Economie (manual)

Economia: principii, probleme și politică
informatii generale
Autor McConnell K.R. , Brew S.L. , Flynn S.M.
Tip de tutorial [d] șicarte
Gen manual
Versiunea originala
Nume Economie: principii, probleme și politici
Limba Engleză
Editura McGraw-Hill
Anul publicării 1960, 1963, 1966, 1969, 1972, 1975, 1978, 1981, 1984, 1987, 1990, 1993, 1996, 1999, 2002, 2008, 2009, 2008, 2008, 2009, 2008, 2008, 2008, 2008, 2008, 2008
Versiunea rusă
Editura Republica , Infra-M
Anul publicării 1992, 1999, 2000, 2003, 2007, 2009, 2011, 2013, 2017, 2019
ISBN 5-250-01534-4, 5-250-01486-0

Economia : principii, probleme și politici este un  manual care este un sistem de învățare integrat pentru școlari și studenți care studiază economie . A început să fie publicat în 1960 și a trecut deja prin 22 de ediții. Autorii manualului modern sunt profesorii americani de economie K. R. McConnell , S. L. Brew și S. M. Flynn .

Istoricul publicațiilor

Prima ediție a cărții a apărut în 1960. Până la a 10-a ediție, profesorul de economie de stat de la Universitatea din Nebraska, Campbell R. McConnell a fost autor, iar începând cu a 11-a ediție, care a fost publicată în 1990, Stanley L. Brew, profesor de economie, a devenit coautor [1] . Începând cu ediția a 18-a, care a fost publicată în 2009, al treilea coautor al manualului este profesorul de economie Sean Masaki Flynn [2] .

Ediția a douăzeci și unu a fost publicată în 2018 [3] .

Ediția a douăzeci și a doua este planificată pentru 2021 [4] .

Traduceri

Începând cu ediția a XI-a, manualul este tradus în limba rusă. Decizia de transfer a fost luată de guvernul sovietic în 1990. Timp de 2 ani, cartea a fost tradusă de 8 economiști sub îndrumarea profesorului Universității de Stat din Moscova A. A. Porokhovskiy [5] . Prima ediție rusă a fost publicată în 1992 de editura Respublika [1] și a devenit manualul de bază în universitățile rusești [6] .

O traducere a celei mai recente ediții a douăzeci și unu a fost publicată de Infra-M în octombrie 2019 [7] .

Recenzii

Economistul V. M. Galperin , în recenzia sa „Economie, adică știința economică”, publicată în revista „ Școala economică ”, și programată pentru a coincide cu lansarea primei ediții a cărții în limba rusă, a criticat traducerea titlului acesteia, subliniind că „ aleasă de editură numele manualului – „Economie” – nu poate decât să cufunde în uimire , „pentru că nu este clar” în numele a ceea ce a durat aproape 30 de ani de la lansarea traducerii în limba rusă. a manualului lui Paul Samuelson „Economie”, asemănător ca conținut, pentru a distorsiona limba rusă, înlocuind cuvântul „economie” pe care toată lumea îl înțelege „economie ridicola și absurdă? De ce editura și editorul de traduceri au decis să pună pe coperta cuvântul englez „Economics” transliterat cu litere ruse și chiar în versiunea americană a pronunției? Este într-adevăr doar pentru că autorii manualului sunt americani? ". El a mai menționat: „ Acum are loc o restaurare a statutului teoriei economice ca principală știință economică și disciplină academică. Multe departamente de economie politică și-au schimbat deja numele în departamente de teorie economică generală. Și dacă lansarea traducerii în limba rusă a manualului de către C. McConnell și S. Brew va contribui, fără îndoială, la renașterea științei economice și a educației în Rusia, atunci acest lucru nu se poate spune despre alegerea extrem de nefericită, chiar neglijentă a titlului rusesc. a manualului. Nimic în afară de vechi clișee ideologice nu este asociat cu neologismul „Economie”. Aș dori să sper că nu este prea departe vremea când vor apărea manuale originale de economie sau, dacă doriți, de teorie economică, scrise de autori ruși, că studenții ruși nu vor trebui niciodată să studieze o disciplină academică numită Economie, la fel cum ei nu studiază Matematica ( Engleză - Matematică), sau „Statistică” (Engleză - Statistică), sau „Fizică” (Engleză - Fizică), sau „ceva ca acestea” » [8] .

Potrivit editurii Republic, manualul este unul dintre cele mai populare în colegiile și universitățile americane. Cartea este scrisă într-un mod popular, ceea ce o face accesibilă profanului [1] .

Potrivit Amazon.com , autorii manualului stabilesc standardul pentru conținut de calitate pentru profesori și studenți din întreaga lume. Iar ghidul de studiu în sine, începând cu ediția a XIX-a, a fost furnizat cu aplicația LearnSmart. Manualul devine un sistem de învățare integrat, permițând elevilor să dobândească cunoștințe mai eficient [3] .

Potrivit editurii Infra-M, în majoritatea universităților economice din Rusia manualul este folosit în procesul educațional ca manual de bază, recomandat de Ministerul Educației și Științei al Federației Ruse pentru studenții care studiază în specialități economice. Manualul este dedicat problemelor economiei: macro- și microeconomie, venitul național, ocuparea forței de muncă, politica financiară și fiscală, economia mondială și altele [2] .

Cuprins

Conținutul traducerii ediției a XIII-a (1999):

Partea 1. Introducere în economie și economie

Capitolul 1. Subiectul și metoda economiei

Capitolul 2

Capitolul 3. Analiza piețelor individuale: cerere și ofertă

Capitolul 4 Capitalismul pur și sistemul de piață

Capitolul 5. Economia mixtă: sectorul privat și sectorul public

Capitolul 6

Partea 2. Venitul național, ocuparea forței de muncă și politica fiscală

Capitolul 7

Capitolul 8 Instabilitatea macroeconomică: șomaj și inflație

Capitolul 9. Construirea unui model de costuri totale

Capitolul 10 Cheltuielile totale: multiplicatorul, exporturile nete și guvernul

Capitolul 11 ​​Cererea agregată și oferta agregată

Capitolul 12. Politica fiscală

Partea 3. Politica monetară, bancară și monetară

Capitolul 13

Capitolul 14

Capitolul 15 Băncile din Rezerva Federală și politica monetară

Partea 4. Probleme și contradicții în macroeconomie

Capitolul 16. Opinii asupra teoriei și politicii macroeconomice

Capitolul 17

Capitolul 18

Capitolul 19

Partea 5. Microeconomia piețelor de mărfuri

Capitolul 20 Elasticitate și manifestări reale

Capitolul 21 Comportamentul consumatorului și maximizarea utilităților

Capitolul 22

Capitolul 23

Capitolul 24

Capitolul 25

Capitolul 26 Concurența monopolistă și analiza economică

Partea 6. Probleme microeconomice ale piețelor resurselor

Capitolul 27

Capitolul 28

Capitolul 29

Partea 7. Statul și problemele economice actuale

Capitolul 30

Capitolul 31

Capitolul 32 Legea antitrust, reglementarea și politica industrială

Capitolul 33

Capitolul 34. Distribuția venitului: inegalitatea și sărăcia

Capitolul 35

Capitolul 36

Partea 8. Economia internaţională şi economia mondială

Capitolul 37

Capitolul 38

Capitolul 39

Capitolul 40

Note

  1. ↑ 1 2 3 McConnell, K. R. Cuvânt înainte / Porohovsky A. A. // Economics: Principles, problems and policies = Economics: Principles, problems and policies / CR McConnell, SL Brue. - New York, 1990: [trad. din  engleză. ] / K. R. McConnell, S. L. Brue. - M.  : Respublika , 1992. - T. 1. - S. 12−14. — 399 p. — 10.000 de exemplare.  — ISBN 5-250-01534-4 .
  2. ↑ 1 2 Economie . — ozon.ru. _
  3. ↑ 1 2 McConnell, Campbell. Economie  : Principii, probleme și politici : [ ing. ]  / Campbell McConnell, Stanley Brue, Sean Flynn. — Ed. 21. - McGraw-Hill, 2018. - ISBN 9781259723223 .
  4. ↑ McConnell, Campbell. Economie  : Principii, probleme și politici : [ ing. ]  / Campbell McConnell, Stanley Brue, Sean Flynn. — Ed. a 22-a. - McGraw-Hill, 2021. - ISBN 9781260226775 .
  5. ^ Brue , Stanley L. și MacPhee, Craig, „From Marx to Markets: Reform of the University Economics Curriculum in Russia” // Journal of Economic Education. Vol. 26, nr. 2, primăvara 1995.
  6. ↑ Kirchik O. I. Economia ca știință globală: ierarhii transnaționale și ordine locale de cunoaștere // Științe umane: Istoria disciplinelor / Ed. Ed.: I. M. Savelyeva, A. N. Dmitriev. - M. : Editura Școlii Superioare de Economie a Universității Naționale de Cercetare, 2015. - P. 557.
  7. ↑ Economia: principii, probleme și politică. A 21-a ediție acum! // Infra-M, 29 mai 2019
  8. ↑ Galperin, 1992 .

Literatură