Sura Coranului

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 20 martie 2022; verificările necesită 3 modificări .

Sura ( în arabă سورة , sүra ) este unul dintre cele 114 capitole ale Coranului . Toate surele Coranului, cu excepția celei de-a noua , încep cu cuvintele lui Bismillahir-Rahmanir-Rahiim : „Cu numele lui Allah, milostiv cu toată lumea din această lume și milostiv numai pentru credincioșii din lumea viitoare” ( arabă. Ason ٱللail.RuL ٱللoll ٱلرail.RuP ).

Etimologie

Arabul سورة „sură” corespunde ebraicului שירה „shira”, adică „cântec”

Turkologul sovietic G. Kh. Akhatov [1] a prezentat o serie de ipoteze:

• acest cuvânt înseamnă o formă simplificată a cuvântului „sură”, pronunțată cu sunetul consonantic hamza (ء) și care înseamnă „rămășițe” sau „rămășițe de mâncare pe vase”, deoarece sura Coranului este considerată ca fiind separată. bucată / parte separată. Totuși, această presupunere, așa cum a stabilit G. Kh. Akhatov, are un obstacol serios: scrierea literei hamza a fost inventată la două secole după apariția Coranului de către Khalil ibn Ahmad al-Farahhidi , luând litera „ayn” (ع ) ca bază și inventând hamza (ء).
• cuvântul „sură” provine de la rădăcina „sur”, care poate însemna „incintă” și „zid de cetate”. Adică, surele protejează ferm, protejează versurile și le unesc într-un întreg.
• cuvântul „sură” poate proveni de la cuvântul „savor”, din cuvântul persan arabizat „dastvara - dastband” („brățară”). Din timpuri imemoriale, brățara a fost considerată un simbol al eternității, continuității, integrității și moralității și, pornind de la aceasta, sura, așa cum ar fi, strânge versetele Sfântului Coran cu moralitate spirituală.
• cuvântul „sură” denotă adesea un statut înalt, cea mai înaltă poziție. Cuvântul divin, chiar și în limitele unei sure, are cea mai înaltă poziție.
• cuvântul „sură” ar putea fi derivat din cuvântul „tasavvur” în sensul cuvântului „ascensiune”: versetele surei creează o ascensiune spirituală.
• cuvântul „sură” (سورة) poate fi o corupție a cuvântului „sură” (صورة), adică „imagine”.

Drept urmare, G. Kh. Akhatov a ajuns la concluzia că cuvântul „sură” nu are doar unul, ci un sens polifonic (cu mai multe valori), adică „sură” este un capitol al Coranului, care nu realizează numai împărțirea funcțiilor cu „ziduri înalte” , ierarhizarea textului, dar într-o măsură mai mare poartă funcții „arhitecturale” - spirituale și energetice care contribuie la formarea unei energii spirituale interne speciale a credincioșilor la citirea versetelor [1] .

E. A. Rezvan , punând problema originii etimologice a surei coranice, face o paralelă cu expresia „as-suratu-l-'ulia”, adică „poziţie”, „grad”, „glorie”, „famă”. . Această expresie, în special, a fost folosită de poeții târzii preislamici. În același timp, termenul „sură”, care face parte integrantă din această expresie, a fost uneori folosit separat în același sens. Lauda lui Nabig al-Zubyani dedicată lui Nu'man V din Hir [2] :

Nu știți că Allah v-a dat o poziție (sură) în fața căreia, după cum vedeți, fiecare rege se va clătina. Tu ești soarele, iar [ceilalți] regi sunt stelele. Când soarele a răsărit, stelele nu sunt vizibile

Numărul de versuri

Fiecare sură constă din versete (revelații). Numărul de versete din sure variază de la 3 (sura al-Asr , al-Kawthar , an-Nasr ) la 286 (sura Al-Baqarah ). Începând de la a doua sură a lui al-Baqarah, surele din Coran sunt aranjate aproximativ în ordinea descrescătoare a numărului de versete [3] .

Ordine cronologică

În funcție de locul de trimitere, surele sunt împărțite în sure Meccan și Medina.

Sura Meccan

Surele Meccan  sunt surele Coranului revelate în timpul șederii profetului Muhammad la Mecca din 610 până în 622 . Există 86 de astfel de sure în total.

O ordine cronologică propusă constă din 86 sure: 96 , 68 , 73 , 74 , 1 , 111 , 81 , 87 , 92 , 89 , 93 , 94 , 103 , 100 , 108 , 100 , 108 , 1 , 1 0 7 , 1 , 1 0 7 , 112 , 53 , 80 , 97 , 91 , 85 , 95 , 106 , 101 , 75 , 104 , 77 , 50 , 90 , 86 , 54 , 38 , 54 , 38 , 7 , 5 , 2 , 5 , 2, 5 , 6 , 7 , 26 , 27 , 28 , 17 , 10 , 11 , 12 , 15 , 6 , 37 , 31 , 34 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 43 , 44 , 45 , 8 , 1 , 8 , 1, 8 , 1 , 14 , 21 , 23 , 32 , 52 , 67 , 69 , 70 , 78 , 79 , 82 , 84 , 30 , 29 , 83

Theodor Nöldeke a propus o ordine cronologică diferită, constând din 90 de sure, distribuite pe trei perioade de revelație:

I. Sure poetice  - sure din subperioada I Meccană, care au fost trimise în jos din primul până în al cincilea an al misiunii profetului Mahomed. Ele sunt reprezentate de sure expuse în proză rimată într-o formă concisă și expresivă. Surele poetice conțin dogmele monoteismului , imagini ale Zilei Judecății și chinul infernal al păcătoșilor.
Surele perioadei I includ 48 de sure: 96 , 74 , 111 , 106 , 108 , 104 , 107 , 102 , 105 , 92 , 90 , 94 , 93 , 97 , 86 , 8 , 8 , 9 1 , 8 , 8 , 9 103 , 85 , 73 , 101 , 99 , 82 , 81 , 53 , 84 , 100 , 79 , 77 , 78 , 88 , 89 , 75 , 83 , 69 , 83 , 69 , 2, 5 , 1, 5, 1, 5, 1, 5, 5 , 1, 5, 5, 1 , 5 , 5 , 1 , 5 113 , 112 114 , 1 .

II. Surele Rahman  sunt surele subperioadei II Meccane, care au fost trimise în anii cinci și șase ai misiunii lui Muhammad. El este numit Rahman cu unul dintre numele lui Allah Rahman (milostiv). În această perioadă au apărut primele legende.
Surele perioadei II includ 21 sure: 54 , 37 , 71 , 76 , 44 , 50 , 20 , 26 , 15 , 19 , 38 , 36 , 43 , 72 , 67 , 23 , 1, 7 , 2 , 2 , 2 , 2 , 2 18 .

III. Sure profetice  - sure din perioada a III-a Meccană, care au fost trimise în jos începând cu al șaptelea an al misiunii lui Muhammad. Această subperioadă reprezintă majoritatea textelor care vorbesc despre profeții antici
21 de sure aparțin surelor din perioada a III-a: 32 , 41 , 45 , 16 , 30 , 11 , 14 , 12 , 40 , 28 , 39 , 29 , 31 , 42 , 10 , 34 , 35 , 7 , 46 , 6 , 13 .

Suras of Medina

Surele din Medina  sunt sure ale Coranului trimise în timpul șederii profetului Muhammad la Medina din 622 până în 632 . Sure din această perioadă se caracterizează prin faptul că conțin numeroase instrucțiuni și instrucțiuni în chestiuni religioase, civile și penale. Fragmentele de proză ale acestor sure sunt uneori înlocuite cu pasaje poetice.
Există 28 de astfel de sure în total : 2 , 8 , 3 , 33 , 60 , 4 , 99 , 57 , 47 , 13 , 55 , 76 , 65 , 98 , 59 , 24 , 22 , 63 , 63 , 4 , 64 , 61 , 62 , 48 , 5 , 9 , 110 .

Lista surelor din Coran

Nu.	Nume	nume arab	Traducere	Numărul de versuri	Numărul de cuvinte	Numărul de litere	Cantitatea de mână	MN	CP [4]	Alte nume	Sur fișiere audio
unu	al-Fatiha	الفاتحة	Deschizător de cărți	7	29	142	unu	Mecca	5		audio
2	al-Baqarah	البقرة	Vacă	286	6221	25500	40	Medina	87	Listă „Alif-lam-mim, Zalika-l-Kitabu ...”, „Fustat al-Kur'an”	audio
3	al Imran	آل عمران	familia Imran	200	3480	14525	douăzeci	Medina	89		audio
patru	an-Nisa	النساء	femei	176	3745	16030	24	Medina	92		audio
5	al-Maida	المائدة	masă	120	2804	11933	16	Medina	112	„Al-Uqud al-munquiza”	audio
6	al-Anam	الأنعام	animale	165	3860	12254	douăzeci	Mecca	55		audio
7	al-Araf	الأعراف	bariere	206	3825	13877	24	Mecca	39	"Alif-lam-mim-trist"	audio
opt	al-Anfal	الأنفال	Trofee	75	1095	5080	zece	Medina	88		audio
9	at-Tawba	التوبة	Pocăinţă	129	4098	10488	16	Medina	113	Listă Al-Munakkira, Al-Jaws, Al-Mudamdama, Al-Mushakshaka, Al-Muba'shara, Al-Bara'at, Al-Khafira, Al-Musira "," Al-Azab "	audio
zece	Yunus	يونس	Yunus	109	1832	7567	unsprezece	Mecca	51		audio
unsprezece	Capota	هود	Capota	123	1715	7513	zece	Mecca	52		audio
12	Yusuf	يوسف	Yusuf	111	1766	7166	12	Mecca	53	„Ahsan ul-kasas”	audio
13	ar-Rad	الرعد	Tunet	43	855	3506	6	Medina	96		audio
paisprezece	Ibrahim	إبراهيم	Ibrahim	52	831	3434	7	Mecca	72		audio
cincisprezece	al-Hijr	الحجر	Al Hijr	99	654	2760	6	Mecca	54		audio
16	an-Nahl	النحل	albinele	128	2840	7707	16	Mecca	70	"an-Ni'am"	audio
17	al-Isra	الإسراء	Transfer de noapte	111	1533	6460	12	Mecca	cincizeci	Banu Israel	audio
optsprezece	al-Kahf	الكهف	Peşteră	110	1579	6360	12	Mecca	69		audio
19	Maryam	مريم	Maryam	98	982	3802	6	Mecca	44		audio
douăzeci	Ta Ha	طه	Ta Ha	135	1341	5242	opt	Mecca	45		audio
21	al-Anbiya	الأنبياء	profeti	112	1168	4890	7	Mecca	73		audio
22	al-Hajj	الحج	Pelerinaj	78	1291	5070	zece	Medina	103		audio
23	al-Mu'minun	المؤمنون	credincioşi	118	1840	4802	6	Mecca	74		audio
24	an-Nur	النور	Ușoară	64	1316	5680	9	Medina	102		audio
25	al-Furqan	الفرقان	distincţie	77	892	3733	6	Mecca	42	"Tabarak"	audio
26	al-Shuara	الشعراء	Poeți	227	1297	5522	unsprezece	Mecca	47	"Ta-sin-mim"	audio
27	an-Naml	النمل	Furnicile	93	1149	4799	7	Mecca	48	„Ta-sin”, „Suleiman”	audio
28	al-Kasas	القصص	Naraţiune	88	1441	5800	9	Mecca	49	„Muza și faraonul”	audio
29	al-Ankabut	العنكبوت	Păianjen	69	1981	4195	7	Mecca	85		audio
treizeci	ar-Rum	الروم	romani	60	819	3534	6	Mecca	84		audio
31	Lukman	لقمان	Lukman	34	542	2111	patru	Mecca	57		audio
32	as-Sajda	السجدة	Arc	treizeci	370	1500	3	Mecca	75	„Al-Mazajiʻ”, „Sajdat ul-Lukman”, „Al-Jazar”	audio
33	al-Ahzab	الأحزاب	Gazde	73	1280	5796	9	Medina	90		audio
34	Saba	سبأ	Saba	54	883	1512	6	Mecca	58		audio
35	Fatir	فاطر	Creator	45	797	1313	5	Mecca	43	„Al-Malaika”	audio
36	Da Sin	يس	Da Sin	83	829	3000	5	Mecca	41		audio
37	ca-Saffat	الصافات	Aliniați în rânduri	182	820	3823	5	Mecca	56		audio
38	Grădină	ص	Grădina scrisorilor	88	832	3029	5	Mecca	38		audio
39	al-Zumar	الزمر	mulţimile	75	1192	4708	opt	Mecca	59	„Al-Ghuraf”	audio
40	Gafir	غافر	iertător	85	1199	4690	9	Mecca	60	„Al-Muʼmin” sau „At-Tul”	audio
41	Fussilat	فصلت	lămurit	54	796	3350	6	Mecca	61	„Ha-mim, as-Sajda” sau „Al-Masabih”	audio
42	Ash-Shura	الشورى	Sfat	53	866	3577	5	Mecca	62	„Ha-mim”, „‘Ain-sin-kaf”	audio
43	al-Zuhruf	الزخرف	Decoratiuni	89	833	3400	7	Mecca	63		audio
44	ad-Dukhan	الدخان	Fum	59	346	1431	3	Mecca	64		audio
45	al-Jasiya	الجاثية	în genunchi	37	488	2191	patru	Mecca	65		audio
46	al-Ahkaf	الأحقاف	Nisipuri	35	644	2598	patru	Mecca	66		audio
47	Muhammad	محمد	Muhammad	38	539	2349	patru	Medina	95	„Al-Kital” („Al-Lazina kafaru”)	audio
48	al-Fath	الفتح	Victorie	29	560	2438	patru	Medina	111		audio
49	al-Khujurat	الحجرات	Camerele	optsprezece	343	1496	2	Medina	106		audio
cincizeci	cafenea	ق	Scrisoarea Kaph	45	373	1494	3	Mecca	34		audio
51	al-Zariat	الذاريات	Risipirea	60	360	1286	3	Mecca	67		audio
52	la-Tur	الطور	Munte	49	312	1500	2	Mecca	76		audio
53	an-Najm	النجم	Stea	62	308	1405	3	Mecca	23		audio
54	al-Qamar	القمر	Luna	55	342	1420	3	Mecca	37	„Iktarabat us-saʻa”	audio
55	ar-Rahman	الرحمن	Milos	78	351	1434	3	Medina	97	"Al-Ala'"	audio
56	al-Waqia	الواقعة	cădere	96	378	1703	3	Mecca	46		audio
57	al-Hadeed	الحديد	Fier	29	544	2476	patru	Medina	94		audio
58	al-Mujadil	المجادلة	ciorovăială	22	473	1792	3	Medina	105	„Az-Zihar”, „Kad Sami’a”	audio
59	al-Hashr	الحشر	Întâlnire	24	445	1913	3	Medina	101		audio
60	al-Mumtahana	الممتحنة	subiect de test	13	348	1510	2	Medina	91	Al-Imtihan, Al-Mawadda	audio
61	ca-Saff	الصف	ranguri	paisprezece	221	900	2	Medina	109	„Al-Khawariyin”, „ʻIsa”	audio
62	al-Jumu'a	الجمعة	Ziua Rugăciunii de Vineri	unsprezece	180	720	2	Medina	110		audio
63	al-Munafiqun	المنافقون	ipocritii	unsprezece	180	776	2	Medina	104		audio
64	la-Tagabun	التغابن	Dezvăluind auto-amăgirea	optsprezece	241	1070	2	Medina	108		audio
65	la-Talaq	الطلاق	Divorț	12	248	1060	2	Medina	99	„An-Nisa”, „Al-Kusra”	audio
66	la-Tahrim	التحريم	Interdicţie	12	246	1160	2	Medina	107	"Ya ai-yuha-n-nabi"	audio
67	al-Mulk	الملك	Putere	treizeci	330	1300	2	Mecca	77	Listă „Al-Munjiya”, „Al-Waqiʻya”, „Tabaraka”	audio
68	al-kalam	القلم	baston de scris	52	300	1256	2	Mecca	2	„Călugăriță wa-l-kalam”	audio
69	al-haqqa	الحاقة	iminent	52	256	1084	2	Mecca	78		audio
70	al-Maaarij	المعارج	trepte	44	216	1061	2	Mecca	79		audio
71	Nuh	نوح	Nuh	28	224	929	2	Mecca	71		audio
72	al-Jinn	الجن	Jinan	28	235	870	2	Mecca	40		audio
73	al-Muzzammil	المزمل	înfășurat	douăzeci	285	838	2	Mecca	3		audio
74	al-Muddassir	المدثر	înfășurat	56	255	1010	2	Mecca	patru		audio
75	al-Qiyama	القيامة	duminică	40	199	652	2	Mecca	31		audio
76	al-Insan	الإنسان	Uman	31	240	1054	2	Medina	98	„Al-Insan”, „Al-Abrar”, „Khal ata”	audio
77	al-Mursalyat	المرسلات	trimis	cincizeci	181	816	2	Mecca	33	„Al-Urf”	audio
78	an-Naba	النبأ	Știri	40	173	770	2	Mecca	80	Listă „Amma yatasaʼalun”, „At-Tasaul”, „Al-Musirat”	audio
79	en-Naziat	النازعات	Epuizant	46	139	753	2	Mecca	81		audio
80	Abasa	عبس	încruntat	42	133	522	unu	Mecca	24	„As-Safara”, „Al-A'mma”	audio
81	at-Takwir	التكوير	Răsucire	29	80	327	unu	Mecca	7	"Infatarat"	audio
82	al-Infitar	الانفطار	despicare	19	81	333	unu	Mecca	82	"La-Tatfif"	audio
83	al-Mutaffifin	المطففون	Ambalaj	36	177	830	unu	Mecca	86		audio
84	al-Inshikaq	الانشقاق	se va deschide	25	109	430	unu	Mecca	83	"Inshakkat"	audio
85	al-Buruj	البروج	constelații	22	109	458	unu	Mecca	27		audio
86	la-Tariq	الطارق	călător de noapte	17	61	245	unu	Mecca	36		audio
87	al-ala	الأعلى	Suprem	19	72	270	unu	Mecca	opt		audio
88	al-Gashiya	الغاشية	Acoperire	26	72	330	unu	Mecca	68		audio
89	al-Fajr	الفجر	Zori	treizeci	137	577	unu	Mecca	zece		audio
90	al-Balyad	البلد	Oraș	douăzeci	82	330	unu	Mecca	35		audio
91	al-Shams	الشمس	Soare	cincisprezece	54	247	unu	Mecca	26	„An-Naqa”, „As-Salih”	audio
92	al-layle	الليل	Noapte	21	72	302	unu	Mecca	9		audio
93	ad-Duha	الضحى	Dimineaţă	unsprezece	40	192	unu	Mecca	unsprezece		audio
94	al-Sharh	الشرح	Dezvăluire	opt	27	103	unu	Mecca	12	„Al-Inshirah”, „A Lam Nashrah”	audio
95	la-Tin	التين	Smochin	opt	34	150	unu	Mecca	28		audio
96	al-Alaq	العلق	cheag	19	92	280	unu	Mecca	unu	"Caviar"	audio
97	al-Qadr	القدر	Predestinare	5	treizeci	112	unu	Mecca	25	"Inna anzalna-hu"	audio
98	al-Bayyina	البينة	semn clar	opt	94	392	unu	Medina	100	Al Bariya, Lam Yakun, Al Qiyama	audio
99	al-Zalzala	الزلزلة	Cutremur	opt	35	149	unu	Medina	93	"Az-Zalzala"	audio
100	al-Adiyat	العاديات	galopând	unsprezece	40	163	unu	Mecca	paisprezece		audio
101	al-Qaria	القارعة	mare dezastru	unsprezece	36	150	unu	Mecca	treizeci		audio
102	la-Takasur	التكاثر	Multiplicare	opt	28	120	unu	Mecca	16		audio
103	al-Asr	العصر	Timp	3	paisprezece	68	unu	Mecca	13		audio
104	al-Humaza	الهمزة	detractor	9	33	130	unu	Mecca	32	„Al Lumazza”	audio
105	al-fil	الفيل	Elefant	5	23	96	unu	Mecca	19	"A lam tara kaifa"	audio
106	Quraish	قريش	Quraish	patru	17	93	unu	Mecca	29	"Lee Ilafi"	audio
107	al-maun	الماعون	pomana	7	25	125	unu	Mecca	17	„A ra’ayta”, „Ad-Din”	audio
108	al-Kawsar	الكوثر	Kausar	3	zece	42	unu	Mecca	cincisprezece		audio
109	al-Kafirun	الكافرون	necredincioşi	6	26	94	unu	Mecca	optsprezece	„Al-Jahd”	audio
110	an-Nasr	النصر	Ajutor	3	19	78	unu	Medina	114	"La-Tavdi`"	audio
111	al-Masad	المسد	Fibre de palmier	5	douăzeci	77	unu	Mecca	6	Listă „Abu Lahab”, „Al-Masad”, „Tabbat”	audio
112	al-Ihlyas	الإخلاص	Sinceritate	patru	cincisprezece	47	unu	Mecca	22	Listă „At-Tawhid”, „As-Samad”, „Al-Asas”, „Al-Baraat”, „Al-Jamal”, „Al-Ma'rifa”, „Al-Mukashkasha”, „Al-Mani'a ", "An -Najat", "Nisbat ur-Rabb", "An-Nur", "At-Tafrid", "At-Tajrid", "Al-Vilaya"	audio
113	al-falyak	الفلق	Zori	5	23	74	unu	Mecca	douăzeci		audio
114	an-Nas	الناس	oameni	6	douăzeci	79	unu	Mecca	21		audio

Note:

• Ultimele două sure (capitole), Al-Falak și An-Nas , sunt cunoscute și ca Al-Muawizatayn .
• Primele versete ale Coranului trimise profetului Mahomed au fost primele cinci versete ale Surei al-Alaq [5] . Javad Ghamidi susține că prima sură a lui Al-Fatiha a fost prima care i-a fost dezvăluită în întregime profetului Muhammad. [6]
• A doua sură a Coranului, sura Al-Baqarah , este cea mai lungă, este formată din 286 de versete , în timp ce a 108-a, sura Al-Kawthar , este cea mai scurtă, este formată din 3 versete.

Note

1. ↑ 1 2 Akhatov G.Kh. Semnificația lingvistică și etimologia cuvântului „sură” / Coran: un studiu lingvistic Copie de arhivă din 21 august 2013 la Wayback Machine
2. ↑ Rezvan E.A. . Coranul și lumea sa / ed: Petersburg Oriental Studies. 2001 - p. 67
3. ↑ Welch, Paret, Pearson, 1986 , citat: După Fātiḥa, surele sunt aranjate aproximativ în ordinea lungimii descrescătoare, începând cu „Vaca” (II)....
4. ↑ Ordinea cronologică a trimiterii surelor
5. ↑ al-A'laq  96:1-5
6. ↑ Javed Ahmad Ghamidi . Fātihah  (link indisponibil) // Exegeza Coranică

Literatură

• Coran și Coranistica. Capitolul X. Islamul // Fundamentele Studiilor Religioase: Proc. / Yu. F. Borunkov și alții; Ed. I. N. Yablokova. - Ed. a II-a. - M .: Mai sus. şcoală , 1998. - 480 p. - S. 220.
• Lane E. W. Manierele și obiceiurile egiptenilor în prima jumătate a secolului al XIX-lea. M., 1982. - S. 217-222.
• Rezvan E. A. Cercetări privind terminologia Coranului: sura; 'abd ('ibad, 'abid) [Allah]; ummah // Probleme ale culturii arabe. M.: Nauka, 1987. - S. 219-231.
• Ushakov VD Frazeologia Coranului: O experiență de comparare a frazelor din Coran și arabă. clasă lang. - Sankt Petersburg: Literatura de Est a Academiei Ruse de Științe, 1996. - ISBN 5-02-017773-3 .
• Jeffery A. Vocabularul străin al Coranului. Baroda, 1938. - P. 180-182. (Engleză)
• Introducerea lui Watt WM Bell în Coran: complet revizuită și mărită. Edinburgh, 1970. Index. (Engleză)
• al-Ḳurʾān  / Welch, A.T., Paret, R. și Pearson, JD // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ ing. ]  : în 12 vol.  / editat de CE Bosworth ; E. van Donzel ; B. Lewis & Ch. Pellat . Asistat de F.Th. Dijkema şi S. Nurit. - Leiden: EJ Brill , 1986. - Vol. 5. - P. 401-432.  (plătit) .

Link -uri

• Muhammad Baqir Khujati. Numărul de litere și cuvinte ale Coranului (capitolul din cartea „Studiu despre istoria Coranului”) . islamfond.ru. Consultat la 6 iunie 2013. Arhivat din original pe 7 iunie 2013. (nedefinit)

Sure ale Coranului
al-Fatiha al-Baqarah al Imran an-Nisa al-Maida al-Anam al-Araf al-Anfal at-Tawba Yunus Capota Yusuf ar-Rad Ibrahim al-Hijr an-Nahl al-Isra al-Kahf Maryam Ta Ha al-Anbiya al-Hajj al-Mu'minun an-Nur al-Furqan al-Shuara an-Naml al-Kasas al-Ankabut ar-Rum Lukman as-Sajda al-Ahzab Saba Fatir Da Sin ca-Saffat Grădină al-Zumar Gafir Fussilat Ash-Shura al-Zuhruf ad-Dukhan al-Jasiya al-Ahkaf Muhammad al-Fath al-Khujurat cafenea al-Zariat la-Tur an-Najm al-Qamar ar-Rahman al-Waqia al-Hadeed al-Mujadil al-Hashr al-Mumtahana ca-Saff al-Jumu'a al-Munafiqun la-Tagabun la-Talaq la-Tahrim al-Mulk al-kalam al-haqqa al-Maaarij Nuh al-Jinn al-Muzzammil al-Muddassir al-Qiyama al-Insan al-Mursalyat an-Naba en-Naziat Abasa at-Takwir al-Infitar al-Mutaffifin al-Inshikaq al-Buruj la-Tariq al-ala al-Gashiya al-Fajr al-Balyad al-Shams al-layle ad-Duha al-Sharh la-Tin al-Alaq al-Qadr al-Bayyina al-Zalzala al-Adiyat al-Qaria la-Takasur al-Asr al-Humaza al-fil Quraish al-maun al-Kawsar al-Kafirun an-Nasr al-Masad al-Ihlyas al-falyak an-Nas
Lista surelor din Coran

Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare norvegian Rusă mare Britannica (online) Catolică (1997—…)
În cataloagele bibliografice	GND : 4420668-9 NKC : ph811230