au devenit dragi pe Pământ, dar a trebuit să se întoarcă acasă. Ea a lăsat un cadou părinților ei adoptivi și i-a trimis împăratului o scrisoare de adio și un elixir de viață .

Curând, părinții lui Kaguya s-au îmbolnăvit, iar împăratul, după ce a primit scrisoarea prințesei, a ordonat ca răspunsul său să fie dus pe muntele cel mai apropiat de cer și ars acolo, în speranța că Kaguya îl va primi. Împreună cu scrisoarea, soldații au trebuit să ardă elixirul nemuririi, întrucât împăratul nu dorea să trăiască veșnic fără să-l poată vedea pe Kaguya. Legenda spune că numele Muntelui Fuji provine de la cuvântul nemurire ( Jap. 不死 fushi , sau fuji ) . De asemenea, se crede că fumul din focul în care a fost ars solia împăratului se ridică încă deasupra muntelui.

Reflecție în cultura populară

Note

  1. ↑ Japonia / Literatură  // Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.
  2. ↑ Windows on Asia Arhivat 3 decembrie 2005.
  3. ↑ Povestea lui Genji se referă la ea drept „strămoșul tuturor romanelor”. ( Capitolul 17 Un concurs de imagini // Povestea lui Genji (neopr.) . )  
  4. ^ Richardson, Matthew (2001), The Halstead Treasury of Ancient Science Fiction , Rushcutlers Bay, New South Wales: Halstead Press, ISBN 1875684646  (de asemenea, Once Upon a Time , Emerald City (nr. 85), septembrie 2002 , < http: / /www.emcit.com/emcit085.shtml#Once > Recuperat 17 septembrie 2008. Arhivat 17 octombrie 2018 la Wayback Machine ) 

Surse

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii